Готовый перевод The Actor and His Three and Half Years Old Sister / Трехлетняя сестра актера: Глава 12.1

Услышав, что сказал его старший сын, Чу Цзядун на мгновение остолбенел. Он инстинктивно глянул на телефон, лежавший на столе, и сразу понял, о чем речь.

Он изобразил слегка смущенную улыбку, беспокойно потирая руки, и тихо сказал:

— Ну, я просто случайно взглянул...

У Чу Цзядуна была привычка просматривать новости о Чу Сяои, но он не ожидал, что тот его поймает. Он чувствовал себя немного растерянным.

Чу Сяои был одновременно зол и удивлен:

— Ты действительно искал что-то подобное на Weibo? Я не могу поверить, что ты настолько в курсе событий, что даже можешь найти эту аббревиатуру.

Конечно, Чу Сяои знал, что его отец искал новости о нем и беспокоился. Однако он не ожидал, что Чу Цзядун будет напрямую искать его аббревиатуру «CXY».

Обычно только закоренелые фанаты знают о тайном месте сбора хейтеров на Weibo.

«Папа достаточно опытный, он смог даже найти антифанатов».

Чу Цзядун увидел, что его старший сын рассердился, поэтому быстро сказал:

— Нет, нет, я читаю все, независимо от того, хорошее это или плохое...

Чу Сяои посоветовал:

— В будущем не читай эти посты на Weibo. Это только испортит тебе настроение.

— Ничего, я в порядке. Меня не волнуют те посты, которые просто безосновательно тебя оскорбляют. Только если возникают какие-то недоразумения, я объясняю...

Чу Сяои не смог удержаться от раздраженного смеха:

— Почему ты вообще что-то им объясняешь?

— Не волнуйся, я не выдал себя! — поклялся Чу Цзядун. — Они тебя не понимают, значит, им нужно объяснить. Вот этим я и занимаюсь. Им решать, верить или нет.

Чу Сяои на некоторое время остолбенел. Он всегда думал, что отец совсем не понимает его, и он не ожидал, что тот однажды скажет: «Они тебя не понимают».

Его сердце смягчилось, когда он подумал, что поведение отца было одновременно забавным и милым.

Видя, что его старший сын успокоился, Чу Цзядун торжественно сказал:

— Я знаю, ты не хочешь ничего объяснять, потому что ты еще молод и хочешь добиться успеха, чтобы тебя признали. Но для того, чтобы твои усилия увенчались победой, требуется время. До этого ты должен вести себя ровно и красиво, иначе будешь сильно страдать.

— Некоторым людям все равно, насколько ты хорош, их волнует только твое отношение. Я смотрел много твоих интервью. Иногда тебе нравится быть слишком серьезным. Быть серьезным — значит заботиться, а заботиться — значит уметь проигрывать.

Услышав его слова, Чу Сяои потерял дар речи. Он посмотрел на своего отца, который очень красноречиво говорил, и внезапно вспомнил о теории Хэ Синя.

Его менеджер утверждал, что он был упрям до такой степени, что причинял себе боль. Он был прилежен на работе, но на интервью у него всегда была неразбериха, а его коммуникативные способности серьезно влияли на его общую работоспособность.

Актерское мастерство, пение и танцы Чу Сяои были превосходны…

«Хотя его сестра так не считала».

...но каждый раз, когда он попадал в беду из-за собственных оплошностей, ненавистники не упускали возможности оклеветать его.

У него было не так уж много слабых мест. Его единственной слабостью было высшее образование, но теперь, когда появилось много недоученных знаменитостей, это перестало быть проблемой.

Хэ Синь был человеком индустрии развлечений, но для непрофессионала меткие слова и указания Чу Цзядуна действительно удивительны.

— Почему ты так говоришь? — удивленно спросил Чу Сяои.

Чу Цзядун улыбнулся и сказал:

— У меня уже был подобный опыт раньше. После окончания университета меня распределили в подразделение, и я стал кадровым работником. Другим людям это, естественно, не нравилось. В то время старые рабочие не могли стать кадрами по прошествии многих лет. Так почему это вдруг патлатый мальчишка стал так быстро карабкаться по служебной лестнице? Кому это было бы удобно? Тебе не стоит встречаться лицом к лицу с такими людьми. Всегда найдутся те, кто не могут подняться самостоятельно и просто хотят тянуть других вниз. Даже если другие говорят, что ты недостоин, просто улыбайся и делай то, что должен и даже иногда отступай. Только потомкам можно нас судить.

Чу Цзядун успел многое пережить. На их поколение пришлись потрясения и процветание, и его понимание мира также претерпело бесчисленные изменения, которые отличались от точки зрения Чу Сяои и Чу Сяосяо.

Тогда старик недоверчиво смотрел на Чу Цзядуна, который только окончил университет. Он чувствовал, что тот был ребенком, который стал кадровым работником после двух лет учебы, и никто не воспринимал его всерьез.

Когда Чу Цзядун только начал работать, он действительно не сразу смог разобраться в ситуации, сложившейся в подразделении. Его подчиненные были не только старше его, но и опытнее, хотя и имели меньшее образование, чем он.

Чу Цзядун не мог провоцировать старика, поэтому ему пришлось вежливо просить у него совета.

Конечно, Чу Цзядун быстро превзошел этих стариков. На первый взгляд он казался честным и темпераментным, но на самом деле чувствовал себя как рыба в воде, оставляя остальных далеко позади.

В ту эпоху никто не мог сказать, что важнее — квалификация или академическое образование. Чу Цзядун поработал в этом подразделении и уволился, чтобы основать свою компанию. В то время он много рисковал и сталкивался со всевозможной критикой. Конечно, он извлек ценные уроки из пролитой им крови и слез.

У Чу Сяои возникло очень приятное чувство в сердце, когда он услышал, как его отец делится своим жизненным опытом.

http://tl.rulate.ru/book/104088/3912652

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена