Готовый перевод Naruto: Potential Realised / Наруто: Реализованный потенциал: Глава 18.

(Квартал Танзаку - промышленный район)

На плохо освещенном складе раздавались звуки повторяющихся ударов по плоти, за которыми следовали недоуменное хихиканье, смех и болезненные хрипы.

Гантецу стоял на коленях перед другой фигурой, по его лицу струилась кровь, похоже, он пережил жестокое избиение и тяжело дышал, а склад, полный бандитов и еще четырех шиноби, смотрел на него с презрением.

"Сколько раз я говорил тебе следить за этим?" - шипел возвышающийся над ним человек, стремительно нанося ему новые удары серебряной тростью в руке. "Твоя работа - держать людей под контролем, давать им понять, кто главный. А не устраивать публичные казни, чтобы все, включая Коноха-нин, видели!"

"Босс... пожалуйста..." произнес Гантецу сквозь боль. "Мне жаль... позвольте мне позаботиться об этом! Если я заставлю их исчезнуть до того, как они смогут что-то сообщить..."

Ссссссссссс!

"Что это?" - зашипел человек из тени, его серебряная трость зависла в нескольких дюймах от головы Гантецу.

Огонь полыхнул, когда огненный меч вырезал на крыше большой круг.

"ТЫ ДУРАК!" - крикнул босс Гантецу, нанося ему еще один удар. "За тобой следили?"

ТРЕСК!

Потолок отдался с громким взрывом, и подросток со светлыми гравитационными волосами и голубыми глазами перевернулся в воздухе с красной дубинкой в руке, испуская поток синего пламени. "Святое дерьмо, эта штука просто потрясающая!" Наруто деактивировал и покрутил тепловую палочку между пальцами. "Я оставлю это... ой, я не помешал?"

Наруто любил драматические вступления.

"Кто этот... Коноха-нин, который победил тебя, Гантецу?" Таинственная фигура шагнула вперед в лунном свете, показав себя высоким мужчиной с серебряной тростью и противогазом, с острыми седыми волосами и карими глазами, одетым в черное одеяние шиноби под дорогой мантией. "Он всего лишь мальчик!"

"Кигири-сама... этот мальчишка не победил меня...!"

Удар!

Гантецу издал хныкающий звук, держась за голову от боли.

"Молчи, Гантецу". Кигири прошагал вперед к Наруто, полностью стоящему в луче лунного света. "Я полагаю, твои союзники ждут снаружи сигнала к атаке?"

Глаза Наруто забегали слева направо, насчитав несколько десятков головорезов якудза.

"Ты хоть знаешь, кто я такой?"

"Нет, но это действительно крутой противогаз", - нахально ответил Наруто. "Серьезно, где ты их вообще берешь? Я имею в виду, что теперь, когда я думаю об этом, это действительно удобная вещь. Никогда не знаешь, когда тебе может пригодиться один из них..."

"Молчать! Мое имя Кигири, бывшая Гиньяша Деревни Скрытого Камня, и ты, парень, не в своей тарелке". Кигири подошел ближе к Наруто и поднял свою серебряную трость.

"Серебряная трость? Да ладно, признай, что это довольно убого..." с кислым выражением лица пошутил Наруто. Как и ожидалось, взгляд Кигири выдал его следующий шаг, и Наруто приготовился к атаке в лоб, которую он предвидел.

Глаза Гантецу расширились, когда Кигири приблизился к Наруто со своей тростью. Когда Наруто поймал ее в одну руку и ухмыльнулся, Гантецу осенило, что должно произойти дальше. "БОСС, УХОДИ С ДОРОГИ!" Гантецу рванулся вперед, когда "Наруто" начал светиться.

БУМ!

...

" ДАВАЙ!"

Наруто спрыгнул в дыру в крыше и приземлился на складе, спина к спине с остальными членами своей команды. "Мне действительно нужно как следует поблагодарить Джиджи за то, что он дал мне эту вариацию Техника теневого клонирования! Наруто поднял руки вверх в нетрадиционной ручной печати.

Склад был в основном цел, разбросаны тела нескольких бандитов якудза и огромный кратер в бетонном полу. Однако большинство бандитов были живы: они поднялись на ноги, покрытые пылью, и глубокомысленно ругались, потянувшись за своими мечами.

"Что это значит?" шипел Кигири и отталкивал Гантецу, который немного кровоточил, но не был так поврежден, как крупная фигура Гантецу, чья каменная броня была почти полностью сбрита и обильно кровоточила.

"Босс... ты в порядке?" Гантецу скрючился на коленях, хрипя, пытаясь отдышаться.

Наруто нахмурился. 'Этот парень просто рисковал жизнью, чтобы спасти своего босса? Кто бы мог подумать, что нукэ-нин способны на такую преданность'.

"Курода-гуми, вы объявили себя врагами Страны Огня из-за незаконной торговли опиумом и других преступных обвинений", - объявил Саругаку, держа кунай обратным хватом в обеих руках. "Я предоставляю вам одну возможность сдаться, если вы не придете тихо, то будете покорены, и ваше наказание будет гораздо более суровым".

Кигири угрожающе зарычал и сделал призывающий жест. "Гантецу вставай на ноги! Розария, Когеро, Кихо! Помогите мне против этих псов Конохи".

Три фигуры, которые до этого стояли в тени, появились рядом со своим боссом. Одна из них была привлекательной женщиной в розово-черной мантии, другой - высоким мускулистым мужчиной в брюках шиноби и карате-ги с оторванными рукавами и, наконец, карликового роста человеком с серой кожей, в темном плаще и очках и с огромной наручной пусковой установкой.

Глаза Наруто сузились, когда якудза начали окружать их. "Шикамару..."

КРАШ!

"Как раз вовремя", - сказал Шикамару, когда двери склада широко распахнулись, и полиция вбежала внутрь и бросилась на бандитов.

Когда полицейские бросились на бандитов, Кигири зарычал. "Этот жирный дурак Ошоку предал нас!" Кигири схватил одного из своих приспешников за шиворот и толкнул его в сторону полицейских и Коноха-нин. "Убейте их! УБЕЙТЕ ИХ ВСЕХ!" Кигири стремительно бросился вперед со своими четырьмя лейтенантами, Гантецу был значительно медленнее, но шел по пятам, когда они сцепились.

http://tl.rulate.ru/book/104037/3630537