Готовый перевод The spell returns to battle: Gojo family swordsmith refuses to be cut in half / Заклинание возвращает в бой: Мечник семьи Годжо отказывается быть разрубленным пополам: Глава 10

Вдали от кузни, в конце коридора, два человека, один высокий, другой маленький, стояли молча, их лица выражали сложные эмоции.

— Патриарх, Мин прав? Действительно ли Шесть Глаз непобедимы? — спросил молодой человек.

Старик вздохнул, погладил белоснежные волосы Годжо Сатору и покачал головой.

— Я не ожидал, что знания Мина о мире магии настолько обширны. Оказывается, в этом мире действительно есть люди, рожденные с таким знанием! — сказал он.

— Жаль, что у Мина нет такого таланта, как у тебя. В противном случае, его характер мог бы помочь роду Годжо двигаться вперед... — продолжил старик.

Годжо Сатору поднял глаза на старика, его голубые глаза были полны любопытства.

— Патриарх, даже если у Мина нет проклятой силы, он определенно будет уникальным существованием в мире проклятий! — заявил Сатору. — Если Мин захочет возглавить семью Годжо, я готов помочь ему управлять ею!

Голос Сатору был тверд. Он чувствовал любовь брата к себе. В то же время вина, которую он испытывал перед Годжо Мином, заставляла его отдавать ему все хорошее.

Старик с удивлением смотрел на Сатору, на его лице появилось чувство доброты.

— Сатору, быть главой семьи непросто! Если ты действительно заботишься о Мине, то тебе самому нужно взять на себя эту ношу. Возможно, когда ты действительно займешь это место, ты сможешь изменить судьбу Мина. — Старик вздохнул, полный сожаления по поводу существования Годжо Мина.

Он привел Сатору к кузне, с одной стороны, чтобы тот встретился с Мином, ведь они давно не виделись. С другой стороны, он хотел узнать степень совместимости Годжо Сатору с проклятым орудием первого уровня. Если бы это было возможно, он надеялся вооружить Сатору этим орудием, которое называлось "Ночь". Однако он не ожидал, что Годжо Сюнити появится здесь и проявит такое недовольство Мин.

— Я больше не буду позволять Сюнити быть вашим телохранителем. — Старик принял такое решение.

— Слушаюсь главу семьи. — На лице Сатору появилось такое же холодное выражение, как у Годжо Мина. Если бы глава семьи не наказал Сюнити, он сам мог бы сделать это, чтобы отомстить за брата.

Как мог его брат, Годжо Сатору, быть бесполезным?

...

В кузне Годжо Сюнити ругал Годжо Мина, и его выражение было очень неприятным. Он хотел возразить, но не мог найти причины, поэтому он попытался переложить вину на Годжо Такуй.

— Молодой мастер У будет сам строить свою судьбу!

— Но разве я не прав? Действительно ли у Годжо Такуи есть талант к обучению учеников? — продолжал Сюнити. — Он просто сказал, что это оружие — проклятое орудие, которое ты изготовил. Ха-ха, ты даже не можешь отличить проклятое орудие от обычного оружия? Я думаю, Годжо Такуй уже стар и его глаза мутные.

Сюнити начал яростно критиковать Такуй. Годжо Мин становился все холоднее и холоднее.

— Кто тебе сказал, что это оружие не проклятое? — насмешливо ответил Мин. — Я сам его обнаружил! Это оружие не может быть объединено ни с какой магической силой, как же оно может быть проклятым орудием? Я не чувствую никакой магии или магической силы на этом оружии.

Сюнити уверенно возразил. Однако, к его удивлению, его уверенность не убедила Мина, но только вызвала у него насмешку.

Мин презрительно покачал головой и выражением сказал "У тебя слишком мало опыта".

— Подожди, пока ты увидишь проклятые орудия высшего уровня Зенина Син'эра, прежде чем говорить со мной. Ты ничего не знаешь, но осмеливаешься вызвать моего профессионализм своими обывательскими доводами. — Мин протянул правую руку. — Отдай мне эту вещь! Давай проведем соревнование. Я помню, что у тебя, дядя Сюнити, тоже есть мечник. Давай проверим, является ли моё оружие проклятым.

Спокойное выражение Мина заставило Сюнити почувствовать, что что-то не так. Он не понимал, почему Мин так уверен.

Неужели меч в его руке действительно является проклятым орудием?

Но что случится, даже если Мин получит это проклятое орудие? Есть ли у него проклятая сила, чтобы его использовать?

Сюнити хотел последовать словам Мина и преподать ему урок в соревновании, но все же он не осмеливался просто так нападать на наследника рода.

— Ничего страшного! Дядя Сюнити, давай заключим пари. — предложил Мин. — Сделаем Мастера Чжоу Е свидетелем. Если проклятое орудие, которое я изготовил, сильнее твоего, тогда ты должен сразу уйти со своего места и извиниться перед Мастером Чжоу Е. В следующий раз, когда увидишь Мастера Чжоу Е, ты должен держаться от него подальше.

— А что касается меня! Если я проиграю, я никогда не буду инициатором контакта с У в будущем.

— Как тебе это предложение? Не волнуешься за проклятие Близнецов? — продолжил Мин. — Если я не буду контактировать с У, ты сможешь спокойно жить, правда?

Уголки рта Мина слегка приподнялись и на его лице появилась игривая улыбка.

— Мин, ты... — лицо Такуй побледнело, когда он услышал об этом пари. Хотя он постоянно говорил Мину успокаивающие слова, чтобы тот не конкурировал с Сатору, он не хотел, чтобы отношения между Мином и Сатору охладели. Более того, вес этих двух ставок слишком неравен, не так ли? Такуй хотел прервать разговор, но его перебил твердый взгляд Мина.

— Мастер Чжоу Е, тебе просто нужно быть хорошим свидетелем.

— Как насчёт этого, дядя Сюнити, ты испугался? — Мин поднял голову и посмотрел на Сюнити, который был намного выше его. Презрение в его глазах разъярило Сюнити.

— Ради семьи Годжо, ради того, чтобы мастер У лучше рос! Сегодня, даже если это будет оскорбление прямой линии семьи, я готов принять соответствующее наказание.

— Хорошо! Я согласен с тобой, Мастер Мин. — Сюнити скрежетал зубами и согласился на пари с Мином. Он хотел, чтобы Мин увидел, что такое настоящее проклятое орудие.

Он тронул своего старого друга, "Цикаду Наруто", у себя на талии, и в его сердце была полная уверенность в победе.

Годжо Мин — просто человек без проклятой силы, как он может одержать победу над ним в соревновании проклятых орудий?

http://tl.rulate.ru/book/104219/4304918