Готовый перевод Long Street / Длинная улица [Завершено✅]: Глава 37.2: А было ли счастье

Тан Юйчи уставился на неё:

— Не может быть, Сян Юй, неужели у тебя настолько широкая душа? Ты даже своего врага похвалить умеешь?

Сян Юй лишь слегка улыбнулась и про себя подумала: Чу Линьлан ей не соперница, она просто та, кто может стать законной женой Цзинь Фубая.

Только если Цзинь Фубай влюбится в неё, тогда её можно будет назвать соперницей.

Сян Юй познакомилась с Чу Линьлан в ювелирном магазине.

В те дни в Пекине шёл дождь, погода действительно была не из приятных, и Сян Юй даже не подумала о том, что увидит Цзинь Фубая вне дома в такую погоду.

Из-за ужасного холода девушка оделась потеплее.

И в итоге даже в торговом центре подключили отопление.

Редко бывает, чтобы Цзинь Фубай не следовал за ней по пятам. Сян Юй тогда с удовольствием отстояла в очереди, купила мороженое и съела его на ходу.

Когда они вышли из торгового центра, не пройдя и пары шагов, как упала первая капля дождя. Сян Юй прикусила деревянную ложку, на секунду задумалась и направилась к ювелирному магазину напротив.

Карниз магазина был достаточно большим, чтобы укрыться от дождя. Доев мороженое, она смогла зайти внутрь и поменять прозрачную леску для своего кольца.

Она взглянула на кольцо на своей руке, которое носила полтора года.

Когда Сян Юй снова подняла глаза, то неожиданно увидела Цзинь Фубая.

Он стоял в этом магазине в выглаженных брюках и тёмно-синей рубашке с закатанными по локоть манжетами и выглядел очень небрежно.

Позади него стоял продавец, который внимательно наблюдал за мужчиной. Цзинь Фубай небрежно облокотился на прилавок с украшениями, которые ярко блестели на свету, но они не так привлекали, как он сам.

Сян Юй какое-то время смотрела на него, прежде чем заметила, что в метре от него стояла женщина.

Если бы эта женщина не разговаривала с ним с улыбкой на лице, Сян Юй даже не поняла бы, что они с Цзинь Фубаем были вместе.

Разглядев её, Сян Юй поняла, что женщина в ярко-синем платье — это Чу Линьлан.

Сян Юй нахмурилась в тот момент, когда заметила, что Чу Линьлан была похожа на маму, но, отбросив эту мысль, подумала:

«Почему Чу Линьлан такая маленькая?»

«Разве её брат Чу Цзюэ не высокий?»

«Она и вправду не пара Цзинь Фубаю».

Цзинь Фубай держал в руке ожерелье с голубым бриллиантом. Кулон покачивался в воздухе. Вид у мужчины был какой-то серьёзный.

За день до этого Сян Юй снова потащила его смотреть «Титаник» и снова расплакалась.

Мужчины плачут намного реже женщин. Чтобы просто успокоить её, Цзинь Фубай израсходовал все свои силы.

Позже он спросил её:

— Почему ты так любишь этот фильм и хочешь пересматривать? Почему ты всё смотришь и опять плачешь? Оно того стоит?

Сян Юй, похоже, разозлилась, что он не разделяет её чувств, и сердито сказала ему:

— Думаю, «Сердце океана» выглядит невероятно! А ты?

Итак, Цзинь Фубай зашёл сегодня в ювелирный магазин посмотреть, нет ли там красивого кулона с голубым бриллиантом.

Его девушка сказала, что оно ей понравилось, поэтому он должен был купить это.

Что касалось этой госпоже Чу Линьлан рядом с ним, то это была чистая случайность.

Ещё задолго до смерти бабушки Цзинь Фубай говорил, что нынешнее развитие компании на самом деле представляет собой бесконечный цикл, из которого невозможно подняться выше.

Эти ссоры между консерваторами и радикалами, консерваторами и консерваторами, радикалами и радикалами, по его мнению, — просто неудачная шутка.

После смерти бабушки их фракция в группе ещё больше пошатнулась, а людей, способных высказаться, становилось всё меньше.

Однако эти люди не сдавались и всегда хотели свести его с семьёй Чу, чтобы получить больше поддержки.

Как раз по дороге в ювелирный магазин в машине Цзинь Фубаю позвонили и сказали, что госпожа Чу уже в Пекине и хотела встретиться с ним, чтобы всё обсудить.

Он спросил с усмешкой:

— Что обсудить? Бизнес? О каком таком бизнесе может идти речь с человеком, у которого даже нет определённой должности в компании?

Старик по телефону с горечью сказал:

— Фубай, не сердись. У нас сейчас трудности. Если ты встретишься с госпожой Чу, нам на пользу пойдут отношения между вашими семьями. Ты сможешь вынести то, что компания обанкротится?

Цзинь Фубай глубоко вздохнул и небрежно назвал адрес ювелирного магазина, сказав, что придёт, как только захочет.

Госпожа Чу не знала что и думать, но последовала туда.

В этот момент Цзинь Фубай нёс ожерелье с голубым бриллиантом и выглядел не очень довольным.

Продавец-консультант, стоявший позади него, с готовностью представил:

— Господин Цзинь, это самый большой голубой бриллиант в магазине, форма огранки радиант выполнена на высоком уровне. Очень хороший выбор. Как и голубое платье дамы рядом с вами, прекрасное сочетание.

Цзинь Фубай даже не поднял взгляд, словно не услышал.

Возможно, продавец подумал, что женщина рядом с Цзинь Фубаем была его самой любимой.

Стоя рядом с ним, Чу Линьлан неестественно заправила прядь растрёпанных волос за ухо и сказала:

— Не ожидала, что ты так заинтересуешься цветными бриллиантами. Не хотела тебя беспокоить, но мой брат сказал мне кое о чём с тобой поговорить. Тут слишком много людей. Почему бы нам не обсудить всё во время совместного ужина?

Цзинь Фубай не слушал, что она говорила, а только рассматривал кулон с голубым бриллиантом в руке.

Глубокий синий цвет голубых бриллиантов в фильме был очень красив, но почему этот был таким светлым и напоминал мятный коктейль?

Мужчина задумался о том, стоит ли найти мастера и сделать на заказ, ведь нельзя просто купить его в магазине. Такой кулон недостоин его девушки.

Подумав об этом, он снова поднял глаза и увидел за окном Сян Юй.

Когда Цзинь Фубай увидел её, девушка выглядела весьма спокойно.

Просто эти глаза, которые всегда были проницательными, дрожали, как дрожат ещё не опавшие листья поздней осенью.

Он немного замешкался и увидел, как Сян Юй слабо улыбнулась ему, а затем ушла.

Цзинь Фубай почувствовал, как в груди у него что-то оборвалось.

Сян Юй шла всё быстрее и быстрее с мороженым в руке, мелкий дождь накрапывал, и она уже не задумывалась о том чтобы прикрыться. Просто слышала, как как Цзинь Фубай звал её всё настойчивее.

Она свернула на дорожку за торговым центром и только замедлила шаг, как почувствовала, что кто-то сжал её запястье.

— Сян Юй!

Девушка вздохнула и медленно повернулась к Цзинь Фубаю.

Он смотрел на неё, а брови его были сведены.

Если любите, то не стоит любимого к чему-либо принуждать.

http://tl.rulate.ru/book/104092/4966596