Готовый перевод Marriage First, Love Later / Сначала брак, потом любовь: Глава 21.2. Переезд на виллу

Хань Шуан взяла бокал с вином и отпила из него:

— Цзянь Хан хороша в бизнесе и отлично чувствует рынок. В какое бы дело она не решит вкладываться, оно будет успешным. Я также слышала, что она хороша в работе с объединениями и поглощениями компаний. Руководила несколькими международными проектами такого типа и проявила отличные навыки по контролю рисков. Она очень способна. Если ваша Wanyue Group будет работать с ней над этим проектом, объединение должно будет пройти без проблем.

— Цзянь Хан действительно замечательна, но... — Чжун Яньфей не хотела объяснять. В конце концов, это касалось гордости и репутации её сестры Чжун Яньюэ. Уже прошло два года с тех пор, как тот мудак порвал с ней, но она всё ещё не могла его забыть. Чем меньше людей знало, тем лучше.

Так что она могла лишь беспомощно ответить:

— Это сложно объяснить.

Хань Шуан не стала больше спрашивать. Ей не было дела до личных дел других.

Доев лянпи, Хань Шуан взяла пачку сигарет со стола и убрала её в сумку:

— Не буду больше тебя задерживать; вам с Цзянь Хан надо обсудить проект, а мы ещё встретимся в другой раз.

После чего она добавила:

— Спасибо за лянпи.

*****

Чжун Яньфей проводила Хань Шуан, а все остальные в комнате наконец вздохнули свободно.

Сегодня Чжун Яньфей также позвала своих лучших подруг составить компанию Хань Шуан и сыграть с ними в маджонг. Одна из них ударила её по плечу:

— Хань Шуан действительно сложный человек.

Чжун Яньфей засунула сигарету в рот, зажгла её и сделала глубокий вздох перед тем, как заговорила:

— Если вам повезёт, вы сможете переродиться в такую как она.

Кто поставил семью Хань на верх пирамиды из денег и власти?

Её подруга напомнила Чжун Яньфей:

— Если Цзянь Хан и Цинь Молин останутся вместе ещё на один день, это ещё один день, когда она будет частью семьи Цинь. Когда напрашиваешься на драку с ней, будь осторожна.

— Ситуация вполне очевидная. Даже если Цинь узнают, это не моя вина. У меня был крупный клиент, Хань Шуан, и я не могла уйти. Что ещё я могла сделать? Кроме того, разве я не сказала Цзянь Хан, что она может уйти пораньше? Это было её решением дождаться меня. Как тут можно винить меня?

Другая её подруга посмотрела на часы:

— Прошло несколько часов. Почему бы тебе уже не встретиться с ней?

— Не спеши, я ещё не доела мою лянпи.

Чжун Яньфей улыбнулась и закончила на этом разговор.

*****

Пока они доедали лянпи, водитель Цинь Молина успел позвонить менеджеру клуба и узнать всё о тех, кто находился в комнате. У водителя была хорошая память, так что он назвал Цинь Молину все имена.

Эти люди были знакомы Цинь Молину. Если не считаться Хань Шуан, они все были хорошими подругами Чжун Яньфей.

Он знал, что в любом бизнесе было обычным делом забирать у других проекты и играться с другими. В этом не было ничего удивительного.

Но их целью не могла быть Цзянь Хан.

Если бы Цзянь Хан захотела перекусить посреди ночи, Цинь Молин бы отправился и купил ей еду. А эти люди не могли даже выказать ей обычное уважение.

— Старший брат, твой ход, — не удержался и напомнил ему Цинь Син, сидевший рядом.

Цинь Син вытащил карту наугад и выбросил её. В следующий момент он отправил сообщение Цзянь Хан: [Сколько раз Чжун Яньфей уже доставляла тебе проблемы?]

Цзянь Хан была удивлена, что её формальный муж разузнал всю историю так быстро. Она ответила: [Это второй раз.]

Чжун Яньфей не встретилась с ней в здании Wanyue Group в прошлый раз, когда у них была назначена встреча.

Она добавила: [Возможно, она хочет отдать проект другим людям.]

Цинь Молина это не волновало. Если Чжун Яньфей хочет отдать проект другим, то ей надо использовать собственные навыки и убедить в этом свой совет директоров. Это не основание доставлять проблемы Цзянь Хан.

[Цинь Молин: Разве ты не знала, что я в клубе? Почему ты не сказала мне, что тебя заставили ждать так долго?]

У Цзянь Хан и мысли не мелькнуло попросить его помощи. Как он сам ранее сказал, они не настолько хорошо знакомы. Кроме того, это была её работа, так что у неё не было причин донимать его такими вопросами.

Цинь Молин понял её беспокойство и решил ясно дать ей понять свою перспективу: [Если в будущем столкнёшься с какими-то сложными проблемами на работе, пожалуйста, дай мне знать напрямую. Это не беспокоит меня, и временами может быть достаточно пары моих слов, чтобы всё решить.]

Ещё до того, как Цзянь Хан успела ответить «Спасибо», он отправил следующее сообщение: [Как бы ты хотела выказать свой гнев?]

Он неправильно её понял. Цзянь Хан поторопилась ответить: [Мне не нужна помощь отыгрываться на ней. Я хочу получить проект. Ты можешь помочь мне наладить контакт, а дальше я сама разберусь, в чём там проблема.]

Смотря на свои объяснения, она почувствовала себя странно. Они с Цинь Молинем совершенно по-разному реагировали на случившееся. У него была уверенность и происхождение, так что он не волновался ни о чём и в первую очередь хотел выпустить пар. А для рабочих пчёлок типа неё, проглатывание своего гнева было необходимым навыком в жизни. Она не хотела задеть крупных клиентов — просто не могла себе такое позволить.

Цинь Молин прислал ей ответ: [1. Получить проект. 2. Выпустить пар и всё равно получить проект. Выбери одно.]

Что за редкий мужчина ей достался, считался с её мнением.

Неважно насколько временами уступчивой и возможно глупой она могла быть, сейчас Цзянь Хан знала, какой вариант выбрать.

[Цзянь Хан: 2.]

Она спросила у Цинь Молина: [Мне ждать в клубе или идти домой и ждать твоих новостей?]

[Цинь Молин: Чжун Яньфей сама позвонит тебе в ближайшие дни. Тебе решать отвечать ей или нет. Даже если ты не ответишь, она всё равно отдаст тебе проект.]

http://tl.rulate.ru/book/104089/3904570