Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 4.1: Пока она фотографировала, он в тайне смотрел

Цзян Сысюнь заметил, что после появления Цзян Шэнхэ в палате, Ло Ци стала менее разговорчивой. Неудивительно, ведь он знал, что это было из-за того, что она боялась своего большого начальника.

— Пошли выпьем! — Он жестом указал на Цзян Шэнхэ.

Цзян Шэнхэ никак это не прокомментировал, а только съел ещё один маленький кусочек арбуза.

Цзян Сысюнь поставил стакан с водой:

— Ло Ци, спасибо, что навещаешь мою маму.

Ло Ци улыбнулась:

— До свидания. Мне не сложно.

Когда Цзян Шэнхэ только вошел в палату, она надеялась, что он быстро уйдет. От его присутствия ей было не по себе. Никто не хотел видеть своего начальника после работы.

Цзян Шэнхэ и представить себе не мог, что всего в нескольких шагах от него находится человек, о котором он думал, и который сейчас наговаривает на него в своих мыслях.

Съев второй кусочек арбуза, он вышел из палаты вместе с Цзян Сысюном.

— Куда пойдем? — спросил Цзян Сысюнь.

Цзян Шэнхэ было все равно:

— Куда угодно.

— Не хочешь пойти в бар? — Но тут же Цзян Сысюнь почувствовал себя неловко. — Мама все еще в больнице, поэтому если пойдем, то нас будут ругать за неподобающее поведение. Давай тогда найдем какой-нибудь ресторанчик домашней кухни.

Он частенько говорил, что за границей ему больше всего не хватало не семьи, а разнообразных жареных блюд из Китая.

— Ты знаешь город лучше, поэтому поведешь, — сказал он, протягивая ключи от машины Цзян Шэнхэ.

Но тот отказался:

— Пусть водитель повезет.

— Пустить водителя за руль это, конечно, хорошо, но тогда одному из нас придется ехать на крыше.

Цзян Шэнхэ глянул на ключи от машины — это был спортивный автомобиль.

— Машина Цинь Молина?

— Ага.

У Цзян Сысюня не было своей в Китае, и каждый раз, когда он возвращался домой, брал либо машину Цзян Шэнхэ, либо Цинь Молина. Его отношения с последним были довольно тесными благодаря Цзян Шэнхэ.

Цинь Молин и Цзян Шенхэ были одноклассниками. Они знакомы чуть ли не с пелёнок — вместе ходили в садик. С самого детства они друг друга задирали, и если кто-то из них попадал в неприятности, то обязательно втягивал и другого.

Цинь Молин был ещё одним крупным акционером компании Yuanwei Capital; по сути, треть средств Yuanwei Capital поступала от него.

По дороге Цзян Сысюнь нашёл адрес ресторанчика и отправил его Цинь Молину: 

[Цзян Сысюнь: Подъезжай сюда.]

Как только сообщение было отправлено, он начал болтать с Цзян Шэнхэ:

— Слышал, что семья Цинь Молина тоже недавно устроила ему свидание вслепую.

Цзян Шэнхэ посмотрел на сигнал светофора впереди:

— Вы двое можете теперь обменяться опытом.

Цзян Сысюнь потер подбородок, проигнорировал его насмешливый тон и принял его слова за чистую монету:

— Я и вправду думал так сделать. — Он вдруг вспомнил: — Почему ты не ответил, когда я спросил тебя?

Цзян Шэнхэ небрежно бросил:

 — Ты о чем?

Цзян Сысюнь терпеливо напомнил ему: — В больнице я задал тебе вопрос.

«Думал ли ты о том, чтобы забрать Ло Ци себе?».

Цзян Шэнхэ ответил вопросом на вопрос:

— А ты как думаешь?

Его тон явно говорил о том, что думал.

— Если бы ты не думал об этом, я бы посоветовал тебе увести её. В любом случае, мои моральные принципы не так идеальны.

По правде говоря, их у него особо и не было.

Что касается того, почему Цзян Шэнхэ не забрал её себе в самом начале, Цзян Сысюнь знал причину, даже не спрашивая: Пэй Шисяо не дал ему такой возможности.

Если бы Пэй Шисяо плохо обращался с ней, и она была бы несчастной, то Цзян Шэнхэ в миг сделал бы все возможное, чтобы разрушить их маленькую любовь. Но Пэй Шисяо был абсолютно предан Ло Ци и души в ней не чаял.

Цзян Шэнхэ, вероятно, думал о том, чтобы украсть Ло Ци, только в те дни, когда чувствовал себя максимально несчастным.

В этот раз Цзян Сысюнь узнал, что Ло Ци уже помолвлена, и свадьба назначена на декабрь.

— Какой у тебя план на следующий год? — неуверенно спросил он.

Цзян Шэнхэ взглянул на него:

— Боишься, что я не справлюсь? Всё будет нормально.

Ло Ци выйдет замуж, и он уже мысленно готовился к этому. Судя по отношениям между ними, свадьба — это лишь вопрос времени, и она рано или поздно действительно состоится.

Цзян Сысюнь посмеялся над собой:

— Я просто слишком беспокоюсь.

Цзян Шэнхэ рассказал о своих планах на следующий год, но они не были связаны с чувствами:

— У компании Yuanwei Medical стали появляться потенциальные конкуренты, которые быстро растут и развиваются. Те, которые будут представлять угрозу для Yuanwei, очевидно, не смогут остаться.

Компания Yuanwei Medical Technology была дочерней компанией Yuanwei Group. Её основной деятельностью была 3D-печать, и она специализировалась на ортопедии и стоматологии.

Цзян Сысюнь пожал плечами:

— Тогда просто купи их.

Вскоре после этого спортивный автомобиль припарковался во дворе ресторана.

Цинь Молин уже сидел в отдельной комнате. Он заказал два блюда и медленно ел в одиночестве.

— Постыдился бы! Начал есть раньше, чем мы пришли, — Цзян Сысюнь вспылил.

Цзян Шэнхэ уже привык к такому поведению и просто подтащил стул, чтобы сесть.

Цинь Молин приподнял глаза:

— И с чего мне должно быть стыдно? — Он всю ночь играл в карты, лёг спать только в шесть утра и проспал до полудня. Это был его первый приём пищи за день.

Цзян Шэнхэ взял в руки меню, чтобы ознакомиться с тем, что имеется. Здесь он давненько не был, и, похоже в этом ресторанчике изменили меню и обновили блюда.

Цзян Сысюнь не стал садиться, а подошел к окну и открыл его, чтобы покурить.

Как только он вышел из самолета, третий дядя повел его на свидание. После него он поспешил в больницу. За весь день он так и не нашёл возможности выкурить и сигареты.

Прикурив сигарету, он с интересом спросил Цинь Молина:

— Я слышал, что в этом месяце у тебя было свидание вслепую?

Цинь Молин ответил:

— А в каком месяце его не было?

Цзян Сысюнь рассмеялся.

То, что сказал Цинь Молин, не было преувеличением: его семья не уставала устраивать для него встречи, но он так на них ни разу не сходил и уже сбился со счету, сколько свиданий у него должно было быть.

Браки между состоятельными семьями заключались только ради выгоды, и  были абсолютно бессмысленны.

Заканчивая курить, Цзян Сысюнь нахмурился, увидев, что Цзян Шэнхэ все еще разглядывал меню: — Ты там клад ищешь?

Цзян Шэнхэ, казалось, не услышал его и ничего не ответил.

Цзян Сысюнь медленно выдохнул последнюю затяжку дыма, затушил окурок и подошел, взглянул на меню и наконец понял, почему Цзян Шэнхэ им так заинтересовался:

— Здесь есть фирменные блюда из Сучжоу?

— Да. — Цзян Шэнхэ выбрал несколько блюд, сделал заказ и положил меню.

Цзян Сысюнь сел и некоторое время смотрел на двоюродного брата:

— Возьмешь немного для Ло Ци?

— Нет необходимости — Цзян Шэнхэ напомнил Цзян Сысюню, а заодно и себе в качестве предупреждения: — Она скоро выходит замуж, так что будет неуместно беспокоить её по такому поводу.

— Ладно, ладно, все, хватит. — Цзян Сысюнь отмахнулся: единственной темой, на которую Цзян Шэнхэ никогда не шутил, была Ло Ци. Цзян Шэнхэ говорил то, что говорил, и никогда не утаивал мыслей о ней.

После ужина Цзян Шэнхэ вернулся из ресторана прямо к себе. Завтра у него была заграничная командировка и ему нужно было встать пораньше, чтобы успеть на самолет, поэтому он нарочно не поехал в больницу.

Но если бы там не было Ло Ци, то, возможно, он бы снова навестил тетю.

http://tl.rulate.ru/book/104090/3673819