Готовый перевод One Piece : Comparison Broadcast starting with Monkey D Luffy / Два Луффи: кто круче? Этот Луффи просто зверь!: Глава 8. Беги ко мне, я тебя защищу!

Когда Трафальгар Ло получил награду — возможность попросить о любой услуге у зрителей из другого мира, транслирующих события этого мира через некую Систему, — Дофламинго едва не задохнулся от восторга. «Ведь это я нашёл информацию о Плоде Операции!» — ликовал он. Он планировал, что этот плод съест его младший брат, Росинанти, но по воле рока тот достался Ло. С тех пор Дофламинго всеми силами пытался вернуть Ло в семью… Его цель была прозрачна — вечная молодость! Но он собственноручно убил Росинанти, и Ло не только не вернулся, но и поклялся отомстить за брата. Поэтому эйфория Дофламинго быстро сменилась леденящим душу предчувствием… Читая сообщения в чате, он физически ощущал приближение чего-то ужасного. Он слишком хорошо знал, как Ло его ненавидит! Ло был готов на всё, лишь бы стереть его с лица земли. Понимание того, что у Ло в руках такой козырь, заставило Дофламинго содрогнуться от страха.

А когда Ло озвучил своё условие — убийство Дофламинго любым зрителем — мир Дофламинго рухнул.

«Эта проклятая Система! Почему именно сейчас?! Почему не раньше, не позже, а как раз во время войны в Маринфорде?!» — в отчаянии думал он.

Здесь было, по меньшей мере, десяток монстров, способных обратить его в прах! Он хоть и был на стороне Дозора, но не настолько наивен, чтобы верить в их помощь. Бессмертие… Перед таким искушением не устоит никто! Убей Дофламинго — и получи шанс на вечную жизнь! Кто ж откажется?!

Он лихорадочно огляделся. Рядом с ним — Гекко Мория и Дракуль Михок! Чуть дальше — Бартоломью Кума и Боа Хэнкок! Любой из этой четвёрки мог его уничтожить! А на возвышении позади — три адмирала! Дофламинго знал — как только Система снимет запрет, на него обрушится адское пламя, ледяной шторм и ослепительные лазерные лучи! А впереди ещё и пираты Белоуса, жаждущие его крови!

«Это… смертельная ловушка…» — с ужасом осознал он.

— Всего-то убить? — презрительно фыркнул Рокс. — Детская забава! Малец, как воскресну, первым делом тебе помогу!

— Болван, ты о чём?! — рявкнул Роджер. — Такую добычу тебе никто не отдаст!

— Дофламинго сейчас в Маринфорде, — холодно произнёс Сакадзуки. — Это дело Дозора. И моё лично.

— Эй, адмирал, ты что говоришь?! — в панике взвизгнул Дофламинго. — Вы меня позвали сражаться с пиратами, а теперь хотите предать?! Адмирал Сэнгоку, неужели вы это допустите?!

— Сакадзуки, замолчи! — громовым голосом приказал Сэнгоку. — Морской Дозор не бросает своих союзников! Дофламинго, слушай внимательно! Как только эта Система отключит блокировку, беги ко мне! Я тебя в обиду не дам! «Хотя… бессмертие…», — мелькнула предательская мысль в голове Сэнгоку.

— Гья-ха-ха-ха!!! — залился хохотом Сики. — Сэнгоку, неужели ты думаешь, что Дофламинго настолько глуп? Побежит к тебе, поплатится головой?!

— Верно, — протянул Мория. — К Сэнгоку побежишь — он тебя сам и прикончит! А вот я… Мы же коллеги, Ситибукаи (Семь Военных Морей)! Как только представится случай — хватайся за меня, я тебя вытащу из этого ада!

Мория прибыл в Маринфорд вместе с Абсаломом, пользователем Плода Прозрачности. С самого прибытия Абсалом был невидим — на случай, если Мория окажется в опасности. В любой момент он мог сделать невидимым и Морию, и они бы вместе сбежали. Теперь этот план можно было использовать и для Дофламинго.

Конечно же, Мория лгал. Он понимал: если сейчас нападёт на Дофламинго, то голову Дофламинго ему не видать в упор. А вот если вытащит его… тогда всё возможно. Заполучив доверие Дофламинго, он сможет убить его, когда тот меньше всего этого ожидает!

Дофламинго бросил на Морию презрительный взгляд. «Как же! Верю я тебе!»

— Михок, — с отчаянием в голосе обратился Дофламинго к великому мечнику, — неужели и вы хотите присоединиться к этой… кхм… охоте?

— Вечная жизнь… — задумчиво произнёс Михок, холодно поблескивая глазами. — Глупо было бы упускать такой шанс.

«Проклятье!» — у Дофламинго потемнело в глазах. Михок был одним из тех, кто мог убить его одним ударом. И что самое ужасное, они сидели бок о бок…

— Слушай, мальчишка! — надменный голос Боа Хэнкок раздался в чате, заставив Дофламинго вздрогнуть. — Я тоже участвую! И знай, я сделаю это красиво! Смотри внимательно трансляцию на Сабоади! Хочу, чтобы ты увидел мой триумф в последние секунды своей жалкой жизни!

— Ну-ну… — протянул Борсалино, растягивая слова, и в каждом слоге сквозила ядовитая насмешка. — А вы что, про скорость света не слышали? Я, пожалуй, тоже присоединюсь к охоте.

Сердце Дофламинго замерло. Холодный пот заливал лицо. Мысли путались.

«Всё кончено…» — эта мысль, словно ядовитая змея, обвилась вокруг его разума, сдавливая, лишая последней надежды. Он был в ловушке. Смертельной ловушке, расставленной самой судьбой.

http://tl.rulate.ru/book/104107/4788360