Готовый перевод Persona: The Phantom Masquerade / Персона: Призрачный Маскарад.: Глава 13. Это Уничтожить его Имидж II

[«Для тебя все кончено, Камошида. Я поговорил со студентами волейбольной команды, и все они решили заявить о твоем насилии. Девушки из твоей команды особо упомянули, что ты прикасался к ним неподобающим образом.»].

Раздался голос, который привлек всеобщее внимание, только для того, чтобы они заметили, что Шихо держит телефон, который громко воспроизводит запись.

По мере воспроизведения записи осознание того, что произошло, осенило всех. В глазах Камошиды мир, казалось, рушился вокруг него.

Каваками прижалась к Рену, пытаясь утешить его среди хаоса и неверия.

— — —

Разбуженный мягкими, знакомыми мелодиями фортепианной музыки, Рен понял, что вернулся в Бархатную комнату. Успокаивающая мелодия, окутавшая его, казалась довольно приятной после того, что произошло. Хотя мелодия фортепиано сопровождалась несколько тревожащим глубоким смешком. Когда занавеси раздвинулись, Игорь поприветствовал его необычно широкой, почти маниакальной улыбкой.

«Трикстер. Подумать только, что ты воспримешь мои слова как вызов. Твой подход к уничтожению дворца... неортодоксален. Тем не менее, замок все еще стоит».

Рен обреченно вздохнул.

«Что ж, это облом. Вот и мой рекорд по скоростному бегу. Итак, что дальше?» Спросил Рен, надеясь получить подсказку.

«Ах, я не согласен. Я думаю, ты заслужил награду. Твой план сработал именно так, как ты и предполагал. Похвальный подвиг, Трикстер. Ты получишь причитающуюся награду, как только полностью завоюешь Дворец», — ответил Игорь с ноткой одобрения в голосе.

Затем Игорь раздраженно хмыкнул, как будто ему что-то сказали, прежде чем продолжить.

«Как я упоминал ранее, шоу не может быть завершено с тобой в одиночку. Своими сегодняшними действиями ты оставил довольно глубокое впечатление в сердцах многих. Я бы рекомендовал тебе продолжать эти партнерские отношения, чтобы укрепить ваше сердце. Тем не менее, я не советую завязывать поверхностные отношения».

Выражение лица Игоря стало серьезным, когда он продолжил.

«Это должно быть не легкомыслие, а кольцо тех, кто в силу морали или веры одолжил бы вам свою силу. Другими словами, это узы с теми, у кого отняли место, к которому они должны принадлежать. Расширение упомянутого кольца, в свою очередь, также поможет вам повзрослеть».

«Персоны — это сила сердца. Чем крепче связи, которые вас окружают, тем больше власти приобретут ваши персоны». Сказала Жюстин, чтобы уточнить слова Игоря.

«В этом городе бесчисленное множество людей, обладающих талантами, которые могли бы поднять уровень вашей игры. Если ты сможешь привлечь их на свою сторону, мы сможем использовать вашу связь как источник силы». Добавила Кэролайн.

«Значит, ты говоришь мне, что сила дружбы реальна?» Спросил Рен шутливым тоном, но был встречен серьезным ответом.

«Действительно. Вы должны быть готовы использовать даже меня, иначе у шоу не будет удовлетворительного финала. На данный момент я должен покинуть вас, но я с нетерпением жду вашего следующего шага. Если ты когда-нибудь захочешь проверить свои узы, то все, что тебе нужно сделать, это заглянуть в свое сердце».

Когда занавес начал опускаться, Рен почувствовал, как между ним и Игорем образуется связь. Это было странно, почти так, как если бы их связь, наконец, была признана самим миром. Как только занавеси полностью задернулись, Рен остался наедине со своими двумя ассистентами.

Жюстин, на лице которой было написано беспокойство, мягко предостерегла его:

«То, что ты сделал, было рискованно, Трикстер. Пожалуйста, будь осторожнее».

«Да, мертвый ты нашему хозяину не нужен!» Сказала Кэролайн, повторяя слова сестры с явным беспокойством.

«Только в этот раз позволь нам немного успокоить твою боль. Но мы умоляем тебя, Трикстер, береги себя». Добавила Жюстин, призывая маленькую фею рядом с собой. Затем Рена окутало успокаивающее тепло.

Он ответил ободряющей улыбкой обоим, прежде чем пробормотать:

«Тушите свет».

Охваченный темнотой, Рен постепенно приходил в сознание, его тело сильно болело, когда он пошевелился на том, что, казалось, было больничной койкой.

Красивая женщина в халате врача приблизилась к нему на звук его движения. Ее короткие темно-синие волосы обрамляли бледное лицо, а шею украшало черное колье с заклепками и еще одно ожерелье. Она выглядела слегка озадаченной, увидев, что он проснулся.

«Я не ожидала, что ты придешь в себя раньше завтрашнего дня. Тебе здорово досталось». сказала она мягким, но твердым голосом, приближаясь с фонариком, готовая осмотреть его.

«Не двигайтесь, мне нужно провести быстрый осмотр», — проинструктировала она, ее сосредоточенность была очевидна, поскольку она методично работала. На ее лице, выразительном, несмотря на ее профессиональное поведение, отразилось легкое замешательство.

«Это странно...» — размышляла она, завершив свои проверки, и теперь в ее взгляде было любопытство.

«Симптомы вашего сотрясения, похоже, отсутствуют, и ваши жизненные показатели значительно улучшились по сравнению с тем, что было всего несколько часов назад. Синякам, однако, все еще потребуется время, чтобы зажить».

С легким смешком Рен ответил: «Я всегда быстро оправлялся от травм. Наверное, я просто такой, какой есть».

Врач оценивающе смотрел на него еще мгновение, затем принял решение.

«Сначала я собиралась оставить вас на ночь. Но, похоже, вы достаточно здоровы, чтобы вернуться домой, если хотите. Вы хотите остаться здесь или вернуться в Леблан? Мы всего в нескольких минутах езды».

Подумав мгновение, Рен ответил, что хочет вернуться в Леблан. Ему пришлось позвонить Шихо, чтобы узнать все, что произошло с тех пор, как он потерял сознание. Из того, что упомянул Игорь, план, должно быть, сработал, но, поскольку дворец не рухнул, это, вероятно, означало, что Камошиду, должно быть, не арестовали.

Удивительно, но доктор была права, когда сказала, что они были всего в нескольких минутах езды. На улице была кромешная тьма, так что, должно быть, было уже довольно поздно. Она проводила его обратно в Леблан, прежде чем вручить ему визитку со своей контактной информацией и сказать.

«Приходите завтра днем на повторный осмотр. Если вы хотите пропустить школу, просто позвоните мне утром, и я позвоню в школу, чтобы попросить отпуск по болезни. В противном случае вы знаете, где меня найти. Если вы почувствуете, что испытываете сильный дискомфорт, просто позвоните мне, и я приеду, чтобы провести осмотр здесь».

«Спасибо за вашу помощь, мисс...»

«Такэми, Таэ Такэми». Врач ответила, прежде чем развернуться и отправиться обратно в свою клинику.

Когда врач ушла, Рен почувствовала, что между ними возникла та же необъяснимая связь.

~Доверенные лица~

Игорь (Шут) 1 ранга

Таэ Такэми (Смерть) 1 ранга

Садайо Каваками (Умеренность) 1 ранга

Шихо Судзуи (Башня) 1 ранга.

http://tl.rulate.ru/book/104168/4261663