Готовый перевод Mutual comprehension does not herald peace / Наруто: Взаимопонимание не предвещает мира: Глава 39

Может, они унаследовали свойства чакры Синдзю, которая все еще находилась в форме сока, сухо подумал я, хотя в моей голове это звучало не слишком убедительно.

Очевидным контраргументом было то, что людям нужны тренировки буквально для всего, но тогда... Я полностью пропустил это через себя во время краткого момента глубокого осознания, а моя рука, похоже, не закончила совершенствоваться в ловкости и силе. Кроме того, это ограничение не имело особого смысла - зачем организму ограничивать себя таким образом? Если гены точно знают, как достичь оптимального телосложения, почему бы просто не сделать это, а не прибегать к стрессу и боли, чтобы убедить их в этом? По логике вещей, при условии достаточного питания ДНК должна постоянно работать над совершенствованием организма, доводя его до абсолютных пределов во всех отношениях. Но этого не произошло. У растений - да, у некоторых животных - да, но не у людей. По какой-то причине.

Было и другое: если ДНК и клеточные души не знали, что делать с чакрой, то чакра, похоже, знала, что делать с клеточными душами. Она ела их.

Съедала, чтобы сделать больше себя.

Я открыл новую тетрадь. Придется купить кучу новых, так как у меня их не хватает, но это на потом. "Факт: ДНК по своей природе знает, что делать с плазмой. Факт: ДНК по своей природе не знает, что делать с чакрой. Факт: Ниндзюцу возникает, когда человек использует чакру для связи со своими собственными, ранее существовавшими "физическими и духовными энергиями". Предварительное наблюдение: Ниндзя, обученные контролю над своей чакрой, не имеют тонкого тела / духовной энергии, активной вне их тела. Факт: чакра происходит от формы жизни, которая по своей природе является паразитической. Факт: для сендзюцу нужна природная энергия, чтобы уравновесить физическую и духовную энергии, а не чакра как таковая. Факт: сенрики вообще не нуждается в чакре для работы. Предварительный вывод: чакру нужно контролировать, чтобы она не слишком быстро насыщалась природной энергией, иначе она вас убьет. Предварительный вывод: Чакра "состоит из физической и духовной энергии" - неверная формулировка. Напротив, чакра потребляет "физическую и духовную энергию" индивидуума, чтобы создать еще больше себя, но в отличие от естественных генеративных или регенеративных процессов (циркуляция лимфы, крови, выработка энергии из аденозинтрифосфата) этот процесс не является круговым. Подтверждение: большее количество чакры не равно большему здоровью, благополучию, выносливости или долголетию, но оно приносит пользу, и известно, что люди с низким уровнем "жизненной силы" болеют, сжигая их изнутри или мутируя в болезни, иногда со смертельными симптомами. И наоборот, потеря слишком большого количества чакры приводит к болезни и смерти, даже если здоровье, самочувствие и даже уровень выносливости человека остаются оптимальными".

Ну разве я не звучу зловеще? Я не собирался называть чакру злобным паразитом, вредящим человечеству. Я не исследовал цифры настолько, чтобы решить, положительно или отрицательно влияет путь ниндзя на человечество.

Тем не менее я сомневался, что здесь применима "бритва Оккама". Ооцуцуки были пришельцами. Синдзю были проблемой внешнего контекста, созданной для сбора генетического материала и получения плода чакры из чего-то. Эта энергия должна была откуда-то взяться. Тот факт, что Синдзю был разработан для одновременного сбора энергии и генетического материала - несмотря на гордость Ооцуцуки своим генетическим превосходством, - предполагал, что это была жертва эффективности. Возможно, неизбежная. Как, скажем, если бы нельзя было собрать энергию без генетики.

Точно так же и сама чакра не могла существовать, не питаясь существующей энергией, что она могла делать даже без синдзюцу. Дерево, которое, очевидно, могло заразить и собрать все живое. В том числе животных и людей.

Во многих древних мифологиях и фольклоре говорится, что люди были созданы из деревьев. Аск и Эмбла были первыми людьми, созданными из ясеня. Лиф и Липфрасир были парой, которой было суждено возродить мир после Рагнарёка, а их имена были альтернативным написанием Иггдрасиля. Не только в норвежских мифах говорилось, что люди созданы из деревьев. Гвидион буквально означает "рожденный из деревьев", и он был валлийцем.

На нашей Земле это можно было бы объяснить как побег людей из капсул Синдзю. Однако это произошло. С этой точки зрения система чакра-путей, по сути, представляла собой Синдзю в уменьшенном виде. Как... Как омела существовала без корневой системы, но только потому, что жила за счет сока настоящих деревьев. Как паразит. И все же, как ни парадоксально, омела считалась священным элементом обновления в алхимии еще в моей прошлой жизни. Как и чакра здесь.

"Факт: Система чакровых путей - это не духовная часть тела, как индуистские чакры или даосские даньтяни, на которые она похожа, это биологическая система, которую можно обнаружить и манипулировать с помощью физических средств, по крайней мере частично". Другими словами, это не та вещь, которую можно передать с помощью Техники Передачи Чакр. На самом деле, чтобы эта техника работала, а не сжигала или иным образом убивала вас изнутри, вероятно, требовалась система чакровых путей. Надо бы спросить, есть ли у призывателей тоже чакровые пути, или они используют чакру каким-то другим способом. Я не удивлюсь, если у них вообще нет чакры, а все их техники основаны на прямом манипулировании физической или духовной энергией. Чакра - это не энергетическое поле, как Сила, это природная энергия. Природная энергия предшествовала чакре, сенрики предшествовали сендзюцу, разумная мегафауна предшествовала Ооцуцуки, Великий Жабий Мудрец Гамамару был там к приходу Кагуи, а Хагоромо давал чакру только людям. И наоборот, Мудрец должен был откуда-то научиться сендзюцу. Не исключено, что он разработал его самостоятельно, но факт остается фактом: он прожил с жабами достаточно долго, чтобы подружиться с Гамамару и получить пророчество об "озорном голубоглазом мальчике". "Напоминание: спросите у Хёуги, есть ли у кого-нибудь, кроме людей, пути чакры".

Как бы то ни было, у меня были вопросы о том, как Хагоромо Ооцуцуки "подарил чакру человечеству". Особенно в свете того, что единственным прецедентом этого были он и Хамура. Унаследовали ее. В утробе матери.

Теоретически, техника "Сотворение всего сущего" могла бы восполнить пробелы в биоинженерии. Но я сомневался, что техника соответствует логической крайности своего названия, потому что, ну... "Факт: бросая энергию в нечто, можно сдвинуть его с места или изменить его базовое энергетическое состояние. Это не позволяет людям использовать свои позвоночники в качестве мечей или вырастать до гигантских размеров и обратно без изменения функций или формы, не говоря уже о более важных вещах, таких как когнитивные способности". Предварительный вывод: форма тонкой материи, намеренно созданная для изменения природы, чтобы служить пищей и топливом для прыгающих по измерениям инопланетных хищников, теоретически могла бы вызывать способности, для которых у организмов уже есть инструкции, закодированные в их строении."

Таким образом, элементарные техники можно было бы вызывать исключительно с помощью чакры, а вот техники модификации тела, такие как манипуляции с костями Кагуя и изменение размеров Акимичи, требовали бы унаследованных генетических признаков и биомассы для работы. Более двусмысленно, что Узумаки имели "особую чакру" из-за своей необычной жизненной силы, а не наоборот. Я вспомнил, что Карин нужно было укусить себя, чтобы исцелиться, что не имело смысла, если чакра сама по себе обладала лечебными свойствами. Этого было достаточно, чтобы задуматься, не было ли у старших Узумаки и, возможно, Хаширамы душевных клеток, или чего-то подобного.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104198/3662579