Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 3.1: Конечно, он думал об этом. И не раз

Ло Ци успела выпить полчашки кофе, прежде чем Цзян Шэнхэ вернулся.

Она не уловил от него запах сигарет, возможно, из-за того, что их разделял стол. Пока он курил, она успела перекинутся парой тройкой слов с Пэй Шисяо.

— Подписание десятого июня? — уточнил Цзян Шэнхэ дату.

— Да. — Ло Ци добавила: — Во второй половине дня.

Цзян Шэнхэ небрежно бросил неиспользованную пачку сигарет рядом с компьютером и сразу сообщил ей:

— Отправимся в Сучжоу 8-го, обратно возвращаемся 11-го.

Ло Ци не ожидала, что приедет туда за два дня, и спросила:

— Сколько всего человек поедет? Я забронирую билеты и гостиницу.

— Не нужно. Пусть секретарь Цзюй займется этим. — Цзян Шэнхэ взял другой документ и открыл его.

Боковым зрением ему был виден её ноутбук и цвет одежды. Он наклонил голову так, чтобы его взгляд падал только на папки и столешницу.

Повсюду витал аромат её чашки кофе.

Ло Ци взбодрилась и продолжила работать.

Через полчаса привезли еду, и секретарь Цзюй принесла две коробки с едой прямо в кабинет. Ло Ци часто обсуждала рабочие моменты с Цзян Юэжу во время еды, но сейчас на месте сидящего напротив человека был Цзян Шэнхэ, к которому она не привыкла.

Цзян Шэнхэ взял коробку с едой:

— Поедим вне кабинета, чтобы не испортить документы.

Ло Ци вздохнула с облегчением — вчетвером кушать будет не так неловко.

На небольшом столе для совещаний напротив друг друга сидели секретарь Цзюй и еще один коллега-мужчина. Они ели и болтали. Увидев, что они вышли, секретарь Цзюй встала и поставила стулья.

Ло Ци села рядом с секретарем Цзюй, а Цзян Шэнхэ — рядом с мужчиной-подчинённым, напротив неё, лицом к лицу. Он разговаривал с двумя подчинёнными по очереди, на что те на большую часть вопросов отвечали сдержанно.

Она ела молча, не произнося ни слова.

Через какое-то время Ло Ци отложила палочки, чтобы выпить суп. Крышка суповой миски была плотно закрыта, и её было трудно снять.

Секретарь Цзюй пожаловалась: — Еда на вынос у них хорошая, но дизайн крышки не очень удобный. — Она часто ест такую еду и умеет обращаться с такой посудой. — Я помогу вам. 

— Не нужно. — Ло Ци дважды попробовала открыть крышку самостоятельно, но безуспешно. Боясь, что содержимое контейнера выльется, она не решалась приложить больше сил.

Цзян Шэнхэ наконец не выдержал и положил свои палочки. — Дай его мне.

Ло Ци подняла взгляд, и увидела, как его сильная рука с тонкими пальцами уже тянулась к ней, как тогда, когда он помог ей с кабелем от ноутбука. Его слова были холодными, и не терпящих возражений.

— Спасибо, господин Цзян.

Но, в конце концов, как она могла так пользоваться главным начальником компании? Поэтому суп она ему не передала.

С большим усилием Ло Ци подняла крышку миски и пролила немного супа на тыльную сторону ладони. У секретаря Цзюй был зоркий глаз и быстрые руки, и она достала несколько бумажных полотенец, чтобы вытереть её руку.

Увидев, что суп попал ей на руку, Цзян Шэнхэ тут же потрогал свою миску: она была теплой, но не горячей.

Убедившись, что она не ошпарилась, он продолжил есть как ни в чем не бывало.

После непродолжительной трапезы работа продолжилась.

Они проработали до половины девятого. Когда Ло Ци собралась ехать домой, водитель Цзян Юэжу уже ждал внизу, чтобы отвезти её. Она села в машину, подняла голову и увидела, что свет на этаже, где располагался кабинета начальника, всё ещё горел.

Когда машина выехала в ночной город, Ло Ци прислонилась к спинке сиденья и только тогда смогла полностью расслабиться.

Вскоре автомобиль был припаркован под её домом.

Эта квартира находилась менее чем в двух километрах от компании. Пэй Шисяо специально купил эту квартиру, чтобы ей было удобно добираться на работу.

Вернувшись домой, Ло Ци отправила Пэй Шисяо сообщение: [Видеозвонок через полчаса.]

Бросив телефон на кровать, она надела пижаму и пошла в душ.

Ванная комната наполнилась паром, она закрыла глаза и поднесла лицо к душевой лейке. Проработав с Цзян Шэнхэ всего один вечер, она будто потеряла полжизни.

Ло Ци до сих пор не до конца пришла в себя.

Видеозвонок от Пэй Шисяо поступил вовремя, через полчаса. Ло Ци поставила телефон на подставку, чтобы не отвлекаться во время процедур по уходу за кожей. По ту сторону экрана её жених не очень удачно выбрал угол наклона камеры, отчего его профиль был виден только наполовину — мощная линия челюсти занимала весь экран телефона.

Вскоре на видео появилась верхняя часть тела, а на заднем плане офис.

Пэй Шисяо отрегулировал угол и отчетливо увидел Ло Ци. Он нахмурился:

— Почему ты не высушила волосы феном?

Ло Ци вытерла волосы полотенцем после душа, но сушить их не стала, а просто накинула на плечи банное полотенце.

— Сделаю это позже. — Она выдавила из тюбика ночной крем и поднесла палец к экрану телефона, игриво поводив в воздухе, как бы по его лицу.

Пэй Шисяо улыбнулся и, подперев подбородок рукой, наблюдал за её ночной бьюти-рутиной:

— Почему ты сегодня работала в офисе своего начальника?

— После операции директора Цзян некоторые вопросы можно уладить только вместе с начальником. — Она не стала вдаваться в подробности о проекте, связанном коммерческой тайной, и вместо этого спросила: — Ты останешься в компании на ночь?

— Ага.

Пэй Шисяо поводил камерой по столу:

— Осталось ознакомиться вот со столькими документами.

Ло Ци слегка похлопала себя по лицу:

— Я всё это время работала, не хочу читать ничего, что связано с работой.

Пэй Шисяо направил камеру на себя, а Ло Ци уставилась на его волосы: — Даже спустя день твоя прическа идеально уложена.

Не только прическа, но и запонки его рубашки были на месте.

Мужчина перед ней был очень приятен для глаз.

Пэй Шисяо коротко объяснил:

— Сегодня днем приходили обсуждать сотрудничество.

— Кстати, — сказала ему Ло Ци, — восьмого числа следующего месяца я отправляюсь в Сучжоу по делам и пробуду там четыре дня.

Был уже конец мая, и восьмое число было не за горами.

Пэй Шисяо не стал говорить, что приедет в тот же день: так он устроит ей сюрприз.

Перед тем попрощаться, он напомнил: — Высуши волосы перед сном.

— Обязательно. — Ло Ци помахал рукой в сторону телефона: — Спокойной ночи.

Она прервала видео, пошла в ванную, чтобы высушила волосы.

Завтра снова «чёрный понедельник*» — единственное, чего стоило ждать с нетерпением, это завтрашнего прихода зарплаты.

П.п.: «Чёрными понедельниками» называют понедельники, когда происходят бурные или нежелательные события: биржевые крахи, военные сражения, массовые убийства.

В понедельник в 16:30 пришла зарплата.

Ло Ци только что вышла с совещания, и зарплата пролежала на карточке всего десять минут, грея душу. Она оставила себе несколько тысяч юаней мелкими купюрами, а всё остальное перевела матери.

Долг семьи по-прежнему составлял более 11 миллионов юаней. За шесть лет она и её родители выплатили в общей сложности более 20 миллионов. Раньше, когда они были богаты, десятки миллионов не считались для их семьи большой суммой, но, когда она опустилась на самое дно, тридцать миллионов стали огромной суммой, из-за которой она уже не видела проблеска надежды.

К счастью, после операции её отец воспрянул духом, использовал свои навыки для покупки акций других компаний, много работал и за последние два года вышел на приличный доход.

Её мать была дизайнером интерьеров. Чтобы заработать больше денег, она постоянно бралась за работу и работала сверхурочно день и ночь.

Спустя шесть лет её родители постарели лет на десять. Седые волоски стали появляться одним за другим, так что все что им оставалось — это перекрашивать волосы.

На мобильный телефон пришло сообщение. Её мама не просила всех её денег, поэтому она перевела ей 50 000 обратно.

[Мама: Маме заплатили за все последние работы, этого хватит, чтобы закрыть долг в этом месяце. Начни откладывать с каждой зарплаты, и купи себе красивых платьев, чтобы надеть их в день свадьбы.]

Семья их не сможет позволить себе плохо одевать её, когда она выйдет замуж, и они не могут позволить, чтобы Пэй Шисяо покупал всё за них. Она была слишком многим обязана своей дочери, но не могла ничего предложить, чтобы загладить свою вину.

Ло Ци перевела деньги обратно.

[Ло Ци: Мама, оставь деньги себе, у меня еще есть на карточке. Мне не нужна одежда. Директор Цзян подарила мне два платья в качестве подарка свадьбу, оба шикарного качества.]

[Мама: Такой подарок слишком дорог, чтобы его принять.]

Ло Ци тоже так думала, но директор Цзян уже заплатила магазинам, когда сказала ей об этом, и попросила выбрать фасон.

[Ло Ци: Я полностью отдаю себя на работе.]

Последние несколько лет директор Цзян очень хорошо заботилась о ней, поэтому все, что она могла сделать это удвоить свои усилия на работе — другого способа расплатиться у неё просто не было.

http://tl.rulate.ru/book/104090/3655303