Готовый перевод Hinata of the White Lotus / Наруто: Хината из Белого Лотоса: Глава 39

"Спасибо, Наруто-кун". Хината улыбнулась ему, но улыбка была вынужденной. Похоже, даже он сам это понимал. Тем не менее, именно она выбрала его для этой миссии, и одно его присутствие уже заставляло ее чувствовать себя немного увереннее. Если не считать этого, она была рада, что ей позволили взять его в команду.

"Кстати, кто капитан миссии?" спросил Наруто, оглядываясь на Хинату, как будто ожидал, что там будет кто-то еще. "Это будет мой первый раз под руководством кого-то, кроме Какаши-сенсея. Мне не терпится с ними познакомиться".

"Ммм... ну..." Хината замялась, не зная, как ответить на его вопрос. Вместо этого она стала возиться с жилетом Чунина, который был на ней, но даже это, похоже, не укладывалось в голове. Не видя другого выхода, она решила сказать ему все прямо. "Это буду... я". Ее голос был едва слышным шепотом. На его лице появилось понимание, и он снова оглядел ее с ног до головы, наконец-то осознав, что она пришла вербовать его, надев жилет.

"О, привет!" Он улыбнулся ей такой яркой улыбкой, что она едва не ослепила его. "Отлично, значит, ты стала Чунином! Логично, после того, как ты надрал задницу Гааре на ринге". Очевидно, сила была единственным, на чем он основывал ее продвижение. "Что ж, тогда я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, Хината-тайчо!" Он отсалютовал, лицо его в этот раз было серьезным.

"Э... нет, это..." Хината заикалась, беспорядочно шаря руками в воздухе, пытаясь придумать ответ. К счастью для нее, Наруто не смог продержаться на лице более секунды: его серьезное лицо дернулось, а затем он разразился глубоким смехом. Только через несколько секунд Хината поняла, что он просто играл с ней. "...придурок". пробормотала она, не в силах остановить свое собственное хихиканье, чтобы не присоединиться к его заразительному смеху.

"Ну что, Хината, нам пора отправляться?" спросил Наруто, обращаясь к ней. Он поправил сумку на плечах и направился к двери. Хината кивнула, идя чуть впереди. Он закрыл за ними дверь, и они отправились к воротам.

Миссия по поиску Цветка Лунного огня официально началась.

Вдали от Листа

"Черт, это глупо". выругалась Таюя, поднимая ноги и укладывая их на операционный стол.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как их отправили бежать, поджав хвост. Теперь она и другие члены Звуковой Четвёрки находились здесь, в одном из многочисленных логовищ Орочимару, и ждали, когда их скользкий и трусливый лидер перестанет закатывать истерики.

Но все это было не то, о чем она говорила. Нет, глупыми были ее собственные мысли. Еще в Конохе она увидела нечто... знак, которого ждала практически всю свою жизнь. Но вместо того, чтобы действовать, она сбежала, поджав хвост, вместе со всеми остальными. Почему, черт возьми, она так поступила?

Нет, она знала, почему. Ей было страшно. Чего именно? Даже она сама не знала. Своей судьбы? Или, может быть, ошибиться? Ведь если бы она погналась за знамением, а оно оказалось пустышкой, то потеряла бы буквально все. Даже если то, что она имела сейчас, было не так уж много, это было все, что она знала. Жить в этом дерьмовом существовании под тенью тех, кого ты презираешь.

"Таюя..." К ее удивлению, мужчина, лежащий на операционном столе, ответил на ее тихую ярость. Он был бледным и невероятно худым, к нему были подсоединены многочисленные трубки. Казалось, он уже на пороге смерти. Но даже сейчас она боялась его. Как только она поняла, что он очнулся, она оторвала ноги от стола и вскочила, чтобы встать во весь рост.

"Эй, ты еще не умер, Кимимаро?" спросила она, изо всех сил стараясь унять дрожь в голосе.

"Вторжение...?" Он проигнорировал ее насмешку, вместо этого спросив о плане, в который его в итоге не включили. Если бы он был там в тот день, вполне возможно, что они смогли бы остановить ту девушку.

Это натолкнуло Таюю на мысль. Она огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что в комнате больше никого нет. Кабуто был слишком занят разрушительным буйством Орочимару, чтобы уделить время своему пациенту номер один. Тем временем остальные члены Звуковой Четверки, скорее всего, оттачивали свои навыки. Все они поклялись отомстить девушке, которая помешала их планам, но без строгого приказа Орочимару они не сдвинутся с места.

Возможно, это как раз ее шанс обойти его.

"Так что получите это". Таюя изобразила на лице усмешку, обошла Кимимаро сбоку и посмотрела на показания компьютера, который показывал его жизненные показатели. "План потерпел полное фиаско. Наш господин Орочимару... Что ж, ему предстоит самый большой позор в его жизни". Показания компьютера ожили. Пассивные звуковые сигналы стали регистрировать возбуждение Кимимаро.

Идеально. Осталось нажать нужные кнопки, и все может получиться.

"Все разлетелось у него перед глазами. Он не поймал своего драгоценного Сасуке-куна. Его учитель, Хокаге, отправил его жалкую задницу в тюрьму. И ни один из наших тщательно продуманных планов не был приведен в действие. Это был полный конфуз. Дошло до того, что наемники, которых он нанял для создания Отогакуре, массово покидают проект". Она продолжала, даже не пытаясь изобразить свое презрение ко всей этой ситуации.

"Таюя..." Кимимаро снова произнес ее имя, но на этот раз с тихой яростью. Трубки, подсоединенные к каждой части его тела, скрипели и гнулись, а ее бывший лидер заставлял свое тело сидеть, несмотря на себя.

Еще чуть-чуть. Страх сжимал сердце Таюи, но она все равно продолжала идти вперед. Если он так зол на нее, то все, что ей нужно было сделать, - это перенаправить этот гнев.

"Да, все верно. И все это случилось из-за одной глупой девчонки". Таюя закинула приманку. Оставалось только посмотреть, клюнет ли он.

Кимимаро заставил себя подняться, сорвал с себя медицинское оборудование и соскользнул с операционного стола. Поднявшись во весь рост, он возвышался над ней. Кости под его кожей ползли, заставляя плоть трепетать, словно он был трупом, кишащим личинками. Это зрелище было настолько отвратительным, что она едва не лишилась содержимого желудка.

И все же она устояла на ногах, глядя на него с выпяченным подбородком. Как будто это она бросала ему вызов. Знак проклятия на шее Кимимаро засветился, и в его тело вернулись силы. Если бы он захотел поразить ее здесь за богохульный язык, то это было бы для него слишком просто. Она ждала его решения.

"Кто..." прорычал Кимимаро. "Кто стоял на пути амбиций лорда Орочимару? Скажи мне, и я сам их уложу".

Бинго.

Таюя ухмыльнулся. Может, Кимимаро и был на последнем издыхании, но она не сомневалась, что у него хватит сил довести дело до конца. Все, что ей нужно было сделать, - это пойти с ним. Если он умрет по дороге, тем лучше. В конце концов, она просто выполняла его приказ, чтобы отомстить тому, кто разрушил все их отношения.

С этой мыслью в сердце Таюя произнесла имя единственного человека, который мог освободить ее.

"Хьюга Хината".

http://tl.rulate.ru/book/104197/3662361