Готовый перевод Mutual comprehension does not herald peace / Наруто: Взаимопонимание не предвещает мира: Глава 30

"После того, что мы только что увидели? Определенно."

Какаши был вынужден согласиться: Наруто был бессистемным во всем, но все же выучил буквы и смог прочитать многие слова из этой книги после единственного сеанса обучения. Длился он меньше десяти минут. "Может, мне сразу начать?"

"Нет, я думаю, что молодой Хоук воспользуется этим, чтобы развеяться". Удачи, Итачи. "У меня для тебя другое задание".

"О?"

Но Третий не стал его просвещать, а развеял технику глушения и вернулся на прежние места как раз к тому времени, когда целительница Хирано закончила свой доклад. "Это касается вашей реакции на седативные препараты. Вы дважды просыпались на операционном столе, и нам пришлось дважды увеличивать дозу, чтобы удержать вас под контролем. Если вы знаете причину, это позволит нам лучше подобрать режим вашего восстановления. Сразу скажу, что вам это необходимо, несмотря на то что вы обладаете удивительной для гражданского человека жизненной силой".

Масанари пожал плечами. "Все как обычно. У меня зеленые глаза, так что я буду жить дольше, рыжие волосы - значит, я немного более устойчив к тому, что меня пытаются усыпить, но только на 20 % или около того. Единственное, что еще - я не облысею и не поседею, мои волосы из рыжих превратятся в светлые, а потом будут светлеть и светлеть, пока не станут белоснежными. Вот, собственно, и все". Мужчина говорил так, словно не он только что перечислил черты, прославившие даже мирных жителей Узумаки. "Но у меня есть вопрос".

"Да?"

"Вы когда-нибудь измеряли скорость синаптической стрельбы Наруто?"

Потребовалось несколько секунд, чтобы все привыкли к новой и столь неожиданной смене темы. Наконец целительница открыла рот, затем закрыла его и вопросительно посмотрела на Хокаге. На его кивок она покачала головой и ответила. "Мне нужно проверить его личное дело, чтобы быть уверенной, но я не думаю, что это так, нет".

Однако Третий не оставил это без внимания. "У вас есть теория?"

"Не у меня, я просто где-то видел, что об этом написано... хм, неужели прошло десять лет? Не помню, кто ее придумал. Я совсем забыл об этом, но потом увидел, как Наруто волшебным образом научился читать за десять минут, просто решив эту задачу, как головоломку. Если совместить это с тем, как быстро ему становится скучно, то, возможно, мы имеем дело с врожденным когнитивным разделением. Многое из этого".

Целитель Хирано моргнул, затем достал блокнот и ручку и начал делать заметки. "Я слышал об этом только от ниндзя очень высокого уровня, и никогда более двух независимых потоков мыслей. Но даже в этом случае они не очень популярны, поскольку сопряжены с риском синдрома множественной личности".

Но техника действительно работала лучше всего, когда ее запускали в самом раннем возрасте. Однако целительница ошибалась: второе внутреннее "я" можно развить спонтанно. Тем не менее, она верно указала на ограничения и недостатки.

"Ты думаешь, у Наруто есть внутреннее "я"?"

"Нет - ну, может быть, если ему придется долго изображать из себя человека, но это не имеет никакого отношения к делу, а два независимых потока мыслей? Попробуйте сотню одновременных. Но опять же, чтобы быть уверенным, нужно проверить скорость синапсов".

Это была очень важная новость, если это правда.

Хогаке согласился. "А если это окажется верным, что вы посоветуете?"

Масанари настороженно посмотрел на Третьего. Даже недоверчиво. Это заставило Какаши почувствовать обиду за Третьего.

Но Хокаге просто отмахнулся от него. "Господин Ханзо, пожалуйста, поверьте, когда я говорю, что в моих интересах только Наруто".

"Я хочу в это верить, правда, но каждый раз, когда я приближаюсь, вы заставляете нас оказаться в одной комнате, и мне приходится делать все возможное, чтобы не сказать Наруто, чтобы он превратил ваше лицо на горе в клоуна."

Этому гражданскому никто не мешал.

"Ах," - Третий поправил шляпу. "Признаться, я не старался быть особенно тонким в этом вопросе".

"Ясно."

Сколько еще Хокаге будет терпеть неуважение?

"Тем не менее, я хотел бы получить ответ. Если разум Наруто работает... скажем так, по-другому, как бы вы с этим справились?"

Мужчина вздохнул, но, по крайней мере, немного подумал, прежде чем ответить. "Я могу сказать, что бы я рекомендовал в любом случае".

"Пожалуйста, скажите".

"Делайте упор на решение головоломок. И построению головоломок. Везде. Может быть, сделайте из этого тесты, даже если он будет их проводить - лишь бы не на мне. Поощряйте его ситуационную осведомленность, может быть, его уникальная ситуация дала ему усиленные чувства? Чем выше уровень обработки входных данных, тем лучше. Если подумать, Кураму исторически провоцировали места с сильными негативными эмоциями, может, Наруто сможет почувствовать что-то из этого?" Кюуби исторически что? "Не могу представить, чтобы он продолжал доставать меня, если бы не знал с абсолютной уверенностью, что я не такой, как все остальные олени". Все остальные - неужели этот человек не может говорить на гребне? "В любом случае, чем больше уникальных деталей, тем лучше. Ловушки, засады, архитектура, механические приспособления..."

"Как ваши различные машины и изобретения?"

Ханзо заскрипел зубами, с трудом сдерживая три варианта ответа, которые он хотел дать, а затем окинул Хокаге взглядом, который был практически подстрекательским. "Ты хочешь, чтобы все детство Наруто состояло из того, что его навязывали другим людям против их воли?"

Какаши разжал руки и оттолкнулся от стены, на которую опирался.

"Думаю, нет", - только и сказал в ответ Сарутоби Хирузен.

"У нас с Наруто есть договоренность. Это важно для него. И это очень важно для моего рассудка и моего желания иметь с ним что-либо общее. Никогда. Если ты не хочешь, чтобы я сломался и превратился в очередного безумного ученого, и если ты не лгал мне и ему во всех ваших прошлых встречах, ты больше не будешь вмешиваться".

Какаши почти требовалось, чтобы Третий физически остановил его, чтобы заставить человека вести себя прилично. Почти. Но то, что Третий все еще преграждал ему путь рукой, говорило о том, что без маски он был недостаточно осмотрителен.

"Понял". Подождите, как Хокаге мог просто...? "Я больше не буду вмешиваться в это дело. Что-нибудь еще?"

Какаши тоже был удивлен, но Хокаге вел себя гораздо разумнее, чем заслуживал. "Что-нибудь еще? О чем?"

"Что бы вы порекомендовали для его развития".

Удивительно, но на этот раз невыносимый гражданский выглядел таким же неуравновешенным, как и Какаши. "... Я думаю... может, научить его второму языку? Или просто познакомить его с ним, погружение всегда работает лучше. Или нескольким, он сможет подобрать их так, чтобы не превратить все в беспорядочную кашу. И если у вас где-то зарыта система логографической письменности, попробуйте заинтересовать его".

"Простите, а что было последним?" спросил Третий, прежде чем Какаши успел прийти в себя от изумления по поводу огромного количества актуальных предложений.

"Логографическое письмо, когда символы обозначают не звуки, а понятия или вещи. Как кандзи, знаете ли".

"... Боюсь, я не знаю", - сухо сказал Хокаге. "Что это за кандзи, о котором вы говорите?"

http://tl.rulate.ru/book/104198/3662570