Готовый перевод Protagonist?Antagonist? I Reject Both / Главный герой? Антагонист? Я отвергаю оба: Глава 10. Разница между главным героем и побочным персонажем

— Эй, брат, погоди. Я первый, кто попросил об этом, — спокойно сказал Леон, не сводя глаз с мужчины.

Над головой мужчины проплыла строка текста.

Имя: Уильям Смит

Сфера: Нет

Возраст: 21 год

Главный герой: Охотник за сокровищами

— Ну и что? На нем же не твое имя написано. Отойди в сторону, парень, — фыркнул Уильям и посмотрел на старика.

— Но он же сказал, что она не продается, — спросил Леон, закатывая глаза, чтобы посмотреть, как старик отреагирует.

— Босс, он мне очень нужен. Пожалуйста, дайте мне его, — Уильям притворился отчаявшимся.

К удивлению Леона, старик просто продолжал смотреть на парня, вместо того чтобы произнести фразу «Не продается».

«Что за черт? Это что, и есть то самое чувство, когда тебя бьют по лицу?»

Старик внимательно осмотрел обоих молодых людей и погрузился в глубокую задумчивость.

— Вытяните оба руки.

Леон и Уильям последовали указаниям старика. Старик надавил большими пальцами на оба запястья и закрыл глаза.

Леон почувствовал, как по его телу разливается прохладное освежающее чувство, когда старик надавил большим пальцем на первый палец Леона.

Сначала его брови нахмурились от шока, а затем он нахмурился.

Затем Ан Хоган уставился на Уильяма.

— Ты берешь его, — проговорил Ан Хоган, глядя на Уильяма.

— Отлично! — радостно закричал Уильям.

— Подождите! Что вдруг произошло? Из ваших слов следовало, что вы не хотели продавать его мне. Я тоже очень нуждаюсь в этом.

Старик Хоган окинул Леона острым взглядом и спросил: — Ты знаешь, что это такое?

— Это китайский женьшень", — уверенно ответил Леон.

Он не знал, что это такое, но, увидев, что под землей в горшке что-то растет, примерно догадался.

Его же не накажут, если предположение окажется неверным.

— Почти угадал, но это не так. Это трава Утренней Солнечной Росы. Из нее извлекают сущность женьшеня и используют для питания травинок Солнца. Это лекарство Яна, которое оказывает огромное влияние на мужчин, наполняет их жизненной силой и лечит скрытые болезни. Похоже, у тебя есть определенные симптомы отравления, которые снижают твой ян, вызывая дисгармонию, и, похоже, тебе это необходимо.

— Да! — Леон кивнул головой.

«Похоже, моя догадка оказалась верной. Этот парень был отравлен, но это не убило его.»

— Ты знаешь, что мне нужно это для лечения, так почему ты не даешь мне? Я готов заплатить сколько угодно.

— Потому что ты этого не стоишь, — старик Хоган одарил Леона пустым выражением лица, заставив Уильяма рассмеяться.

— Что значит «я не стою этого»? — громко спросил Леон.

— Это то, что я сказал. У тебя нет особых перспектив. С твоим дрянным телом ты даже не сможешь достичь уровня Боевого Ученика, и эта вещь будет потрачена впустую, но для молодого человека все иначе. Более того, эта вещь может не пригодиться на более поздних стадиях, но если ты возьмешь ее, когда будешь находиться в сфере совершенствования тела или перед культивацией, то сможешь построить прочный фундамент, который тебе не пригодится, так как у тебя нет больших перспектив.

Услышав это, Уильям гордо поднял подбородок и с усмешкой посмотрел на Леона.

— Но... — попытался оправдаться Леон.

— Меня не волнует твое положение. Я сочувствую тебе не потому, что я бизнесмен. Я не говорю, что ты бесполезен, я имею в виду, что у тебя нет никаких перспектив в Культивации, поэтому ты зря используешь это. Если тебе нужно что-то другое, скажи или уходи, — безразлично возразил старик Хоган.

— Как вы сказали, вы бизнесмен. Я готов предложить любую цену за это, и раз уж я появился первым, позволь мне хотя бы сделать тебе предложение, прежде чем ты перейдешь к этому парню, — с надеждой произнес Леон.

— Эй, с меня хватит. Ты тратишь время и мое, и этого старшего. У тебя что, в голове дыра, из-за которой ты не можешь понять такой простой ответ? — фыркнул Уильям.

Леон повернулся к нему, чтобы ответить, как вдруг что-то ударило его по лицу. Он быстро среагировал и увидел пачку наличных и банковскую карту.

— Здесь 10000 долларов, а на этой карте 1 миллион, и ее пин-код – 1234. А теперь перестань быть бельмом на глазу и просто уходи, — Уильям взмахнул рукой, словно избавляясь от мухи.

Леон бросил последний взгляд на старика, а затем, взглянув на насмешливое выражение лица Уильяма, тяжело вздохнул и с горьким видом ушел, забрав деньги, которые бросил Уильям.

— Я бы изменил свое решение, будь у него побольше смелости, но, увы, не все в наше время достаточно мужественны, — с досадой заметил старик Хонг.

Леон, вышедший на улицу с грустным выражением лица, на мгновение остановился, услышав это, а затем со смехом вышел.

«Вы, старики, действительно кучка лицемеров. Однако я действительно удивлен, увидев вживую эффект удачи главного эффект. Если бы я не был защищен от воздействия, я мог бы поступить глупо и получить по морде, подняв престиж главного героя.

«Этот мир жесток. Одним он дает все, а других обделяет.»

Подумав так, Леон начал громко смеяться.

Смех Леона эхом разнесся по улице, испугав всех прохожих.

Однако стоило ему выйти, как вся его аура изменилась.

Глядя на исчезающего Леона, Уильям радостно чмокнул губами, услышав в голове подсказки системы.

[ДИНЬ!]

[Обнаружено, что носитель потратил 1,01 миллиона долларов].

[Вы хотите использовать 10-кратную карту скидок?]

«Да!» подтвердил Уильям после недолгого раздумья.

[Скидка активирована. Вы заработали 10,1 миллиона долларов. Деньги переведены на счет 79XX XXXXX.]

Глаза Уильяма загорелись от удовольствия.

«Какой-то мусор осмелился соревноваться со мной с вещью, на которой уже написано мое имя. Я не только показал ему его место, но и заработал в 10 раз больше денег, чем бросил в него, используя свою карту скидки, выданную системой.»

«Я самый удачливый из всех.»

— Итак, босс, какова цена? — Уильям повернулся к старику, который с любопытством смотрел на него.

— Я отдам его тебе бесплатно. Но ты будешь должен мне услугу.

— Услугу? — нахмурившись, спросил Уильям.

— Послушай, парень, у тебя отличные перспективы с Божественными венами 3-го уровня. Я уверен, что в будущем ты станешь великой фигурой, — с улыбкой произнес Ан Хоган и начал обсуждать, обращаясь к Уильяму так, словно тот был его родственником.

— Не волнуйтесь, босс. Я буду помнить о вашей милости, когда стану сильнее, и помогу вам во всем, в чем вы нуждаетесь.

— Меньшего я не ожидал, — Ан Хоган удовлетворенно кивнул и, положив траву в коробку, передал ее Уильяму, обменявшись несколькими любезностями.

http://tl.rulate.ru/book/104127/3766735