Готовый перевод Persona: The Phantom Masquerade / Персона: Призрачный Маскарад.: Глава 1. Рождение Нового Трикстера

«Да... этот подойдет... Душа с большой способностью к адаптации. Душа, жаждущая контроля. Идеальная душа для потребления. Несмотря ни на что, я выиграю наше пари».

Глубокий голос резонировал в воздухе, прежде чем что-то, похожее на руку, протянулось вниз. Выхватив душу из эфира, странное существо посмотрело вниз на голубоватое пламя, которое оно держало в руке, прежде чем издать мрачный смешок.

«Ты думаешь, человечество может победить меня... Нет... Как люди могут когда-либо надеяться победить своего Бога Контроля? Игорь... вы доверились своему шуту. Но что, если ваш шут утратит свою весёлость? Разделится на части?» Затем Бог переместился в пространстве, прежде чем предстать перед молодым темноволосым мальчиком, спящим в поезде.

Протянув руку, он поместил огнеподобную душу внутрь мальчика, прежде чем исчезнуть, оставив только слабые звуки смеха.

—— —

Проснувшись с испуганным видом, Рен Амамия в замешательстве огляделся.

«Где... Я?» — спросил он, прежде чем схватиться за голову от боли.

Воспоминания атаковали его разум в течение нескольких минут, прежде чем боль утихла.

На его первоначальный вопрос ответила память, которую он восстановил, но это только открыло дверь для новых вопросов.

Подросток отчетливо помнил, как умирал.

Он вспомнил, кем он был. Он чувствовал себя чужаком в своем новом теле, самозванцем. Но сколько бы он ни думал, он не мог осознать, что происходит.

«Ну что ж, — сказал он себе, глубоко вздохнув и слегка шлёпнув себя по щеке, — придется это принять». Эти слова имели для него большое значение в прошлом.

Это была простая фраза, но она была одной из самых употребляемых в его репертуаре. Он был Реном, это был факт. Он снова был жив, еще один факт.

Он не собирался жаловаться на то, что получил еще один шанс в жизни. Из того, что он мог вспомнить, у него были неприятности после того, как он попытался спасти женщину от нападения пьяного чувака.

Парень, должно быть, был со связями или что-то в этом роде, потому что он ушел, не попав в беду.

На самом деле тот человек, будучи в состоянии алкогольного опьянения, даже выдвинул против него обвинения в нападении. Он переезжал в Токио, чтобы провести там свой испытательный срок. Если бы у него возникли какие-либо проблемы, он, вероятно, оказался бы в тюрьме.

«Похоже, теперь у меня простая жизнь. Надо быть паинькой. Немного спокойной жизни — это не преступление, нет, сэр.». — сказал он себе в шутливой манере, заработав несколько странных взглядов от пассажиров рядом с ним.

Виновато улыбнувшись, он закрыл рот, прежде чем мысленно продолжить.

'Наверное, мне стоит просто поехать в Леблан и немного отдохнуть. Мне нужно полностью осмыслить всё, что происходит...'

Следуя указаниям свой памяти, он сошел с поезда и начал путешествие к своему новому дому. Пробираться сквозь огромную толпу было несколько странно, но в этом не было ничего плохого. Всё шло гладко, пока он не почувствовал, что его телефон завибрировал.

Достав свой телефон, чтобы проверить, он увидел приложение, на котором был изображен глаз со звездой в виде открытого зрачка.

Мир вокруг него как будто замер, а затем вдалеке он увидел гигантское голубое пламя.

«Ах, это официально. Я схожу с ума. Что ж, это была хорошая жизнь. Облом, мой разум так быстро сломался».

Затем голубое пламя внезапно охватило серебряное пламя. Силуэт, который формировался внутри пламени, изменился, превратившись в неопознаваемую фигуру. И в следующий момент, как будто этого никогда не случалось, мир вернулся в нормальное русло. Приложение со странным глазом все еще оставалось на телефоне, словно насмехаясь над ним. На секунду он подумал удалить его, прежде чем пожать плечами и снова нажать на глаз.

Открылось странное навигационное приложение, предложившее ему ввести пункт назначения. Однако что бы он ни вписывал, оно продолжало выдавать ошибку.

После того как прохожие несколько раз толкнули его, он решил убрать свой телефон и отправиться в кафе, которое он будет называть домом в течение следующего года. К его радости, кафе, в котором он собирался остановиться, находилось в более тихой части города, в местечке под названием Йонген-Джая.

В конце концов, добравшись до небольшого кафе, он был встречен мужчиной средних лет с темными, зачесанными назад волосами. Его лицо украшали очки и козлиная бородка. Он готовил чашку кофе для двух посетителей, сидевших за барной стойкой. Он двигался так же естественно, как дышал, позволяя несколько цветочному запаху кофе наполнить комнату.

Рен изобразил на лице мягкую улыбку, прежде чем расслабить тело, чтобы казаться более приветливым. В прошлом ему приходилось надевать маску, чтобы выжить. Язык тела составлял 55% общения, и это было то, в чем Рен преуспел.

Обернувшись, услышав звонок в дверь, он бросил взгляд на Рена, прежде чем допить кофе, который он готовил, и раздать его посетителям.

«Ты, должно быть, тот парень, за которым я присматриваю, верно? Я Содзиро Сакура. Мне было любопытно, кто этот непослушный ребёнок... Думаю, мне не следует судить о книге по обложке».

Содзиро Сакура

Потирая затылок с притворным смущением, Рен издал несколько неловких смешков, прежде чем сказать: «Ах, меня зовут Рен Амамия. Что касается инцидента, то это было скорее недоразумение. Но, что ж, вы знаете, что о таком говорят. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным».

Рен Амамия

Содзиро с интересом приподнял бровь, прежде чем повернуться к Рену и помахать ему, чтобы он следовал за ним, когда он поднимался по лестнице.

Над кафе был несколько заброшенный чердак, полный пыли и беспорядочного ассортимента коробок и пакетов, полных кофейных зерен.

«Я оставил тебе несколько одеял и кровать вон там, в углу. Тебе решать, прибраться здесь или нет... Я услышала суть твоей ситуации, когда решила взять тебя к себе, так что я не буду тебя сильно винить, поскольку, похоже, ты уже всё понял. Но попадешь в какие-нибудь неприятности — и ты вылетишь отсюда. Ты понимаешь? Я не собираюсь нянчиться с тобой 24 часа в сутки, так что я надеюсь, ты усвоил свой урок и не будешь совать свой нос во что-нибудь глупое».

Кивнув головой, Рен ответил.

«Звучит как план. И еще, я хотел поблагодарить вас за то, что приняли меня. Я уверен, что это, должно быть, было непросто».

Покачав головой, Содзиро не смог удержаться от легкого намека на улыбку, появившегося на его лице, прежде чем он ответил.

«Не волнуйся так сильно, парень. Я просто делаю это в качестве одолжения другу». — сказал он, залезая в карман и протягивая Рену маленький дневник.

«Предполагается, что я должен сообщать о том, чем ты занимался, так что просто напиши здесь общую суть. Я слишком занят, чтобы следить за всем, что ты делаешь».

Затем Содзиро повернулся, чтобы спуститься обратно по лестнице в кафе, чтобы позаботиться о посетителях, прежде чем сказать еще раз.

«Помни, если влезешь в какие-то проблемы, ты вылетишь отсюда, малыш. Тюрьма — нехорошее место, поэтому я советую тебе держаться от нее подальше».

Как только он остался один, Рен бросил маленький дневник на одну из полок, прежде чем пробормотать что-то себе под нос.

«Он, кажется, достаточно приятный парень».

Закатав рукава, он обернулся, чтобы посмотреть на беспорядок вокруг себя, прежде чем раздраженно покачать головой.

«Так не пойдет. Я не могу нормально мыслить, когда вокруг меня такой беспорядок».

К счастью для него, Содзиро оставил ему кое-какие чистящие средства. Итак, сделав глубокий вдох, он приступил к тщательной уборке. Приводя все в порядок, он убирал до тех пор, пока в комнате не осталось ни пылинки. Или ну, настолько близко, насколько это было возможно.

Прошло несколько часов, а Рен и не заметил, и только когда он услышал свист, который вывел его из оцепенения, он увидел Содзиро, стоящего позади него.

«Черт возьми, малыш. Я слышал шум здесь наверху. Но я не ожидал, что ты будешь убирать. Кажется, это место стало чище, чем когда-либо за последние годы».

Оглядев комнату, Содзиро широко улыбнулся, прежде чем кивнуть головой.

«Я и забыл, насколько хорош этот чердак. Должен отдать тебе должное, малыш. Я впечатлен. Я собиралась закрыть магазин, но у тебя, наверное, разыгрался аппетит от такой напряженной работы. Я приготовлю тебе карри. Но не жди, что я буду готовить тебе постоянно».

Рен по-настоящему улыбнулся, восхищаясь своей работой, прежде чем спуститься вниз, чтобы поесть. Карри приготовили довольно быстро, и оно оказалось удивительно вкусным.

Рен проглотил его за считанные минуты, заставив Содзиро удовлетворенно улыбнуться, прежде чем направиться к двери, оставив уборку Рену.

В общем, у него было немного времени, чтобы все обдумать, пока он убирался. Честно говоря, он просто принял новый мир, в котором оказался.

Тело, в котором он находился, все еще казалось немного странным. Его тело отличалось от того, к которому он привык. Он также был слабее, чем обычно. Но со временем можно было бы преодолеть это или привыкнуть. И сейчас это все, что у него есть.

Время.

http://tl.rulate.ru/book/104168/4243456