Готовый перевод Hinata of the White Lotus / Наруто: Хината из Белого Лотоса: Глава 53

"Ты справилась со своей командой". Югао похвалил ее. "Не только это. Ты отдала предпочтение жизням гражданских, и у тебя хватило ума вызвать подкрепление. Конохе не помешало бы побольше таких смелых лидеров, как ты".

"Н-нет..." Хината быстро замотала головой, пытаясь опровергнуть похвалу. Недоразумения, возникшие после турнира, похоже, становились все хуже. Если слухи об этом инциденте дойдут до деревни... кого она обманывала? Не могло быть и речи о том, чтобы эта новость не дошла до Конохи. Она и ее команда принимали непосредственное участие в битве, в которой погибли не один, а два Нукенина ранга S.

"Не скромничай, парень". Югао встал, чтобы уйти. "Я сам поговорю с Хокаге. Ваша команда технически не убила ни одного из них, но у вас все равно есть основания получить частичное вознаграждение за награду. Вы и вся ваша команда". С этими словами она повернулась и начала подавать сигналы своей команде. Анбу исчезли через несколько секунд, прихватив с собой труп Итачи. Осталась только Хината, ее команда и разрушение битвы вокруг них.

Первый день миссии был закончен.

Осталась лишь оставшаяся неделя.

Рождение Хокаге

Далеко под Конохой, в самом глубоком подземелье, покоилось тело Итачи.

Это была маленькая, мрачная комната. В центре стоял единственный стол, на который бессистемно бросили тело Итачи, не позаботившись о его неприкосновенности. Над телом мерцала флуоресцентная лампа, свет которой был достаточно ярким, чтобы можно было разглядеть плесень и насекомых, ползающих по трещинам в разрушающейся кирпичной стене.

"Хорошая работа". Югао кивнула своей команде. "А теперь пойдемте докладывать Лорду Хокаге". Она повернулась к двери. И тут же остановилась: у входа кто-то стоял.

"В этом нет необходимости". Сарутоби Хирузен был уже там. Четверо Анбу опустились на колени, склонив головы в присутствии своего лидера. "Вы все хорошо потрудились сегодня. Почему бы вам не подняться и не отдохнуть?" предложил он, доставая свою трубку и раскуривая ее. Сам поступок свидетельствовал о том, что он прибыл сюда не в официальном качестве.

Команда Югао сделала все, как было велено: встала и быстро прошмыгнула мимо Хокаге, направляясь к выходу. Сама Югао задержалась на минуту, так как все еще чувствовала необходимость отчитаться. Однако прежде чем она успела это сделать, она заметила нечто необычное.

"Господин..." спросила она, не зная, как начать разговор. "Это ворон у вас на плече?" Так что она просто сказала об этом. Хокаге спустился сюда не один, а вместе с вороном. Птица сидела у него на плече, повернув морду так, чтобы смотреть на нее.

"Да, это так". Сарутоби выпустил струйку дыма. "Раньше он принадлежал Итачи... можно сказать, так я понял, что он окончательно пал". Он сделал пару шагов вглубь комнаты. "Тебе не стоит беспокоиться об этом. Я просто принес ее, чтобы увидеть его в последний раз". Ворон издал карканье, словно оплакивая своего бывшего хозяина.

"Понятно..." медленно произнесла Югао, а затем быстро тряхнула головой, отгоняя эту мысль. Это было странно, конечно, но не повод считать это подозрительным. По крайней мере, не в отдельности. "Господин, Итачи пал, пытаясь защитить Джинчурики. С чего бы такому предателю, как он, делать что-то на благо деревни?" Однако, когда она соединила тот факт, что Итачи погиб, сражаясь за их деревню, с этим вороном...

"Тебе не стоит об этом беспокоиться, Югао". Хокаге подошел к ней ближе, чтобы положить руку на плечо. "Ты устала. Иди отдохни. Можешь оставить свой отчет на моем столе... и забыть об этих тревожных мыслях". Пока он говорил, ворон повернул голову так, что второй глаз теперь смотрел на нее.

У ворона был шаринган. Любой человек сразу бы понял этот факт. Но Югао почему-то не заметила этого. Нет, скорее, её заставили это пропустить. Даже сейчас, глядя на него, она как будто и не знала, что он есть.

"Да... Я так и сделаю". Югао, словно в оцепенении, согласилась с приказом Хокаге. Она повернулась и пошла к двери, закрыв ее за собой. Уходя, она совершенно забыла о странных подозрениях, которые только что вынашивала.

Анбу ушли, и теперь Хирузен и ворон остались наедине с трупом Итачи. Поговорить было не с кем. Вытащив из потайных складок церемониальной мантии маску и темный плащ и положив их на стол, Хокаге заговорил с трупом.

"Теперь ты можешь проснуться, Итачи". сказал он.

Мгновение спустя глаза Итачи открылись. Правый был обычным Шаринганом, но в левом свет полностью погас. Когда он сел, то, казалось, подсознательно потёр горло, как бы подтверждая, что оно цело и невредимо.

"Болезненная смерть?" спросил Хирузен с легким намеком на юмор в голосе.

"Далеко не приятная, даже с Изанаги". Итачи ответил хриплым голосом. Сарутоби передал ему бутылку воды, которую он быстро открыл и выпил половину одним глотком. Выпив воду, он повернулся к ворону и поднял руку. Ворон слетел с плеча Сарутоби и приземлился на протянутую руку.

Стиснув зубы, Итачи поднял руку и вытащил свой слепой левый глаз. Не обращая внимания на ворона, он вырвал у него глаз Шарингана и вставил его в пустую глазницу. Шок от вырванного глаза, очевидно, убил ворону, и она замертво упала на пол, где ее быстро облепили насекомые.

"Хотел бы я, чтобы ты использовал для этого какое-нибудь медицинское оборудование". Хирузен наблюдал за всем этим процессом, даже не пытаясь скрыть своего отвращения. Наверное, на старости лет у него тошнит в животе, подумал он.

"Все в порядке". Итачи шипел от боли, когда ему вырвали один глаз и вставили другой. Он использовал скопированное им медицинское дзютсу, чтобы скрепить нервы, а затем медленно моргнул. На несколько секунд его зрение сместилось и расфокусировалось, пока он привыкал к тому, что может видеть обоими глазами.

Затем он снял повязку и посмотрел в свое отражение, как в зеркало. Метка проклятия, которую Кали наложила на его голову, все еще была на месте. Ну конечно же. Идзанаги отменила его смерть. Поэтому не было причин думать, что проклятие исчезнет, но он надеялся.

Чтобы убедиться в этом, он попытался активировать Мангекё. Правый глаз остался обычным Шаринганом... значит, никакой Аматерасу. Левый же трансформировался в Мангекё Шаринган. Что бы ни сделала Кали, похоже, это сработало только с его прежними глазами.

Присмотревшись к своему новому Мангекё, Итачи понял, что что-то не так. Форма была неправильной. Это не был ни четырёхконечный сюрикен Шисуи, ни его собственный трёхконечный. Нет, это было похоже на комбинацию того и другого, и теперь это был семиконечный сюрикен. Этого не могло быть...

Вечный Мангекё Шаринган.

Итачи не понимал, почему, но и сомневаться в своей удаче не собирался. Если так, то он сможет более свободно использовать способность Мангекё Шисуи: Котамацуками. Это была очень хорошая новость. Ведь в дальнейшем он будет часто использовать эту способность, и ему больше не придется беспокоиться о том, что он потеряет зрение от ее применения.

"Что это за метка?" воскликнул Хирузен, заметив печать проклятия. "Она почти похожа на ту, что Хьюга..." Его голос прервался, не закончив фразу.

http://tl.rulate.ru/book/104197/3663489