Готовый перевод I Livestream Divination To The World / Всемирный стрим предсказаний: Глава 2.2: Первый стрим

Увидев лицо Ань Жугу, зрители тут же потеряли всякую охоту спорить друг с другом. Их глаза и разум оказались полностью поглощены этим прекрасным и очаровательным лицом на экране.

У тех, кто заметил, что стример не включил видео, и собирался уходить, пальцы застыли на кнопке отключения.

[Дебютируй, я буду голосовать за тебя с семью тётями, восемью дядями и тремя двоюродными братьями.]

[Учитель, не могли бы вы научить меня, какой фильтр красоты уровня бога вы используете?]

[Вот это удар ниже пояса, просто наотмашь!]

[Тебе нужно в раздел поющих! Старая богиня умерла, новая богиня пришла. Новая сестра первого ранга в Shark — это определённо ты!]

Как и следовало из названия, раздел поющих был предназначен для пения. Здесь было много красивых девушек, которые пели вживую и общались с публикой. Их концентрация в этом разделе была очень высокой. На их трансляциях было много богатых людей, и деньги текли рекой.

Ань Жугу это не интересовало. Её взгляд метался по экрану, и она ответила на вопрос зрителя:

— Фильтр? Я не включала никаких фильтров.

[Ваша кожа так хороша без фильтра, на ней совсем нет пятен и не видно пор, вы же не обманываете меня только потому, что я молода, правда?]

[Этот пользователь Meitu Xiuxiu app* десятого уровня говорит, что слова стримера — правда. Никаких следов использования фильтра на самом деле нет.]

П.п.: Китайская программа наподобие фотошопа.

Зрители были удивлены и даже почувствовали зависть. Они как будто нашли сокровище — такой первоклассный стример был найден совершенно спонтанно!

Размышляя об этом, они постепенно вернули своё внимание к вопросу насущному. Число подписчиков, изначально равное нулю, теперь превысило сотню.

Благодаря внешности Ань Жугу легко сможет привлекать подписчиков. Когда она станет популярной, они будут считаться её настоящими поклонниками!

Относительно гадания… Скорее всего, это была просто шутка.

По их представлениям, гадалками часто становились люди среднего или пожилого возраста, и чем старше они были, тем лучше. Лучше всего, если у них есть борода и они похожи на фей — тогда их предсказания будут максимально точными.

Что касается Ань Жугу, то, кроме того, что она выглядит как бессмертная, она вообще не соответствует сложившемуся шаблону.

Зрители  решили, что она, возможно, хочет привлечь внимание людей уникальным заголовком и заставить их кликнуть на трансляцию, чтобы набрать зрителей.

И они на самом деле просто купились и остались из-за её лица.

Увы и ах, она всё предусмотрела!

Ань Жугу не волновало, что другие думают о её внешности — она не была ни расстроена, ни счастлива по этому поводу — но её волновало, что чужие взгляды обращены только на состояние её кожи, а люди игнорируют тему трансляции. Поэтому она сказала:

— Я не буду переходить в другие разделы. Я пришла сюда, чтобы рассказать о судьбе тем, кому суждено её услышать.

Ань Жугу подвинула руку, чтобы поднять чашку с чаем. Пар был таким густым, что её облик стал совершенно сказочным и нереальным.

Аудитория пришла в ещё больший восторг.

Неужели этот стрим действительно посвящён гаданиям?

Ань Жугу спокойно дождалась, пока зрители переварят её слова, и наконец перешла к делу:

— Кто из вас хочет узнать свою судьбу? Сегодня я проведу только два гадания.

[Что это значит? Хотите сказать, что после расчёта восьми триграмм*, больше не будет прямых трансляций?]

П.п.: Восемь триграмм (八卦, багуа) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии. Восемь триграмм гуа используются в даосской космологии, чтобы представить фундаментальные принципы бытия. По сути, это 8 образов, с помощью которых можно описать всё многообразие вещей окружающего мира.

[Не может быть, не может быть.]

Ань Жугу перефразировала:

— Я имею в виду, что сегодня я сделаю только два расклада, а когда наступит подходящее время, снова проведу трансляцию.

Аудитория всё поняла. Хотя некоторые не верили, что девушка сможет сделать точный расклад, они были тронуты и начали спрашивать цену.

— Салют из мощного оружия, — ответила Ань Жугу.

Мощный оружейный салют — это подарок среднего уровня на платформе Shark. Один такой салют стоит шестьсот шестьдесят шесть юаней*. Платформа и стример делят плату между собой, и стример получит только половину — и то без вычета налогов.

П.п.: шестьсот шестьдесят шесть юаней — чуть больше восьми тысяч.

На самом деле частные переводы денег можно было пытаться делать в обход правил, но платформа не допускала такого, поэтому зачастую такие стримы блокировались.

Салют из мощного оружия был не самым дорогим подарком, но и не самым дешёвым. Многие люди опасались, что стримерша не будет точна, и их надуют, поэтому некоторое время никто не предпринимал никаких действий.

Однако в один момент на экране внезапно появилось бесчисленное множество салютов из мощного оружия, а в ушах зрителей раздался треск.

Это была анимация получения салюта.

[Время течёт, как вода подарил салют из мощного оружия.]

Глаза Ань Жугу загорелись: пришёл тот, кто был уготован судьбой.

Если так прикинуть, то получалось, что Ань Жугу только-только назвала цену, а этот [Время течёт, как вода] тут же нажал на меню, чтобы оплатить подарок.

Зрители, наблюдавшие за трансляцией, увидели, насколько этот человек решителен по отношению к Ань Жугу, только начавшей свой первый стрим, и сказали: [Босс в шоке!]

[Время течёт, как вода: Всё в порядке, это не такая большая сумма.]

Увидев, что [Время течёт, как вода] был таким богатым пользователем, и что пол, указанный в личной информации, женским, зрители тут же развернули свои клавиатуры: [Богатая женщина, я ваш фанат, я ваш фанат.]

[Я тоже хочу немного денег.]

Ань Жугу не стала обращать внимания на другие комментарии и спросила:

— Что вы хотите узнать?

[Время течёт, как вода: Я хочу рассчитать, когда в этом месяце можно выйти замуж?]

[Богатая леди собирается замуж… У меня нет шансов.]

[Я не собираюсь разрушать семью богатой леди — просто хочу присоединиться к ней.]

— Вы куда-то торопитесь? — Ань Жугу продолжила: — Месяц скоро закончится.

[Время течёт, как вода: Так и есть. Я думаю, в этом месяце всё решится. Добавьте меня, и я пришлю вам свои восемь иероглифов*.]

П.п.: Ба Цзы — это древняя китайская практика, которая состоит из восьми иероглифов. Она рассчитывается на основе даты и времени рождения человека и помогает понять врождённые «настройки» или качества личности, а также выяснить, какие даты будут наиболее благоприятными для каких-либо дел.

[Время течёт, как вода], очевидно, знает процесс гадания — потому что она была готова отправить всё необходимое. Но Ань Жугу не сразу согласилась.

Вместо этого она сказала:

— Не нужно. Я умею читать по лицам и могу просто вычислить ваши иероглифы, когда это потребуется. Удобно ли будет созвониться по видеосвязи? Если нет, то можете отправить свою фотографию.

[Время течёт, как вода] не боялась показаться на камеру, поэтому ответила прямо: [Так получилось, что я дома. Добавь меня в друзья, а потом позвони по WeChat].

— Нет необходимости, я просто приглашу вас на видеозвонок в самой трансляции.

После изучения всех возможностей проведения трансляций на платформе Shark, Ань Жугу знала, что ведущие могут приглашать пользователей к видеочату.

Ань Жугу щёлкнула мышкой по профилю пользователя [Время течёт, как вода], а затем нажала кнопку «Пригласить к видеозвонку».

Экран тут же разделился на две части: справа — Ань Жугу, слева — экран пользователя [Время течёт, как вода].

Когда собеседник ответил на звонок, на другой половине экрана появилась женщина лет тридцати-сорока.

Она обладала красивой и роскошной внешностью, была одета в длинное красное платье, а её волосы были завиты. В уголках глаз было несколько морщинок, но это никак не влияло на её внешний вид. С первого взгляда она выглядела очень привлекательно.

[Проклятье, эта богатая женщина очень красива.]

[Сестра, не зацикливайся на половой принадлежности.]

— Вы ищете подходящую дату для свадьбы, верно? — сказал Ань Жугу.

— Да, — женщина кивнула, и, чтобы предоставить Ань Жугу информацию и облегчить расклад, прямо сообщила дату своего рождения.

На самом деле она не относилась к этому слишком серьёзно — просто считала, что Ань Жугу симпатичная. Раньше ей очень хотелось вычислить благоприятную дату свадьбы, но в то время рядом не было подходящего человека, поэтому она оставила это на потом. Сейчас же у неё была только одна цель — помочь кому-то, кто испытывает трудности. И она решила помочь этому неизвестному стримеру по доброте душевной.

[Я тут посчитал, богатой женщине в этом году, кажется, тридцать семь лет, но я не могу сказать точно — кажется, ей всего тридцать.]

[Может, это потому что она выходит замуж. Люди выглядят моложе, когда счастливы. Поздравляю! Жаль, что ещё один альфонс появился в этом мире.]

Увидев, как в комментариях её хвалят за внешность и поздравляют с замужеством, улыбка на лице женщины стала чуть более искренней.

— Я была одна несколько лет, прежде чем встретила подходящего человека. Не волнуйтесь, это произойдёт и с вами.

Когда она рассказывала об этом, её голос был сладким, как мёд, а лицо — сияющим от радости. Любой проницательный человек мог заметить, что у неё прекрасные отношения с её мужчиной.

Однако как раз в тот момент, когда зрители трансляции наслаждались происходящим, их оживлённую беседу внезапно прервал чей-то голос.

Ань Жугу посмотрела на лицо женщины — её красивые брови нахмурились. Когда она заговорила, её голос был прохладным, а то, что она сказала, было ужасающим:

— Вам не стоит выходить замуж.

Женщина в непонимании округлила глаза.

Зрители, глядящие в экраны, тоже.

http://tl.rulate.ru/book/104093/3647640