Готовый перевод Salted Fish Become Viral After Ignoring the Love System! / Безынициативная Актриса Становится Популярной После Игнорирования Системы Любви!: Глава 65.1

Глава 65.1

Холодный ветер трепал куртку Лу Цзинду, его платиновые волосы свободно развевались на ветру и снегу.

Он был в больших солнцезащитных очках, открывающих только его высокий лоб и переносицу, губы-лепестки и гладкую линию челюсти.

Даже если не видно его глаз, всё равно можно почувствовать его харизму и уникальный темперамент.

[Ненавижу! Актёр специально так нарядился!]

[Носить солнцезащитные очки зимой - немного вызывающе, но красиво же красиво!]

Раздавались тихие голоса студентов и студенток, обсуждающих его.

Прежде чем Нин Сяоюй ответила, к Лу Цзинду подбежал парень и спросил громко с улыбкой: "Брат, с какого ты факультета? Сколько тебе лет? Подружка хочет твой контакт, велела спросить, не против ли ты дать?"

[Парень, это же актёр! Знаменитость, ты разве не узнаёшь его?!]

[Да я бы и настоящего Лу Цзинду рядом не узнала, наверное!]

[Да ладно, не актёр это точно, просто студент какой-то! Какой ароматный!]

[Сотни миллионов согласных.]

Раздался чистый юный голос Лу Цзинду: "Извини, неудобно".

Парень не сдавался и спросил: "Почему, брат, у тебя есть девушка?"

Он заметил вокруг операторов, но о знаменитом актёре даже не подумал, решил, что перед ним просто какая-то интернет-знаменитость. В конце концов, в последнее время немало популярных блогеров всё ещё учатся в колледже.

Лу Цзинду тихо рассмеялся: "Пока нет".

Этот смех слишком пресный, бессмысленно быть неизвестным на кампусе.

Услышав это, парень стал ещё более воодушевлён: "Тогда всё в порядке, дай мне шанс, брат. Иначе я подведу подругу".

Он выпалил: "Моя подруга 168 см ростом. Обычно она любит игры и дорамы. Немного хорошенькая. Ничего страшного не будет от лишнего друга в Вичате, брат".

"Нет", - сказал Лу Цзинду. Он посмотрел на Нин Сяоюй рядом, уголки его губ чуть приподнялись: "Сяоюй, иди сюда".

Система любви: [Ах, девочка, садись в машину! Быстрее позволь актёру увезти тебя, полететь!]

Нин Сяоюй надела лицо солёной рыбы и вежливо отказалась: "Спасибо, но не нужно".

Хоть территория университета огромная, ей кажется, ходить вполне достаточно.

Сказав это, она первой зашагала в одном направлении. Что до других гостей, кто-то с аппетитом ел арбуз, а кто-то тайком хандрил.

Тем временем Пэй И тоже достал велосипед и тепло пригласил Лю Шуи: "Шуи, иди, я подвезу тебя".

"Сядешь в машину? Я увезу тебя полетать".

"Шуи, иди, я подброшу тебя".

Эти два предложения практически одинаковые по смыслу, но производят совершенно разное впечатление.

Данное предложение кажется очень заурядным, подобные слова можно услышать повсеместно.

Что касается предыдущего предложения, в нём чувствуется юношеский задор, от которого сердце бьётся чаще.

Как говорится, нет сравнения - нет вреда.

После сравнения, когда Лю Шуи снова посмотрела на Пэй И, её глаза уже не были глазами, а нос не был носом.(Это идиоматическое выражение, которое обозначает, что после сравнения с кем-то в глазах человека предыдущий объект восхищения сильно теряет в ценности и привлекательности.)

Лю Шуи без интереса сказала: "Забудь, я тоже пойду гулять".

В итоге остальные гости тоже начали гулять по кампусу.

Заснеженный вид кампуса красив, Нин Сяоюй неспешно шла, а Лу Цзинду толкал тележку рядом, ни слишком далеко, ни слишком близко.

В это время группа гостей как раз проходила мимо спортивной площадки.

Пэй Син по собственной инициативе предложил: "Почему бы нам не сыграть в баскетбол на площадке?"

Пэй И знал, что Пэй Син хочет поиграть с Лу Цзинду. Он поспешил поддакнуть: "Раз уж мы здесь, давайте сыграем немного".

Си Жуй оглядела остальных гостей: "Но нас двенадцать человек".

Обычно в баскетбол играют десять человек.

Пэй Син быстро предложил: "Пусть мальчики играют с мальчиками, а девочки с девочками. Если не хватает игроков, пусть студенты добавляют".

В университетском городке не найдётся лишних людей для игры? Невозможно.

Даже судьи - члены университетской баскетбольной команды.

Нин Сяоюй, конечно, слишком ленива, чтобы зимой играть в баскетбол, а Лю Шуи и Нин Юйвэй тоже не хотели, поэтому группа девушек-гостей просто сидела в стороне и смотрела, как играют парни.

В первой команде Пэй И, Пэй Син, Сюй Чэн и Лин Цзыгэ.

В команде Лу Цзинду и Ши Чао.

Баскетбол играют командами по пять человек. Если не хватает игроков, их выбирают из студентов на площадке.

Много студентов хотели присоединиться, ещё больше парней прибежали с общежития.

Обе команды быстро заполнились.

http://tl.rulate.ru/book/104024/3640887