Готовый перевод The Actor and His Three and Half Years Old Sister / Трехлетняя сестра актера: Глава 7.1

Чу Сяои был смущен и зол одновременно. Он больше не хотел спорить с малышкой и повел ее к воротам.

Пока они шли, Чу Сяосяо всю дорогу разглядывала прореху на джинсах брата и постоянно напоминала ему:

— В них ветер задувает.

Чу Сяои обычно не чувствовал холод в этих джинсах, но сейчас действительно ощущался легкий холодок.

Он схватил ее за маленькую ручку и прервал поток мыслей:

— Ладно, пошли уже!

Чу Сяосяо была беспомощна. Она чувствовала, что этот противный братец очень упрям. Ну как еще достучаться до этого человека в порванных штанах? Да и почему он притворяется, что ему не холодно?

Чу Сяои уже много лет не возвращался в Юйжунтай, за это время в городе многое изменилось.

Однако он не растерялся, открыл карты на телефоне и выбрал ближайший фруктовый магазин, но, подойдя к нему, обнаружил, что тот еще не открылся.

Чу Сяои посмотрел на Чу Сяосяо и спросил:

— Есть ли поблизости магазин с фруктами?

Чу Сяосяо вздохнула:

— От дома направо, сразу его увидешь.

Чу Сяои прикинул, что выйдя из дома, они долго шли налево, получается, теперь им придется возвращаться?

Чу Сяои решил уточнить:

— А он открыт?

— Я не знаю.

Чу Сяосяо нерешительно посмотрела на него:

— Ты замерз?

— Я не замерз, хватит уже, — Чу Сяои действительно не хотел больше обсуждать свои штаны. Он принял решение. — Хорошо, я знаю, куда идти!

Чу Сяои посадил Чу Сяосяо в такси и доехал с ней до крупнейшего торгового центра неподалеку, решив купить фрукты там.

Торговый центр был украшен в честь Нового года, а различные магазины оформлены в красных тонах, что создавало праздничную атмосферу.

В торговом центре было не так уж много людей. Во-первых, потому что на праздники многие покидают Пекин. Во-вторых, это элитное место, которое обычным людям не по карману.

Это был один из крупнейших роскошных универмагов в городе. Здесь часто бывают знаменитости, некоторые приезжают, чтобы поучаствовать в бизнес-мероприятиях бренда, а некоторые просто приходят в гости.

Чу Сяосяо успела посетить не так много мест в своем родном городе. Оказавшись в торговом центре, она с любопытством огляделась по сторонам.

Там было очень тепло, и Чу Сяои торжествующе спросил:

— Здесь мы не замерзнем, верно?

Чу Сяосяо удивленно взглянула на него и ответила:

— Так я и не мерзла, это ты в рваных штанах ходишь.

Чу Сяои рассердился:

— Давай, если ты будешь вести себя лучше, я угощу тебя десертом?

В торговом центре находилось множество кондитерских, где были представлены все виды изысканной и дорогой выпечки, ярко сияющей под огнями ламп.

Чу Сяосяо взглянула на различные десерты, но не нашла рядом ценника и просто покачала головой:

— Забудь об этом.

Чу Сяои думал, что все дети любят сладкое, поэтому никак не ожидал, что она посмотрит и отвернется.

Он поинтересовался:

— Разве ты не любишь сладкое? Они довольно симпатичные, правда?

— Я сегодня не в настроении.

Она лучше сходит с папой в другой раз.

«Когда я думаю о своем бедном и безнадежном брате, у меня сразу пропадает настроение и аппетит».

Конечно, Чу Сяосяо понравились десерты, но она интуитивно чувствовала, что они были очень дорогими, а это не то, что Чу Сяои может себе позволить.

По ее мнению, ее отец, Чу Цзядун, является самым богатым человеком в семье. У него не только есть собственная компания и сотрудники, но также он регулярно оплачивает расходы на проживание дяде и другим.

Доход матери Сяо Би не такой, как у ее отца, но она учительница, которая учит и воспитывает подрастающее поколение. Она нравится многим, к тому же очень влиятельна.

Бабушка, дядя и тетя — уже пожилые люди. Им больше не нужно работать, чтобы зарабатывать деньги. По словам папы, они должны наслаждаться этим благословением.

Если так посмотреть, старший брат Чу Сяои действительно находится в самом низу иерархической лестницы. У него даже нет денег, чтобы сходить к врачу, и он вынужден носить рваные джинсы.

Чу Сяои не знал, насколько плох он был в глазах сестры. Видя, что Чу Сяосяо это действительно не интересует, он повел ее дальше.

Прежде чем брат и сестра зашли слишком далеко, внимание Чу Сяои привлек магазин одного крупного бренда, и он привел туда Чу Сяосяо.

Хоть Чу Сяои плотно закрывал свое лицо, его телосложение и одежду невозможно было скрыть. Консультант немедленно выступил вперед, чтобы обслужить его лично.

Чу Сяои зашел в магазин мужской одежды. Он был занят работой и уже давно не ходил за покупками. Наконец-то у него появилась возможность тратить деньги, и он ею воспользовался.

Чу Сяосяо усадили на сиденье в магазине. Она со скучающим видом держала бутылку минеральной воды, словно нетерпеливый мужчина, который отправился со своей девушкой за покупками, и в итоге ему нечем было заняться.

Она еще маленькая и не знает о существовании предметов роскоши. Она просто считает, что ее брат немного тщеславен и решил сторговаться.

На вывеске в магазине говорилось, что в данный момент там проводятся различные акции, к примеру, с каждой тысячи юаней, будет скинуто пятьдесят. Чу Сяои понимающе кивнул, как будто это была выгодная сделка.

В конце концов, тут почти каждая вещь стоит десятки тысяч долларов, что совсем неплохо.

Чу Сяосяо не выдержала и подколола противного братца:

— Разве пятьдесят не мало? Разница-то в тысячу раз больше!

Чу Сяосяо не из тех детей, которые смущаются других, но она действительно не могла этого слушать, поэтому решила пойти прогуляться.

http://tl.rulate.ru/book/104088/3802144