Готовый перевод After Reincarnating into Ancient Times, She Bound a Express Delivery System / Перевоплотившись в Древние времена, Она создала систему экспресс-доставки: Глава 30. Отправьте господина Чэня в тюрьму

– Остановитесь! – судья округа Чэнь махнул рукой, приказывая констеблям отступить. Холодно рассмеявшись, он снова обратился к официанту Лю: – Вы всё ещё утверждаете, что ходили во сне? Почему бы вам не сказать правду!

– Да, я всё расскажу, – после того, как его ментальная защита рухнула, парень Лю начал сыпать подробностями, как из ведра. – Прошлой ночью я воспользовался темнотой и перелез через стену на задний двор лапшичной Ци. Сначала я пошёл в западное крыло и взорвал несколько дымовых шашек, затем вернулся на восточную кухню, планируя устроить пожар с помощью растопки, чтобы всё выглядело как несчастный случай. Кто бы мог подумать, что на их кухне живут люди? Их было десять! Один из детей закричал, и вся группа набросилась на меня: одни били кулаками, другие кусались. В конце концов, когда я попытался убежать, они подставили мне подножку. После того, как я упал, они уселись на меня, дергали за волосы и всячески загибали мне пальцы назад. Я был слишком занят, крича от боли, чтобы отреагировать, прежде чем они успели меня связать...

Произнеся ещё несколько жалобных слов, приятель Лю скорчил кислую мину и жалобно посмотрел на Ци Ху Ань.

Он умолял:

– Мисс Ци, видите, я был наказан за свои действия прошлой ночью, а вы не понесли никаких потерь. Пожалуйста, сжалься и оставь это в покое?

– Мечтай дальше, – решительно отвергла его Ци Ху Ань, не задумываясь.

Если бы не Малыш Шито и остальные, её кухня могла бы превратиться в руины, а Тао Су и Нуань Дун могли бы погибнуть. Так что на этот раз она точно не собиралась отпускать его так просто.

Увидев, что официант Лю пытается преуменьшить значение ситуации, она сразу же указала на основную проблему.

– Вы дали чёткий отчёт о том, что произошло, но забыли объяснить, почему вы это сделали?

Зрачки официанта Лю внезапно сузились – зачем снова поднимать этот убийственный вопрос? Он замолчал.

– Если вы не хотите говорить, позвольте мне сказать вам. Это владелец Чэнь подстрекал вас?

Ци Ху Ань давно догадывалась об этом ответе. Но она хотела заставить преступника назвать имя Чэня, чтобы тот сам ответил за последствия.

Видя, что парень Лю по-прежнему молчит, она пригрозила:

– Не пытайся прикидываться дурачком. Окружной судья уже ждёт вас на скамье подсудимых! Но вам лучше хорошенько подумать, прежде чем отвечать. Если это была исключительно ваша идея, то вы понесете полное наказание в одиночку. Если же был главный организатор, то вы всего лишь мелкая сошка, и ваш приговор будет намного мягче. Итак, ваш единственный выход – признаться во всём!

Напуганный таким образом, официант Лю немедленно покрылся холодным потом. Он уже перенёс столько ударов палками, что его травмы были довольно серьёзными. Если бы его признали вдохновителем, он, вероятно, страдал бы ещё больше, возможно, даже лишился бы жизни. Поэтому он быстро сделал свой выбор.

– Мисс Ци, вы правы, я признаюсь! Всё это было подстроено владельцем ресторана Чэнем. Он обиделся на вас за то, что вы разоблачили ложь мистера Циня, из-за чего ему пришлось потерять лицо и выплатить компенсацию. Он также завидовал вашему процветающему бизнесу. Из-за старых и новых обид он приказал мне сжечь кухню Ци, где продавалась лапша, и обставить это как случайный пожар...

Как только он закончил, королева драмы Ци Ху Ань немедленно изобразила разбитое сердце:

– Не могу поверить, что это снова владелец ресторана Чэнь... Моя лапшичная и его таверна работают в одной отрасли, но продают разные продукты. Почему он всегда затевает со мной ссоры? Сначала он заставил кого-то оклеветать меня, а теперь даже пытался совершить поджог...

– Не клевещите на меня! – владелец ресторана Чэнь только что прибыл и, услышав её издалека, немедленно опроверг, тяжело дыша.

Владелец ресторана Чэнь протолкался сквозь толпу, пытаясь протиснуться к Ци Ху Ань и поспорить с ней, но по дороге какой-то негодяй подставил ему подножку, и он упал ничком, глотая грязь. Толпа вокруг немедленно разразилась смехом.

Владелец ресторана Чэнь почувствовал, что его никогда в жизни так не унижали. Он быстро встал, отряхнулся и с глухим стуком опустился на колени.

– Пожалуйста, окружной судья, дядюшка, расследуйте это по справедливости. Все было сделано исключительно Лю Чжи, и я не имею к этому никакого отношения!

Судья округа Чэнь вытаращил глаза, не подозревая, что у него есть такой племянник. Он снова ударил жезлом для позора и выругался:

– Что за чушь ты несёшь о родственниках? Я единственный потомок в своей семье – откуда взялся этот племянник?

– Обращаюсь к вам, сэр, что на самом деле мы дальние родственники, насчитывающие четыре поколения. Ваш прапрадед и мой прапрапрадед были близкими братьями. Так что, если посчитать, вы мне как дядя, – сказав это, владелец ресторана Чэнь подмигнул и достал из кармана маленькую книжечку, держа её на ладони, добавив: – Дядя, у маленького племянника есть семейная генеалогия для вашего ознакомления.

Любопытство, в конце концов, взяло верх над уездным судьей Чэнем, и он приказал владельцу магазина Чэню предъявить его. Один взгляд, и судья округа Чэнь мгновенно почувствовал, как у него подскакивает давление.

Это была не семейная генеалогия! Очевидно, это была бухгалтерская книга его сына для учета взяток.

Увидев, как изменилось выражение его лица, владелец ресторана Чэнь изогнул губы в легкой вызывающей улыбке и повернулся к Ци Ху Ань.

Как он и ожидал, судья округа Чэнь отложил гроссбух в сторону и вместо этого задал вопрос Лю Чжи:

– Лю Чжи, ты утверждаешь, что всё это было подстроено владельцем ресторана Чэнем, но есть ли у тебя доказательства? – спросил уездный судья Чэнь, думая про себя: «Конечно, владелец ресторана Чэнь не был бы настолько глуп, чтобы оставить улики?»

Вскоре он понял, что ошибся. Лю Чжи, видя, что вина вот-вот полностью ляжет на него, внезапно разволновался. Он быстро достал из кармана написанную записку и крикнул:

– У меня есть доказательства!

Долг, который он задолжал игорному дому, был немалым. Он боялся, что владелец ресторана Чэнь откажется от сделки, поэтому тайно написал эту записку и подсунул её среди квитанций о покупке, чтобы обманом заставить Чэня подписать её.

Записка была предъявлена, и после того, как эксперт по почерку подтвердил, что это действительно почерк владельца ресторана Чэня, никакие опровержения не смогли убедить никого из присутствующих.

Общественное мнение снова усилилось.

– Окружной судья, сэр, доказательства теперь неопровержимы. Вы не можете допустить, чтобы ваше родство с владельцем магазина Чэнем повлияло на ваше решение!

– Мы призываем окружного судью строго наказать владельца ресторана Чэня.

– Мы призываем окружного судью строго наказать владельца ресторана Чэня!

Один за другим граждане высказывали свои просьбы. Общественное мнение в сочетании с неопровержимыми доказательствами давили на плечи окружного судьи Чэня, как две горы.

Наконец, после ещё одного удара жезлом позора окружной судья Чэнь вынес своё решение.

– По делу владельца ресторана Чэня, подстрекавшего Лю Чжи к совершению поджога, с учетом неопровержимых свидетельских показаний и улик, а также серьезных последствий этого преступления, я приговариваю главного преступника, владельца ресторана Чэня, к одному году тюремного заключения, а второго преступника, Лю Чжи, к двадцати ударам тростью, которые должны быть приведены в исполнение немедленно.

Услышав, что его снова будут бить палками, официант Лю немедленно запротестовал:

– Окружной судья, сэр, почему бы вам просто не приговорить и меня к тюремному заключению? Ещё несколько ударов палками, и вы располосуете мне задницу!

Прежде чем он успел договорить, констебль заткнул ему рот тряпкой, и порка возобновилась. Штаны Лю Чжи постепенно порвались, и кровь медленно просачивалась на трость, окрашивая её конец в темно-красный цвет.

Душераздирающее зрелище повергло владельца ресторана Чэня в ужас, наполнив его страхом. Сын окружного судьи ясно сказал, что после уплаты страхового взноса он сможет спокойно жить в округе Мо. Так почему окружной судья проигнорировал их сделку?

Думая, что окружной судья, возможно, пропустил это мимо ушей, владелец ресторана Чэнь напомнил ему:

– Дядя, окружной судья, пожалуйста, ещё раз внимательно ознакомьтесь с «генеалогией», которую я вам дал. Если вы не можете прочитать её чётко, можете позвать своего сына и спросить...

Прежде чем он успел договорить, лицо судьи округа Чэня потемнело, когда он посмотрел на констеблей справа от себя и приказал:

– Заткните ему рот кляпом и немедленно уведите его.

Констебли обыскали восточное отделение, но не смогли найти другой тряпки, поэтому один из них подбежал к Лю Чжу, выхватил тряпку у него изо рта и засунул её в рот владельца Чэня.

Смесь крови и зловонного дыхания ударила ему в ноздри, и владелец ресторана Чэнь немедленно попытался выдернуть тряпку, но констебли схватили его за руки и оттолкнули прочь.

На этом вопрос был полностью решен, и толпа разразилась бурными аплодисментами. На фоне этих похвал окружной судья Чэнь почувствовал себя в приподнятом настроении.

Даже позже, когда его сын неустанно приставал к нему с просьбой освободить владельца Чэня досрочно, он отказался.

Ци Ху Ань была очень довольна таким исходом. Хотя судья округа Чэнь не был хорошим судьей, он рассудил это дело справедливо.

Выйдя из ворот окружного управления, она взглянула на солнце, которое только что перешагнуло час си (около 9-11 утра). Было уже поздно, поэтому она поспешила в лапшичную Ци.

Сегодня был первый день официального запуска их службы доставки, и они не могли позволить себе никаких ошибок.

http://tl.rulate.ru/book/104204/3779320