Готовый перевод Hogwarts: Break off the engagement at the beginning and marry Hermione at the back end / Хогвартс: Разорвать помолвку в начале и жениться на Гермионе в конце: Глава 17

Надо сказать.

Дейсвительно удивительно.

"Браун, пойдем со мной в кабинет.

Мне нужно тебе кое-что сказать".

Мистер Фоули видит, что Уизли ушли.

Повернувшись к Брауну, который всё ещё смотрел в камин и обратно в красное пламя, сказал.

"Хорошо, отец".

Браун почтительно ответил своему отцу.

Честно говоря, ему это очень не нравится, всегда есть чувство, что он не очень близок со своими родителями, и есть ощущение дистанции, когда они видят друг друга.

Но ничего не поделаешь, кто заставляет их мать быть такой.

Следуя за мистером Фоули в кабинет.

Закрыв дверь.

И отец, и сын с облегчением вздохнули.

Расслабились в кресле, не были так сдержанны, как только что.

Мистер Фоули откидывается на спинку кресла и кладёт ноги на стол.

Непринуждённый вид.

"Папа, что со мной?".

Обычно его отец не стал бы его искать.

"Ничего, Браун, не нервничай. Просто я услышал, как Дом говорит, что ты хочешь выучить его магию?".

"Да, отец.

Я думаю, призрачная миграция домовых эльфов очень мощная.

Поэтому я хотел посмотреть, могу ли я её выучить".

"Должен сказать, твоя идея хорошая, но, к сожалению, магия домовых эльфов отличается от нашей.

И я думаю, что сейчас для тебя самое главное — изучить то, что нужно знать, когда пойдёшь в школу в следующем году. Такая магия, как призрачный сдвиг, слишком глубокая для тебя".

Его целью в вызове Брауна на этот раз было не дать ему пробовать эти опасные вещи без разрешения. Не быть чрезмерно амбициозным, честно учить основы.

"Конечно, отец. Я уже заучиваю «Тысячу магических трав и грибов»".

"О?".

Мистер Фоули немного удивлён.

Холодно сказал:

"Настойка полыни".

Браун на мгновение растерялся.

"Настойка полыни".

Мистер Фоули снова спрашивает.

Понимая, что это его отец проверяет его, Браун больше не колебался:

"Настойка полыни - ингредиент для зелий, извлечённый из полыни".

"Что она делает?".

"При соединении с порошком корня нарцисса получается мощное снотворное - Напиток живой смерти. Спящую красавицу из сказок магглов накормили зельем волшебники, чтобы вызвать глубокий сон".

"Гной болотного гриба".

Мистер Фоули продолжает бесстрастно спрашивать.

"Болотный гриб - магическое растение с несколькими уродливыми глазами. Выглядит как чёрный, склизкий слизняк.

Они выползают из земли вертикально и слегка извиваются, на поверхности много блестящих желваков гноя.

Выдавить его рукой приведёт к вязкому желтовато-зелёному гною с едким масляным запахом.

Однако при выдавливании надевать перчатки из драконьей кожи, иначе это причинит большой вред коже".

"Роль...

".

"Лечить фанатиков".

"Белофреш".

"Белофреш - это...

".

"Одинокая живая трава".

"Одинокая живая трава - это...".

Ба-бах!

Мистер Фоули не может не аплодировать блестящим ответам Брауна.

Хоть эти и заученные.

Но для ребёнка возраста Брауна это уже редкость.

Как тот, кто заучивал книгу.

Он отлично знает, насколько сложно заучить эту книгу.

Когда я впервые изучал зелья.

Одно только заучивание трав заняло у него полгода жизни.

Это было мучительное желание умереть.

Не ожидал, что сын, которого считал сквибом, сможет запомнить так быстро.

Надо знать, прошло всего два дня с тех пор, как он пробудил магическую силу.

И то сегодняшний день.

Магические книги не так-то просто читаются.

Как у магглов - знают рецепты некоторых зелий и всё равно не могут сварить зелья.

Если нет собственной магии.

Невозможно их запомнить.

Даже читать их - психически изнурительно.

Это не преувеличение, а правда.

Как книги в запретной секции Хогвартса, у которых есть своё сознание.

Если не можешь противостоять их сознанию, не сможешь прочитать.

Можешь даже пострадать из-за этого.

Это и есть причина, почему ученикам запрещено читать в зоне запретных книг.

Думая об необычайной памяти сына.

Альберт Фоули не мог не немного взволноваться.

Но он не показал своего волнения.

Отличная память - это лишь самое основное требование, чтобы стать мастером зелий.

Для мастера зелий важнейшие способности - это конфигурация зелий.

Но сейчас об этом рано говорить.

Создание зелий - это не просто смесь различных ингредиентов в котле на огне.

Также нужна палочка, чтобы помочь.

Без палочки получается только бесполезное рагу.

А палочку можно получить только при поступлении.

Это железный закон магического мира.

Никто не может ослушаться.

Даже если ты чистокровный.

Поэтому Брауну захотелось сварить зелье, но придётся ещё подождать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104104/3634352