Готовый перевод The Making of Mavericks / Создание Мэверикс: Глава 30

Асока вскинула брови: "Правда? Почему? Энакин был с ним очень близким другом".

"После Умбары Рекс стал немного параноиком в отношении субординации. Он сказал мне, что каждый раз, когда генерал Скайуокер навещал Палпатина, тот казался более уверенным в себе и менее уверенным во всех остальных".

Оби-Ван уставился на Коди: "Вот оно! Это то, что я пытался объяснить Энакину годами. Но он никогда не верил мне, говорил, что никто никогда не говорил ничего плохого о Палпатине, даже Мейс".

Асока прикусила губу: "Я тоже видела, но я... Это было тонко, а с войной..."

"Хорошо, вы двое, - сказал Коди, - я могу заняться этим, закончить, а потом отправиться на занятия".

Асока закатила глаза, доела еще один кусочек тоста и выпила чашку молока, Оби-Ван сделал то же самое, даже взял еще один кусочек с собой, прежде чем они ушли.

"Коди ведь никогда не станет таким, правда?" Асока спросила Оби-Вана.

Он вздохнул: "Скорее всего, нет. Не забывайте, что раньше он был маршалом-командующим всего 7-го Небесного Корпуса, а теперь у него есть только мы и Рекс, о которых он должен беспокоиться. И, возможно, весь Креш, когда остальные магистры, кроме Али-Аланна, смогут находиться рядом с ним, не доставая оружия".

"Он будет так же предан архивам, как и ты", - сказала она с ложной тревогой, - "Я имею в виду, что он довольно быстро нашел нужную информацию".

"Он изучал биографию Дуку и Квай-Гона, и то, что он нашел что-то, имеющее отношение к войне, - просто удача".

"Удача?" - спросила она, - "Или долгосрочное планирование? Как вы думаете, насколько рано ситхи заметили и начали готовить Дуку?"

Оби-Ван долго молчал, но наконец сказал: "Я не знаю, Асока. Я знаю только, что Квай-Гон никогда не говорил открыто о своем Мастере, и, несмотря на то, что мы десятилетиями жили в одном Храме, я не встречал своего великого мастера, пока не попал в плен на Геонозисе".

"Когда он уже был ситхом".

Он снова замолчал, и они уже почти дошли до класса, когда он сказал низким голосом, чтобы никто, кроме нее, не услышал: "Он всегда был опасен, Асока, никогда не забывай об этом".

Квинлан Вос был совершенно не уверен в том, что следует думать об Оби-Ване Кеноби, тем более об ученике ситхов, новом лучшем друге Кеноби, тем более о двух мандалорских воинах, принятых в Орден.

Но, во-первых, Квин даже не был уверен, что Оби-Ван - тот самый человек. С двумя своими старыми лучшими друзьями, Бантом и Галеном, он, похоже, не хотел иметь ничего общего. И что еще более странно, Оби-Вана, похоже, не беспокоило то, как сильно он их расстраивает.

Оби-Ван был известным перфекционистом, и сегодня он снова выглядел так, словно отключался от дневной лекции.

Даже если мастер Мейс Винду читал лекцию о стратегии боя.

Оби-Ван, которого знал Вос, был бы в восторге от этого.

Но в отличие от мастера Сифо-Дьяса, который пришел перед началом занятий, чтобы забрать у Оби-Вана эссе с наказанием, мастер Винду не был столь косвенным.

"Падаван Кеноби, - резко сказал член Совета.

Оби-Ван не вскочил, его взгляд просто сфокусировался на мужчине: "Да, мастер Винду?"

"Предположим, вы попали в тюрьму, привязаны к врагу и, чтобы сбежать, должны бежать вместе с врагом, что вы сделаете?"

Квин с изумлением наблюдал за тем, как не на шутку испугался Мейс Криффинг Винду, его губы подрагивали.

Затем падаван Асока Тано разразилась хохотом, к которому присоединился и Оби-Ван, и их смех заполнил комнату, поскольку профессор только что предложил лучшую комедию.

Винду нахмурился, Асока погрустнела, а Оби-Ван все еще улыбался, отвечая: "Объединяйтесь в группы и пропускайте их вперед, если сможете, потому что ждите, что они ударят вас в спину при первой же возможности".

"Вы даже не собираетесь колебаться, работать ли с ними, падаван Кеноби?" спросил мастер Винду.

Оби-Ван пожал плечами: "Если мы оба хотим жить, то не стоит объединяться с врагом без раздумий".

"Что, если освобождение врага означает смерть тысяч людей?"

"Что, если отдать своего врага врагу своего врага, это приведет к тому, что погибнут еще тысячи людей?"

Мастер поднял брови: "Вот что заставило тебя, Кеноби, объединиться с ситхом и двумя мандалорцами?"

В классе воцарилась смертельная тишина, но Оби-Ван не терял юмора: "Асока, Коди и Рекс никогда не были моими врагами. Что касается того, что они могут быть врагами Ордена, то я не был частью Ордена на Мелиде/Даане, а вы - те, кто принял их в Храм".

Винду долго смотрел на него, потом кивнул и продолжил лекцию. Оби-Ван снова уставился в окно.

Квин был слишком растерян, чтобы понять, что только что произошло. Квин посмотрел на Банта и Галена, которые таращились на спину Оби-Вана.

Сири Тачи выглядела так, словно только что проглотила жука.

Депа и Кит, однако, выглядели забавно.

Что происходит на всех известных звездах галактики?

Коди не знал, как ему это удалось, но, будучи командиром Кеноби уже столько лет, он научился скрывать свою подпись Силы.

Или, по крайней мере, так ему казалось. Он просто представлял, как складывает вещи, проходя по залам Храма.

Он не был чувствительным к Силе, но, как неоднократно говорил ему Оби-Ван, все они были существами в Силе.

Так что, видимо, воображение, что он может раствориться в окружающем мире, сработало на каком-то уровне.

До сих пор ему удавалось подкрадываться к нескольким джедаям, а в данный момент ему представилась редкая возможность подслушать разговор двух джедаев в их главной комнате.

"Вы уверены, что он не скопировал ее с архи..."

"Дуку, - сказал Сифо-Дайас, явно раздраженный, - мне пришлось вернуться и изучить то, на что он ссылался. Некоторые из Мастеров, которых он цитирует, древние, а другие... Это что-то новое. Я не слышал, чтобы кто-то говорил о Космической силе так, да еще и в такой формулировке".

"Вы думаете, он вундеркинд?"

"Нет, - сказал Сифо-Дьяс, - но он и не падаван Храма".

"Три месяца..."

"Просто прочитайте".

Прошла минута или около того, и наконец граф Дуку сказал: "Хорошо написано".

"Видите?"

"Да, но я не думаю, что это проблема. Молодые люди могут нас удивить".

Коди решил прерваться, не позволяя будущему ситху и предсказателю копать слишком глубоко.

Когда он постучал, то почти представил себе их удивленное выражение лица.

После затянувшейся паузы дверь с грохотом распахнулась. Темные брови мастера Сифо-Дьяса взлетели вверх, а его миндалевидные карие глаза стали большими.

Очевидно, что Коди не ожидали.

"Мандо, - начал он.

"Коди", - поправил он.

Сифо-Дайас наклонил голову: "Конечно, Коди, чем я могу тебе помочь?"

"У меня есть несколько вопросов, касающихся старого задания, которое выполняли вы, Дуку, Квай-Гон и мастер Ню".

Сифо-Дьяс поднял брови: "Вы ведь не имеете в виду ту миссию на Серрено?"

Коди кивнул: "То же самое".

Сифо-Дайас повернулся к Дуку, который махнул им обоим рукой: "Мы расскажем тебе все, что ты хочешь знать, Коди, если ты удовлетворишь наше любопытство и дашь нам понять, почему ты спрашиваешь?"

"Я считаю, что Торговая Федерация связана с ситхами. Не знаю, осознанно или неосознанно. Полагаю, возможно, в этом замешаны и Банки".

Дуку и Сифо-Дьяс уставились на него.

http://tl.rulate.ru/book/104060/3636741