Готовый перевод Surviving as a Villain in the Academy / Жить злодеем в академии: Глава 3 (1/3) - Астарот (1)

До того, как Астарот раскрыла свою истинную личность, Астира, за которую она себя выдавала, была робкой и боязливой девушкой.

Тот факт, что она подошла ко мне с совершенно другим отношением, а не нерешительно заговорила со мной, как обычно, был явным признаком того, что момент, которого я ждал, пришел.

Я намеренно изобразил удивление и спросил ее.

“Астира...? Тебе что-то нужно?”

“Ну, в последнее время среди священников ходят кое-какие разговоры. Ходят слухи, что ты каждую ночь остаешься в церкви, чтобы покаяться в своих грехах. Мне было любопытно, правда ли это?”

“Я удивлен, что тебя интересуют подобные слухи. Я слышал, что обычно ты ни к кому не проявляешь интереса и не пытаешься сблизиться с кем-либо. Но сейчас, кажется... твои действия совершенно противоречит слухам.”

“Ничего подобного, это все было просто игрой. И я на самом деле очень заинтересована в тебе. Подумать только, что кто-то мог пожертвовать своей репутацией из-за любви! Не находишь ли ты это забавным и абсурдным, одновременно?”

Ее слова были безобидными, но в них чувствовалась и чрезмерная резкость.

“И все же, чего ты хочешь?”

“Как насчет Арис, разве ты не хотел бы заполучить ее?”

Она хитро прошептала. Это было тонкое искушение, но я хорошо знал о ее истинных намерениях и предпочел проигнорировать их.

Возможно, не помешало бы сделать вид, что я полностью заинтересован ее предложением.

“Заполучить Арис?”

“Да, я могла бы помочь тебе добиться этого.”

“И что же ты можешь такого сделать? Когда у Арис уже есть чувства к Руслану.”

“Нууу, кто знает?”

Ее улыбка была загадочной. Я уже хорошо знал, кто она такая, но не было необходимости показывать, что я знаю ее настоящую личину.

В конце концов, момент для раскрытия того, что я все о ней знаю, наступит, лишь тогда, когда будет заключен контракт.

“Если ты собираешься просто играть в игры, то проваливай. Я не в настроении ни с кем перебрасываться словами.”

“Я говорю серьезно. Я могу заставить Арис влюбиться в тебя по уши.”

“Что? Ты утверждаешь, что можешь манипулировать сердцами людей по своему желанию?”

“Что-то в этом роде.”

“Тогда ты не обычный человек. Я никогда не слышал о магии, которая позволяет управлять сердцами людей.”

“Ты реагируешь на такие заявления на удивление спокойно. Да, я демон.”

“Для демона ты, кажется, довольно свободно передвигаешься по церкви, заполненной святыми предметами.”

“Сравнивать меня с теми низкопробными существами, которые сгорают от прикосновения святой воды, довольно оскорбительно, тебе не кажется? Я гораздо более грозный демон, чем ты себе представляешь.”

Конечно, я знаю. Действительно грозный. Ты не кто иной, как высокопоставленный демон Астарот.

“Это так. Тогда, можешь ли ты продемонстрировать мне, какой силой обладаешь? Трудно просто верить на слово. Не каждый день видишь демона, разгуливающего так открыто.”

“Справедливое замечание. Поступи ты так, это было бы безумием. Хм... А как насчет такого?”

В одно мгновение из ее глаз, скрытых за челкой, просочился малиновый свет. В то же время ошеломляющая магическая сила начала окутывать и ее, и меня.

Мое тело дрожало под волной ее всепоглощающей магии, хотя мы находились в церкви, месте, печально известном своей устойчивостью к проявлениям магии.

Поняв, что мое тело дрожит, Астира убрала свою магию и сказала.

“Ну как? Полагаю, этого должно быть достаточно в качестве доказательства.”

“... Да”.

“То-то же.”

“Есть кое-что, что меня интересует.”

“И что же? Говори.”

“Почему я? Насколько я могу судить, у демона твоего калибра нет причин проявлять какой-либо интерес к кому-то вроде меня.”

“Это не так. Смотря только на происхождение, ты можешь стать весьма привлекательным для любого демона.”

“Вот как?”

“Да. Представитель одной из самых влиятельных семей в империи. Для демонов ты просто находка.”

“Хаа. Итак, ты хочешь сначала заключить со мной договор, а затем захватить мою семью? К твоему сожалению, я всего лишь преемник. Даже если бы хотел, я не смог бы дать тебе то, чего ты желаешь.”

“Это я знаю. Если бы дело было только в этом, я бы не стала утруждать себя сближением с тобой. Но, видишь ли… Я немного необычный демон.”

“Необычный?”

“Я наслаждаюсь эмоциями.”

“Наслаждаешься? Эмоциями?”

“Да. Я почувствовала исходящие от тебя сильные эмоции, которые, казалось, полностью удовлетворят меня, вот почему пришла к тебе.”

“И что это за эмоции...”

http://tl.rulate.ru/book/104045/3640501