Готовый перевод Jauary John / Джауари Джон: Глава 1

Глава 1: Первый раз

Джон бежал.

В левой руке он держал бутылку со святой водой, а в правой - священную книгу. Он слышал, как все люди чертовски громко кричали.

В дверном проеме, куда он бежал, было темно. Он тяжело выдыхал. На тропинке начали появляться признаки света. Это был просто факел, который жрецы зажгли некоторое время назад. Он перестал бежать и пошел пешком.

Стали видны запертые двери. Он проходил мимо них одну за другой. Внутри было несколько человек, и они лежали на земле. Некоторые из них пытались схватить его, пока он шел. Они нажимают на металлические прутья двери и пытаются дотянуться до него.

Некоторые из них плакали, а некоторые кричали. Это были те крики, которые он слышал раньше.

Казалось, что Джону больше ни до кого нет дела. Он шел к кому-то так, словно беспокоился о камере этого конкретного человека.

Он замедлил шаг и остановился перед камерой. Он заглянул внутрь. На полу лицом к стене сидела женщина. Она что-то бормотала. Она выглядела так, словно чего-то боялась.

Джон посмотрел на бутылку в своих руках. Затем он посмотрел на священную книгу. Он выглядел немного смущенным, но затем открыл бутылку.

Он серьезно посмотрел на нее. Но его лицо выглядело так, будто он даже понятия не имел, как ими пользоваться. Некоторое время он смотрел на бутылку и книгу, затем выпил воду.

Сразу после этого он открыл книгу и начал читать страницы. Он продолжил чтение, но ничего не произошло. Женщина сидела так, как сидела с самого начала.

Джон понял, что она не реагирует на экзорцизм, который он пытался провести. Он почувствовал разочарование.

Его гнев вывел его из себя, и он снова выпил воду. Затем он начал читать книгу громче.

Атмосфера начала меняться. В коридоре стало темнее. Он начал светиться. И, наконец, женщины посмотрели на него. Она выглядела так, словно начинала осознавать силу экзорциста.

Уборщица стояла рядом с поворотом и заметила, что Джон что-то делает. Она наблюдала за всем.

Голос Джона начал эхом разноситься по коридору. Большинство людей в камерах начали реагировать на это, и все они кричали. Но один мужчина сидел прямо рядом с клеткой этой женщины, внимательно наблюдая за Джоном.

Джон продолжал свое пение. Внутри он был напуган, но, тем не менее, по какой-то причине он был полон решимости провести над ней экзорцизм. Он не был готов сдаться только из-за небольшого испуга, который был у него внутри.

Снаружи здания церкви царил хаос. Это было похоже на приближающееся наводнение. Темные тучи заволокли все здание. Шел дождь, и гром гремел так, словно собирался разрушить все это место.

Джона не отвлекало ничего из того, что происходило вокруг него. Он продолжал скандировать. Женщина начинала злиться. Она начала кричать на Джона. Она бегала по камере, как раненый зверь. Она была слишком напугана, чтобы приблизиться к нему.

По прошествии времени, когда его пение стало интенсивным, женщина закричала изо всех сил, и что-то похожее на черный дым вырвалось у нее изо рта и начало пытаться вырваться через вентиляцию.

Через несколько секунд другие камеры стали свидетелями того же самого. Джон был измучен, но он улыбался, потому что ему это удалось. Он перестал светиться.

Это был первый раз, когда он проводил экзорцизм, и это сработало. И в качестве бонуса некоторые другие одержимые люди освободились от злых духов.

Уборщица была свидетелем всего этого и побежала к выходу.

Мужчина, стоявший рядом с камерой, в которой находился Джон, подошел к нему. Он посмотрел на Джона сквозь железные прутья камеры и спросил,

― Ты преуспел в своем первом экзорцизме. Ты учишься на экзорциста?

Джон посмотрел на него и улыбнулся.

Прошли годы.

Джон читал книгу в своей комнате. Свет от лампы, стоявшей перед ним, был единственным источником света, и больше в комнате ничего не было. Сосредоточившись на чтении, он не замечал надвигающейся темноты позади себя.

В призрачной форме оно приблизилось к нему сзади. Его внешний вид был ужасающим, с удлиненными глазами, острыми клыками и лицом, которое, казалось, вытягивалось книзу, его язык был длинным и тянулся вниз. Фигура, напоминающая чудовищное существо, нависла над ним, ее очертания напоминали дьявольские. Ничего не подозревая, Джон продолжил свое глубокое сосредоточенное чтение.

В комнате стало холодно, и Джон начал это чувствовать. Он почувствовал, что в этой комнате было что-то еще. Он посмотрел по сторонам, но ничего не увидел. Темная фигура все еще приближалась сзади.

Внезапно Джон оглянулся. Но там ничего не было. Фигура исчезла, как будто ничего и не было с самого начала. Он подумал, что это просто игра воображения. Он повернулся и снова заглянул в книгу.

Неожиданно призрак вышел из книги и показал перед ним свое полное ужаса лицо. Любой нормальный человек должен был умереть от этого чрезвычайно ужасающего зрелища.

Но Джон оставался спокойным и смотрел на это так, как будто ничего не происходило. Он посмотрел на страшное лицо призрака. Он ясно увидел его лицо и спросил,

― Ты когда-нибудь уйдешь?

Призрак немного отстранился. Затем он отошел в сторону и сел на его кровать. Он сказал:

― О...! С тобой больше не весело.

"Ты мог бы хотя бы притвориться испуганным"

Голос принадлежал милой маленькой девочке. Призрак начал менять свою форму. Гигантская фигура начала уменьшаться и изменяться. Она превратилась в маленькую девочку-подростка. На голове у нее был нимб. Она выглядела грустной. На ее лице отразилось разочарование от того, что не удалось напугать его.

Джон спросил,

― Где ты научилась так менять свою внешность, Нат?

(Джон называет Наташу по имени Нат, а она называет его Джун)

Она посмотрела на него и сказала,

― Если ты умрешь и будешь скитаться по земному шару бесчисленное количество лет, ты научишься одному-двум трюкам.

Ее звали Наташа. Она была с Джоном с тех пор, как он начал практиковать экзорцизм. По какой-то причине она вселилась в домохозяйку, когда Джон случайно нашел их и изгнал нечистую силу.

Эта женщина была жестокой, а ее муж был хорошим человеком. Наташа овладела телом женщины и заставила ее жить счастливой жизнью со своим мужем.

В течение 35 лет Наташа жила внутри этой женщины. А потом пришел Джон и разлучил их.

С того дня она прилипла к нему, как клей. И потому что она хорошая и единственный призрак, которого он видел в человеческом обличье. Он решил взять ее с собой.

Наташа помогла ему справиться с худшими из призраков и злых сущностей. Джон может использовать только свои мистические силы священной Книги и святой воды, чтобы изгнать призрака из тела, в то время как Наташа может справиться с ним физически.

Несмотря на то, что она была ненамного сильнее, он мог сделать противостоящую душу слабее, чтобы она могла победить ее. Итак, они работали вместе. Джон был обучающимся священником, который специализировался на одержимости демонами и экзорцизме.

С того самого дня, как он продемонстрировал свой талант к изгнанию бесов, миссионер начал обучать его. У него тоже неплохо получалось. Но он отказался надевать одежду священника.

Джон посмотрел на нее и спросил,

― Ты что-то забыла?

Наташа вдруг вспомнила. Она сказала,

― Мы должны уйти прямо сейчас.

Или эта девушка будет....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104165/3643169