Готовый перевод Harry Potter and the Silent Guardian / Гарри Поттер и молчаливый страж: Глава 29

Магия портативного ключа утихла, и Гарри остался стоять у входа во двор, принадлежавший его новому дому. Он оказался в сельской местности Англии, окруженной безмятежной красотой холмов и зеленеющих полей. В небе переливались оранжевые и розовые оттенки, рисуя живописный закат. Воздух был хрустящим, с запахом земли и полевых цветов, что резко контрастировало с городской суетой.

Перед ним стоял причудливый дом, напоминающий тот, что в легендах волшебного мира принадлежал Биллу Уизли. Его внешний вид, очаровательный и деревенский, был украшен вьющимся плющом и цветущими цветами. Строение, возведенное с использованием сочетания магии и традиционной архитектуры, гармонично вписывалось в окружающую природу. Дом словно вырос из самой земли, укоренившись в ее магии и истории.

Гарри подошел к дому, его шаги отдавались эхом, и он чувствовал себя уверенно. Деревянная дверь, испещрённая тонкими магическими рунами, открылась в уютный интерьер, приветливо обнимающий холодный вечерний воздух. Дом, хоть и небольшой, был тщательно продуман, каждое помещение использовано по максимуму.

В гостиной было тепло и уютно, в очаге потрескивал камин. Удобные кресла и диван были расставлены вокруг низкого столика, идеально подходящего для вечеров отдыха и созерцания. Мягкий, чарующий свет наполнял комнату, отбрасывая нежное сияние на стены, украшенные картинами с пейзажами и абстрактными магическими мотивами.

К гостиной примыкала небольшая, но функциональная кухня, оснащенная магической и мирской техникой. Было очевидно, что дом, хотя и был основан на традициях волшебников, был адаптирован для людей, знакомых с маггловским миром.

Исследования привели Гарри в две спальни. Каждая комната была обставлена просто, но удобно: кровати обещали спокойный сон, а из окон открывался вид на звёздное небо. Но именно библиотека по-настоящему привлекла внимание Гарри.

Библиотека в новом доме Гарри была раем знаний, тщательно подобранной коллекцией, которая отражала предвидение и заботу Юфимии Поттер. Каждая полка, каждая книга свидетельствовали о ее желании снабдить Гарри всем необходимым для получения исключительного образования в мире волшебников.

Просматривая полки, Гарри был поражен широтой и глубиной коллекции. Здесь были стандартные учебники, необходимые для обучения в Хогвартсе, аккуратно разложенные по годам и предметам. "История магии" Батильды Бэгшот, "Магическая теория" Адальберта Вафлинга, "Руководство по трансфигурации для начинающих" Эмерика Свитча - эти и многие другие книги были готовы помочь ему в его учебном пути.

На первом курсе он нашел "Тысячу волшебных трав и грибов" Филлиды Спор, "Магические черновики и зелья" Арсениуса Джиггера и "Фантастические твари и где их искать" Ньюта Скамандера. Также была книга "Темные силы: Руководство по самозащите" Квентина Тримбла и первая из серии "Стандартная книга заклинаний" Миранды Гошоук.

По мере продвижения по библиотеке он обнаружил тексты последующих лет: "Книгу монстров" по уходу за магическими существами, "Отгадку будущего" Кассандры Ваблацки по прорицанию и "Теорию защитной магии" Уилберта Слинхарда. Продолжением коллекции стали такие продвинутые учебники, как "Продвинутое зельеварение" Либатиуса Бораджа и полная серия "Стандартной книги заклинаний" вплоть до 7 класса.

Помимо стандартной учебной программы, библиотека предлагала и другие возможности. Здесь были книги по магическим законам, современной истории и даже руководство по магическому этикету, чтобы Гарри был хорошо осведомлен о широких аспектах жизни волшебного общества. Такие книги, как "Сказки барда Бидля", обещали легкое чтение, а "Квиддич сквозь века" Кеннилворти Уиспа давал представление о любимом виде спорта волшебников.

Юфимия также включила в книгу тексты по более специализированным предметам, таким как магия разума и магическая теория, предвосхищая возможные интересы Гарри и его академические занятия.

Каждая книга была ключом к знаниям, ресурсом, который позволил бы Гарри добиться успехов в учебе. То, что Юфимия предусмотрительно собрала эту библиотеку, говорило о её глубоком понимании образовательных потребностей юного волшебника. Она позаботилась о том, чтобы Гарри не только сдал экзамены, но и получил отличные оценки.

Устроившись в кресле в библиотеке, Гарри начал планировать свое будущее. Он прекрасно понимал, какие ограничения накладывает на его организм недоедание и продолжающийся магический блок. О том, чтобы начать интенсивные тренировки, не могло быть и речи, пока он полностью не восстановится как физически, так и магически.

Гарри понимал важность восстановления своего тела, но не знал, как лучше поступить. Его знания о физических упражнениях ограничивались базовыми упражнениями по кардио и бодибилдингу из его прошлой жизни, но он не был уверен, что они подходят для шестилетнего ребенка, особенно выздоравливающего после жестокого пренебрежения и недоедания.

Гарри решил, что ему нужен кто-то, кто действительно разбирается в этих вещах, чтобы помочь ему, но попасть в спортзал в детстве, особенно без разрешения взрослых, было невозможно. Денег у него было много, но дело было не в этом. Корделию Фоули можно было убедить сопровождать его, но это должно было подождать до следующего визита.

Пока же Гарри решил сосредоточиться на том, что ему подвластно. Полноценное питание было первым шагом к физическому восстановлению. Он планировал использовать хорошо оборудованную кухню в своем новом доме, чтобы с помощью Миры готовить здоровую пищу, обеспечивая организм необходимыми питательными веществами для выздоровления и укрепления.

Психическое благополучие - еще одна область, требующая внимания. Годы пренебрежения и издевательств со стороны Дурслей оставили свой след, и Гарри осознал необходимость решения этих проблем. Эмоции, оставшиеся после них, если их не решить, не сулят ему ничего хорошего в будущем и могут привести к тому, что он станет злым.

В отсутствие возможности обратиться к психологу за консультацией медитация представлялась ему лучшим вариантом решения проблемы. С помощью медитации он надеялся справиться с эмоциональными шрамами, обретя мир и стойкость в собственном сознании.

Обращение Дурслей с Гарри было суровым и беспечным, но Гарри не считал их злыми. Они редко причиняли ему физический вред и, опасаясь Дамблдора и других волшебников, разрешили ему остаться в их доме. Несмотря на эти небольшие уступки, Гарри не мог найти в себе силы простить их за годы пренебрежения и эмоциональную боль, которую они причинили ему. У него не было желания мстить, но он твердо верил в принцип, что поступки имеют последствия.

Гарри понимал, что Дурсли в конце концов столкнутся с последствиями своего плохого обращения, и ему не нужно будет и пальцем шевелить. Сфабрикованная история о его "смерти" и то, как они вели себя после этого, должны были вызвать подозрения. Когда соседи и школа, где учился Гарри, заметят его внезапное отсутствие, вопросы неизбежно приведут к официальному расследованию. Такое расследование должно было вывести на чистую воду пренебрежение и жестокое обращение Дурслей.

По мнению Гарри, колеса правосудия уже пришли в движение. Дурсли, пытавшиеся скрыть свое жестокое поведение, вскоре окажутся под пристальным вниманием. Юридические последствия их действий будут неизбежны, и им придётся ответить за причинённый вред. Что касается водителя, попавшего в аварию, то, хотя его роль была незначительной, ему тоже придется отвечать за свои поступки.

С наступлением глубокой ночи Гарри ощутил глубокое спокойствие в своей новой резиденции. Это убежище, расположенное на вершине холма, символизировало нечто большее, чем просто физическое жилище; оно означало начало новой главы в жизни Гарри. Он мог сам выбирать свой путь и принимать решения, находясь вдали от теней своего прошлого. Здесь, в тихой сельской местности, Гарри Поттер начал путь к обретению себя и подготовке к будущему.

http://tl.rulate.ru/book/104034/3640381