Готовый перевод Sinister eyes / Наруто: Зловещие глаза: Глава 7

У меня еще даже не начали расти волосы, так что я сомневался, что сейчас она даже взглянет на меня.

Киба был... Он был Наруто, но с еще худшей личной гигиеной. Что ж, даже если Киба посчитает меня придурком, Акамару, как истинный альфа, заступится за меня и не пустит его на порог.

"Но Шиноо..." - ныл вредитель.

Я вздохнул и открыл глаза, бросив, как я надеялся, злобный взгляд на надоедливую особу, и только вздохнул, как она снова завизжала, когда наши глаза встретились.

"Ты хочешь, чтобы я уступил тебе свое место, Учиха Сасукэ?" спросил Шино, заметив и, вероятно, не поняв только что затеянную игру.

"Нет. Оставайся".

Шино непримиримо посмотрел на меня из-за своих темных теней и только после этого кивнул. "Очень хорошо".

Думаю, он был доволен, так как мы продолжали игнорировать окружающую нас какофонию, пока, наконец, Ирука не вернулся с обеденного перерыва, чтобы усмирить безумие.

"Так, сядьте все..."

Никто не слушал. Наруто вскочил на парту, громко крича что-то Сакуре, пока она и Ино о чем-то громко спорили.

"Я СКАЗАЛ, СЯДЬ И ЗАТКНИСЬ! НАРУТО, ТЕБЯ ЭТО ТОЖЕ КАСАЕТСЯ!"

У меня заболели уши. Хотя я и решил, что если сесть как можно дальше от Ируки, то это поможет спасти мои бедные барабанные перепонки, но, похоже, это сработало не так хорошо, как я надеялся.

Отключившись от остального шоу, я прислонил закрытые глаза к ладоням и сосредоточился на своем дыхании. Считая вдохи, удары сердца и медленно перемещая чакру внутри своего тела. Обдуманно. Намеренно. Немного, потом чуть быстрее, потом медленнее. Под контролем.

Это как мышца, которую нужно тренировать, рассуждал я. Вот я и тренировал ее при любой возможности.

"Так, с сегодняшнего дня мы будем изучать наше первое дзюцу!"

Слова Ируки вывели меня из задумчивости, и я поднял голову, пряча довольную ухмылку за сведенными в замок руками. Наконец-то.

"Это самое простое из трех, которым должны овладеть все ученики Академии к моменту выпуска, и основа для двух других: дзютсу Трансформации".

Основа?

"Ручные печати - собака, кабан и баран, вот так", - читал Ирука лекцию, показывая. "Во время них ты должен собрать свою чакру, а затем представить облик того, кого ты хочешь воспроизвести. В итоге должно получиться вот что".

Вслед за этим появился дым, и Ирука исчез, а на его месте стоял один из других наших учителей, обычно проводивший уроки тайдзюцу на свежем воздухе, к великому благоговению и восторгу класса.

Что он имел в виду под основой? Я думал, что дзюцу Замены и Клона - это совершенно отдельные техники. Значит ли это, что это одна и та же техника, примененная разными способами?

Я подумывал включить свой Шаринган, чтобы посмотреть, как это сделал Ирука, но засомневался. Не получится ли так, что я скопирую технику и лишусь более глубоких знаний, которые смогу получить, изучив ее как следует? Это обычная техника, я могу скопировать ее в любой момент. Давайте пока попробуем нормально.

Не обращая внимания на продолжающиеся разговоры, я закрыла глаза и опустила руки под стол в печать собаки, собирая чакру, а затем представила, как перехожу в печать кабана и... Чакра вышла из-под моего контроля. От удивления я открыл глаза.

Только Шино заметил, что я не обращаю внимания, и кивнул ему.

Спустя еще пятнадцать минут, в течение которых я лишь наполовину внимал тому, что говорили, я наконец почувствовал, что разобрался. Собака, чтобы собрать чакру со всего тела, кабан, чтобы принять форму и зафиксировать ее на месте, и, наконец, баран, чтобы выполнить трансформацию. Так я понял, еще не сделав этого. Но ручные печати заставляли мою чакру двигаться определенным образом, когда я дышал, так что в этом был смысл.

Пока я не попробовал.

Оказалось, что кабан, идущий за собакой, - это не то же самое, что кабан сам по себе, складывающийся и мутирующий, если не сказать больше. Как саморазвивающийся шифр, он делал что-то совершенно другое, когда использовался после собаки, и, вероятно, сделал бы что-то совершенно другое после любой другой печати. Бесполезно было пытаться рассуждать об этом, так что я сдался, по крайней мере пока.

Собака. Кабан. Рам.

"Трансформация".

Дымок, и Учиха Сасукэ исчезает, оставляя вместо себя почти идеальную копию Ируки.

"О! Молодец, Сасукэ. Давненько никому не удавалось так быстро научиться Трансформации дзюцу. Хотя, с твоим Шаринганом это неудивительно, а..."

Он горячо хвалил меня, но я не обращал на это внимания, пытаясь понять, что не так с моей одеждой в технике. Они вышли с несколькими ошибками, которые я никак не могла понять. Я надеялся, что, показав себя до конца дня, все мои ошибки будут исправлены, но, кроме похвалы, Ирука-сенсей мало что сказал, кроме того, что нужно продолжать тренироваться, чтобы довести технику до совершенства.

"Хн."

Это начинало мне нравиться. Вести себя как пренебрежительный засранец по отношению ко всем и получать за это похвалу - это да.

Трансформационное дзютсу было просто находкой.

По крайней мере, на какое-то время.

Ходить по городу в облике не Учихи Сасукэ стало намного легче. В мире и жизни, где я наслаждался почти полной анонимностью, быть полузнаменитостью, как последний член престижного клана, было не очень удобно.

Но со временем и это потеряло свой блеск.

Я не мог оставаться преображенным в Академии во время занятий, чтобы избежать внимания - учителя этого не терпели, - и вскоре все уже знали, кто я такой вне занятий, методом исключения. Да и в остальной Конохе особо нечем было заняться, Учиха или нет.

По крайней мере, это послужило хорошей практикой, сократив время превращения вдвое по сравнению с тем, как я начинал.

Поэтому я сосредоточился на других вещах, например, на дзюцу, которые мы изучали в последующие недели: техниках Замены и Клона. Несмотря на то, что Ирука говорил вначале, они не имели никакого сходства с дзютсу Трансформации. Да, у них были общие сигналы, но, учитывая, что стандартных сигналов было всего двенадцать, следовало ожидать некоторого дублирования.

Но порядок и применение были совершенно иными. Насколько я мог судить, они не были похожи друг на друга, - Ирука не обратил внимания на небольшие вкрапления в учебниках, которые, казалось, цитировал. Он почти сдался от разочарования и использовал Шаринган, чтобы скопировать их. Я почему-то думал, что им всем нужна только простая печать тарана, но, оказывается, все они использовали несколько печатей. Могу поклясться, что Наруто в аниме использовал только одну печать, когда пытался, так что, возможно, это то, что мы узнаем позже.

Я надеялся выяснить, как именно работают эти техники, и, возможно, избавиться от ручных печатей, имитируя движение чакры. Как бы перепрограммируя ее, а затем обретая способность делать это естественным образом. Но оказалось, что все не так просто. Ручные печати были большими мышцами чакры, выполняющими большую часть тяжелой работы. Большинство людей могли, немного потренировавшись, научиться делать сальто назад. Но сколько людей могут сделать сальто назад без ног?

Полагаю, что-то в этом роде.

До сих пор я не нашел никого и ничего, кто мог бы объяснить, почему печати рук делают то, что делают, и почему для определенных техник нужно концентрировать чакру определенным образом, но я понял, что это имеет большое значение, после того как использовал свой Шаринган, чтобы скопировать технику Клона Ируки.

Это произошло случайно, когда я разглядывал собственное тело, пробуя различные ручные печати, и увидел, как это происходит, и это принесло мне некоторое облегчение. Я почему-то считал, что, используя Шаринган, я в точности скопирую технику и буду повторять её бездумно, даже не понимая её, - несомненно, это результат того, что я прочитал много фанфиков, в которых негативно отзывался об Учихах и их способах кражи дзюцу.

Но скорее дело было в том, что я мог видеть и понимать работу техники с гораздо большей глубиной, чем без активированного Шарингана, что делало для меня очевидным, как сделать это самому.

Так что большая часть моих опасений оказалась беспочвенной.

http://tl.rulate.ru/book/104194/3653823