Готовый перевод Marriage First, Love Later / Сначала брак, потом любовь: Глава 1.2. Получение свидетельства о браке

В конференц-зал все заходили один за другим. Увидев Цзянь Хан, они непроизвольно задерживали дыхание. Большинство людей в мире инвестиций были весьма знакомы со слухами, окружавшими её. Некоторые даже шутили за глаза, что они могут пережить переработки, только из-за возможности следить за отношениями любви-ненависти между Цзянь Хан и множеством женатых финансовых боссов. А сегодня ещё развернулась и совсем захватывающая сцена, так что никто не был в рабочем настроении.

Тем более в каком-то из групповых чатов кто-то упомянул, что Цзянь Хан вскоре должна выйти замуж за старшего сына семьи Цинь. Семья Цинь была одной из самых могущественных и древних семей, относясь к классу, куда Цзянь Хан не смогла бы никогда попасть своими силами, как бы не трудилась. Стоило промелькнуть подобным новостям, как шум вокруг случившегося только усилился.

В самых разных чат-группах шли горячие обсуждения, все и каждый высказывал собственные догадки: стало известно, что Цзянь Хан вмешивалась в чужие семьи и разбила семью Гао Юя, так что жена лично явилась, чтобы высказать ей всё в лицо. Может ли всё ещё идти речь о свадьбе между ней и Цинь Молином? Скорее всего, Цзянь Хан теперь жалеет о своём поведении. Если бы она знала, что ей так свезёт с потенциальным партнёром, она бы не соблазняла Гао Юя, который был старше её на десять лет. Не отменит ли семья Цинь свадьбу после произошедшего?

Восемьдесят процентов болтавших полагало, что всё кончено.

Но как бы другие люди не хотели обсудить всё и позлорадствовать, они всё же сдерживались. Цзянь Хан лично возглавляла их отделение уже более двух лет и заслужила уважение за свою работу.

Перед началом встречи они попробовали поговорить, как обычно:

— Босс, сегодня твой макияж выглядит просто великолепно, — говорившей была юный финансовый аналитик. — Босс, поделись со мной названием твоей помады, — сказав это, она достала телефон, чтобы сразу записать ответ.

Не только аналитик, но и остальная команда обратила внимание, что Цзянь Хан была сегодня особенно красивой, а её макияж и причёска более утончёнными, чем обычно. Они одновременно начали делать ей комплименты. Начальница всё же всегда оставалась начальницей. Если бы супруга их любовника постучалась в дверь, выплеснула им воду в лицо и отчитала бы лицом к лицу, кто бы сразу не расплакался? У кого бы после этого были силы встретиться с другими людьми?

Не говоря уж о проведении встречи.

Но вот Цзянь Хан оставалась спокойной и ответила аналитику о помаде, как ни в чём не бывало.

Уже прошло две минуты с предполагаемого начала встречи. Цзянь Хан оглядела всех, расположившихся вокруг стола, и дала знать секретарше начинать.

— Эй! Эй, не закрывайте! — Линь Сяо проскользнул в дверь в последний момент, держа в руках кофе.

Он всего лишь спустился вниз купить стаканчик и заболтался с милой девушкой за кассой. Немного не рассчитал, в итоге вот и опоздал на несколько минут. Линь Сяо был плейбоем в третьем поколении и имел довольно бунтарский нрав. После выпуска из университета, он ничего не делал год, а затем вдруг неожиданно захотел испытать на себе все прелести жизни успешного инвестора. Его отец, ошибочно решивший, что его сын встал на путь истинный, нашёл знакомых, помогших устроить его в Yinlin Capital.

Если прочие сотрудники работали за зарплату, то он пришёл сюда для того, чтобы работать с деньгами. Линь Сяо ничего не знал, но связи и ресурсы его семьи не раз помогали ему.

Цзянь Хан понадобилось два года, чтобы заставить его наконец слушаться.

Линь Сяо привык видеть красивое лицо Цзянь Хан каждый день, но он всё же был удивлён, увидев её сегодня.

— Я уж подумал, что кто-то из клиентов нанял кого-то из звёзд в качестве своего представителя, — сказал он с улыбкой.

Уровень его навыка лести был непревзойдёнен, и Цзянь Хан уже давно к нему привыкла:

— Спасибо за комплимент. А теперь давайте закончим с пустой болтовнёй. Для начала рассказывайте, как идёт работа над текущими проектами и задавайте свои вопросы, — кивнула она в сторону Линь Сяо: — Начинай.

Линь Сяо: «…»

Но что насчет его кофе? Проблемы, с которыми он столкнулся, были не из рутинных. К тому времени, когда он закончит, кофе точно остынет. Остывший горячий американо уже бесполезен.

Цзянь Хан опустила взгляд на свой ноутбук и сразу поняла, в чём проблема:

— Не беспокойся о своём кофе. Просто позволь коллеге рядом выпить его за тебя.

Все в конференц-зале разразились смехом. Линь Сяо испугался, что коллеги действительно наложат лапы на его кофе, так что торопливо поспешил сделать глоток из стакана. Сидевший рядом коллега рассмеялся и шутливо отчитал его.

Цзянь Хан неожиданно подняла взгляд, все тут же спрятали головы, притворяясь, что смотрели только на свои экраны, и в мгновение ока комната погрузилась в молчание.

— Босс. — Линь Сяо опустил кружку на стол и заметил, что Цзянь Хан всё ещё куталась в свой жакет, даже находясь в помещении. Его обсессивно-компульсивное расстройство не выдержало: — Я конечно несу чушь, но у меня есть фен. Я могу одолжить его тебе. Надо?

Линь Сяо вёл самую утончённую жизнь в Yinlin Capital. Неважно насколько он был занят, даже если он проработал всю ночь и был безумно уставшим, чтобы держать глаза открытыми, он всё же находил в себе силы снять комнату в соседнем отеле, принять душ, надеть чистую одежду и уложить волосы.

Он также имел фен наготове в офисе на случай, если, как-нибудь коротко вздремнув, всполошит всю причёску, так что у него будет возможность спасти её. Он утверждал, что является лицом Yinlin Capital и поэтому всегда должен выглядеть с иголочки.

Голос Цзянь Хан смягчился:

— Спасибо. Я одолжу его после встречи. — Если она займётся сушкой блузки прямо сейчас, то потратит впустую время всех, кто собрался в конференц-зале.

http://tl.rulate.ru/book/104089/3653536