Готовый перевод Hogwarts: Break off the engagement at the beginning and marry Hermione at the back end / Хогвартс: Разорвать помолвку в начале и жениться на Гермионе в конце: Глава 57

"Папа, откуда ты так много знаешь?"

— Это потому что, конечно же, твой дедушка и Оливандер очень хорошо знают друг друга!

Грязный мальчик!

Если ты прочтешь "История семьи Фоли", которую я положил на твою полку, думаю, ты должен бы это знать.

Браун смущенно отпил молока, чтобы скрыть свою неловкость. Его нельзя винить в этом, кто ж написал эту семейную историю такой толстой. В основном там описываются жизненные опыты каждого поколения членов семьи. Скука заставила его даже лениться её листать.

Увидев выражение лица сына, мистер Фоли тоже понял, что это из-за слишком большого размера книги. Он вздохнул:

— Ну, раз сегодня речь об Оливандере, то давай поговорим о происхождении нашей семьи и семьи Оливандеров. Ты знаешь, откуда произошла наша семья?

Браун перелистнул несколько страниц своей семейной истории. Без колебаний он сказал:

— Средиземноморье. Наши предки прибыли в Англию с римлянами и начали ставить лавки здесь, чтобы продавать домашние зелья местным англичанам.

Мистер Фоли кивнул с удовлетворением:

— Верно. Наши предки начинали как просто мастера по зельям. Но даже это требовало превосходного умения в зельеварении, которое превосходило местных англичан. Семья Оливандеров похожа на нас. То же самое.

Браун пробормотал:

— Оливандер, тот самый "человек с оливковым деревом"? Оливковое дерево также произрастает в Средиземноморье. Значит, их семья тоже прибыла в Англию с римлянами?

— Верно, тот самый с оливковым деревом. Похоже, ты ещё не такой глупый. И ботанический иллюстрированный справочник ты хорошо запомнил. Их предки тоже переселились в Англию из стран Средиземноморья и здесь поставили лавки (которые позже превратились в магазины), продавая волшебные палочки британским волшебникам, которые в то время могли использовать только плохо изготовленные палочки. И это место сейчас называется Диагон-Алли. Лавки наших предков тоже были там. Просто теперь мы не управляем напрямую.

Говоря это, мистер Фоли не мог не вздохнуть снова:

— Жаль.

— Что жаль, папа?

Браун спросил с недоумением.

Мистер Фоли увидел задумчивый взгляд своего сына и хлопнул его по голове:

— Ешь свою еду, взрослым и детям не стоит задавать лишних вопросов!

Браун был бит. Он не мог не почувствовать некоторого оскорбления. Очевидно, это то, что ты должен был мне рассказать, а не говорить наполовину! Я спросил, а ты даже меня ударил!

С обидой Браун закончил завтрак. Он выпустил свои эмоции в процессе изготовления зелий. Должно быть, он не мог ждать этого момента.

Как раз когда Браун готовился начать дневные эксперименты, в далеком Лондоне, в городе, Гермиона еще не проснулась.

"Бам! Бам!"

Регулярные стуки в окно разбудили Гермиону в постели. Она потерла свои беспорядочные волосы. Гермиона посмотрела на окно. Она увидела огромного серо-черного сову, который смотрел на неё. Сова подавала ей знак, чтобы она быстро открыла окно, чтобы не замерз "дядя Кама".

В этот момент Гермиона была в шоке.

— О, Боже! Так ли это правда, что сказал Браун? Оказывается, действительно есть магия! Совы действительно доставляют письма!

Прошлой ночью из-за слов Брауна она волновалась и не могла уснуть. Были и сомнения, и ожидание. До тех пор, пока она действительно это не увидела.

"Бам! Бам!"

Смотря на задумчивого волшебного ребенка перед собой, Кама постучал в окно снова с легким недовольством.

В этот момент Гермиона также заметила недовольство совы. Она быстро помогла ей открыть окно.

"Ку-ку!"

Кама сначала отряхнул снег с своего тела. Затем протянул ногу к Гермионе.

Гермиона немного нервничала, протянув руку. Обнаружив, что сова не атакует её, она успокоилась.

— Господин Сова, я собираюсь снять вашу посылку, не кусайте меня!

Гермиона сказала осторожно.

Карма посмотрела на волшебного ребенка перед собой с презрением. Затем она повернула спину к ней.

Гермиона сняла посылку с Кармы. Затем она развернула письмо с некоторой волнением. Вода не проникла внутрь, так как была защищена магией. Она увидела, что на конверте было написано:

"Доставлено мисс Гермионе из спальни на втором этаже дома Грейнджер, 16 Кингс-авеню, город Лондон."

— О, Боже! Это удивительно!

Гермиона была поражена адресом получателя на конверте. Она также боялась, что, так как не сказала Брауну свой адрес, сова не сможет его найти. Но она не только нашла его, но и точно знала её адрес.

Открыв конверт, Гермиона начала читать:

"Привет, дорогая Гермиона.

Буквально, как ты видишь, магия существует.

И ты можешь также получить это письмо в июне этого года.

Присоединяйся ко мне на поезде в Хогвартс, чтобы учиться магии.

Чтобы дать тебе лучшее представление о волшебном мире, я подготовил для тебя книгу в качестве рождественского подарка, которую, я надеюсь, ты оценишь.

Если у тебя есть какие-либо вопросы.

Ты можешь написать и спросить Карму (эту красивую большую сову), чтобы она принесла обратно, и я отвечу тебе, как только увижу его.

И, пожалуйста, подготовь для неё немного орехов и бекона.

Она любит их есть.

Наконец, я желаю тебе хорошего Рождества.

Дорогой Браун Фоли."

— О, Боже! Браун такой заботливый!

Книга, чтобы узнать о волшебном мире?

Это так много для моего сердца.

Положив письмо, Гермиона начала распаковывать посылку с некоторой волнением. Книга с черной обложкой и золотым шрифтом была открыта перед её глазами.

— "История волшебников"? Кажется, эта книга так толстая.

Не дождавшись, пока Гермиона посмотрит внимательнее, сова начала кричать снова:

"Ку-ку! Ку-ку!"

— Ты голоден?

"Ку-ку!"

— Подожди, я пойду принесу тебе еды.

С этими словами она тихо спустилась вниз в пижаме.

— Гермиона? Что ты собираешься делать, дорогая?

Мягкий женский голос спросил с некоторой неуверенностью.

— Ну, мама, я немного голодна и хочу поесть. У нас еще есть ореховые пироги и бутерброды с беконом?

— Конечно, вчера осталось несколько ореховых пирогов и бутербродов с беконом. Но...

— Да, да, я знаю, почистить зубы перед едой.

http://tl.rulate.ru/book/104104/4409017