Готовый перевод I Livestream Divination To The World / Всемирный стрим предсказаний: Глава 13. Настоящее наказание

Старик Ян, только что собиравшийся заговорить, поперхнулся и проглотил свои слова, чувствуя себя потрясённым и слегка ошеломлённым.

Что? Его шурин тоже попал в аварию?

У Старика Яна были очень хорошие отношения с шурином. Этот мужчина был первым, кому он позвонил, когда понял, что не стоит беспокоить жену. В сердце Старика Яна шурин был более надёжным, чем его друзья.

Он отбросил свои тревожные мысли и быстро успокоил собеседника:

— Не паникуй, сначала успокойся. Ты не пострадал?

Его шурин испустил долгий всхлип. Его голос дрожал из-за паники.

— Подушка безопасности сработала, и я не пострадал, но машина разбита. Кто-то из прохожих уже позвонил в полицию, они скоро приедут.

Чем больше он говорил, тем больше нервничал. Он никогда раньше не сталкивался с подобным и инстинктивно хотел найти кого-то, кто поддержал бы его.

— Зять, эти полицейские ведь не арестуют меня? Приходи сюда и помоги мне!

Голос шурина Старика Яна был настолько громким, что ему не нужно было включать громкую связь — все присутствующие на трансляции и так с огромным интересом слушали их разговор.

* * *

Старик Ян был потрясён, услышав эти слова, а опомнившись, пришёл в ярость.

— Ты что, сел за руль пьяным? Хочешь умереть?

Тон его шурина был взволнованным. Если внимательно прислушаться, то было слышно, что он и правда слегка пьян.

— Сегодня у нас был корпоративный обед, и прежде чем начать есть, я предупредил, что не хочу пить, но они начали уговаривать меня, как только я сел за стол. Начальник налил мне вино — как я мог отказаться? Разве я смогу получить повышение, если откажусь?

Старик Ян понял, что тот всё ещё не раскаялся, и его лицо задрожало от гнева.

— Тогда не садись за руль! Разве ты не мог поехать на автобусе?

Второй человек услышал, что его зять начинает злиться, и понизил голос, явно чувствуя себя очень виноватым:

— Ничего не поделаешь, я спешил. Я думал об этом и выпил совсем чуть-чуть, а на этой дороге нет ГАИ. Подумав об этом, я выехал на дорогу.

[НЕ САДИТЕСЬ ЗА РУЛЬ ПЬЯНЫМИ.]

[Немного выпил, а потом попал в аварию — очевидно, всё-таки больше чем немного. Думаю, это «немного» повторилось более десятка раз.]

[Молодой человек действительно получил наказание!]

[Не садитесь за руль пьяными. Я могу только сказать, что он заслужил это.]

Старик Ян управляет рестораном, и привык видеть много пьющих людей, совершающих ошибки.

Он вспылил и стал сильно ругать его. Мужчина ругал шурина так долго, даже не повторяясь, что зрители на трансляции ощутили присущее Китаю «обаяние».

Шурина так отругали, что он засомневался в себе, и ему пришлось обиженно сказать:

— Не ругай меня, не ругай, я знаю что был неправ, но я никого не сбил — это не такая уж большая проблема, лучше помоги мне.

— Если бы ты действительно сбил кого-то, твоя сестра сломала бы тебе ногу и удалила твоё имя из реестра семьи.

Старик Ян долго остывал, утешая зятя и одновременно успокаивая себя.

— Забудь об этом, забудь. Счастье, что ты никого не сбил. Я сейчас приеду.

Дело не сдвинулось с мёртвой точки, и Старику Яну ничего не оставалось кроме как приготовиться разбираться с последствиями аварии шурина.

Что ещё он мог сделать? Только простить его.

Старик Ян спросил:

— Так где ты сейчас? Я подъеду к тебе.

— Подожди, я посмотрю на указатели… О, я на проспекте Ванху!

Старик Ян: «???».

Зрители: «???».

* * *

[Проклятье, Старик Ян ведь тоже на проспекте Ванху! Я подозреваю, что белая машина, которая только что врезалась в дерево — машина его шурина.]

[Будьте увереннее, уберите слово «подозреваю». Я только что проверил карту, улица Ванху очень короткая. Если бы авария произошла в другом месте, мы бы точно услышали шум.]

Старик Ян тоже понял, что что-то не так, открыл дверь грузовика и вылез. Он прошёл около семидесяти метров до места, где произошла авария.

Прохожие и торговцы с улицы уже с любопытством толпились вокруг. Старик Ян смог протиснуться к месту происшествия только с помощью мобильного телефона, камера которого была направлена на сильно повреждённый белый автомобиль.

Рядом с белой машиной мужчина взволнованно разговаривал по телефону. Он вовремя повернул голову и краем глаза заметил Старика Яна. Его глаза загорелись, как будто он нашёл своего спасителя.

— Брат, я здесь! Как ты так быстро приехал?

Старик Ян молча смотрел на него.

Зрители тоже не совсем понимали, что им чувствовать.

Старик Ян боялся, что у него вот-вот случится сердечный приступ, поэтому поднял руку, чтобы накрыть грудь, глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь подавить свой гнев и не смотреть на шурина.

Он вспомнил слова Ань Жугу и понял, что она имела в виду. Выходит, девушка знала, что машина, сбившая его, принадлежит его шурину!

Когда Старик Ян подумал об этом, в его сердце поднялся сильный страх. Он серьёзно посмотрел в камеру, а его тон стал очень уважительным:

— Мастер, насколько серьёзной могла быть эта кровавая катастрофа? Это было опасно для моей жизни?

Его тон был слегка угрожающим, как будто что-то намечалось.

Ань Жугу ответила:

— Это было не опасно для жизни, но при аварии вся тяжесть удара пришлась бы точно на пассажирское сиденье. Большая часть вашей правой ноги онемела бы, что повлекло за собой ампутацию, и вам пришлось бы поставить протез.

— Я понял, спасибо, мастер.

Старик Ян скрипнул зубами: если бы ему не посчастливилось сегодня попасть на канал Ань Жугу, он получил такую травму!

Не обращая внимания на крики шурина, он подарил Ань Жугу Жемчужину Южного моря в знак благодарности.

Поговорив с девушкой, он вежливо положил трубку с мрачным выражением лица, напоминающим тьму перед бурей.

Старик Ян ничего не сказал, но некоторые внимательные зрители поняли, что он в ярости. Хотя на вид Старик Ян казался добрым мужчиной, даже кролик может укусить человека, оказавшись в опасности.

Ань Жугу наблюдала за тем, как зрители гадают о десяти тысячах способов, которыми предопределённый гость будет «готовить» своего шурина. Она вспомнила лицо этого бедного парня.

— Владелец машины, по вине которого произошла авария, три дня просидел бы в тюрьме, а после пережил кровавую катастрофу, которая была бы вызвана им самим.

Нетрудно было догадаться, что имела в виду Ань Жугу, но зрители сразу же всё поняли. Тюрьма должна была стать местом заключения, а кровавая катастрофа… должна была стать уроком закона для семьи.

Зрители сразу же почувствовали себя очень счастливыми — люди, которые водят машину в нетрезвом виде, заслуживают подобного!

* * *

Ань Жугу взяла свежезаваренный чай, отпила глоток, чтобы промочить горло, а затем поболтала наедине со вторым предопределённым гостем, спрашивая его что удобнее, отправить фотографии или позвонить по видеосвязи.

Второй предопределённый гость, казалось, всё время смотрел на телефон — он тут же ответил, что может подключиться к видеосвязи.

Некоторые люди всё ещё обсуждали инцидент с пьяным вождением шурина, а другие приветствовали нового гостя.

[Давай следующего!]

[Страшная несправедливость — нет, кто-то предопределённый здесь, ха-ха-ха-ха.]

[Скажи нам, что у тебя не так, и дай нам почувствовать себя счастливыми.]

Как только видеозвонок был подключён, в поле зрения появились трое парней, похожих на студентов, с кроватями и столами позади них, как будто они находились в общежитии.

Ближайший к камере парень выглядел жизнерадостно. Он был одет в белую футболку и чёрные шорты. Он вовсе не был таким грустным, каким его представляли зрители.

Увидев, что он выиграл в лотерее, студент улыбнулся, показав свои белые зубы, и сказал гордым тоном:

— У меня нет непослушного брата или странного зятя, я просто везунчик!

http://tl.rulate.ru/book/104093/3784166