Готовый перевод Salted Fish Become Viral After Ignoring the Love System! / Безынициативная Актриса Становится Популярной После Игнорирования Системы Любви!: Глава 39.2

Глава 39.2

Нин Сяоюй посмотрела на зелёное чайное пирожное в своей руке и как раз собралась откусить кусочек, чтобы насладиться вкусом, как вдруг снова раздался голос системы любви.

[Немного уступи, ты и кинокороль оказались в брачной комнате. В конце концов, кинокороль - твой жених. Можно дать ему немного мягкого риса? Как ты можешь есть зелёное чайное пирожное в одиночку? Сейчас ты можешь:

А: Отдать кинокоролю зелёное чайное пирожное, от которого ты уже откусила, и пусть он ест!

Б: Отломить половину зелёного чайного пирожного, от которого ты откусила, и отдать актёру.

В: Пусть актёр откусит там, где откусила ты.]

Нин Сяоюй: ???

Какие адские варианты!

Система любви, ты серьёзно?

И что значит объяснение перед вариантами?

Разве сам актёр знает, как ты его описываешь? И согласен ли он есть этот мягкий рис? Он точно будет недоволен!

Нин Сяоюй мало что знает о Лу Цзинду и почти не видела его работ.

Но у него нет недостатка ни в деньгах, ни в популярности, рождён с такими данными. Как он может согласиться есть мягкий рис?(здесь речь идёт о "мягком рисе" в переносном смысле, то есть о том, чтобы пользоваться популярностью и достижениями кого-то другого ради личной выгоды и славы) Насколько ей известно, большинству мужчин не нравится мягкий рис.

Нин Сяоюй не читала комментарии в прямом эфире и не знала о некоторых сообщениях зрителей.

Услышав слова Нин Сяоюй, система любви спросила в ответ: [Ты не он, откуда ты знаешь, что ему не нравится мягкий рис? Откуда тебе знать, может, ему это нравилось?]

Ни одна из них не была Лу Цзинду и не знала точно, о чём он думает. Но любовные задания всё равно нужно выполнять. В последнее время Нин Сяоюй не выполняла их так часто, как раньше. Это хорошо для Нин Сяоюй, но и плохо тоже.

Хорошо то, что она может теперь полежать, не выполняя эти раздражающие задания.

Плохо то, что заданий мало, и день, когда её отец очнётся, кажется ещё дальше.

Но у Нин Сяоюй хорошее отношение, она считает, что мост перейдётся по мере приближения. Пока лучше действовать по обстоятельствам. Уже удача, что она связала систему любви, а её отец, находившийся в коме семь лет, может проснуться. Иногда некоторые вещи нельзя форсировать.

Подумав об этом, Нин Сяоюй выбрала из трёх вариантов менее адский - Б.

Только Б выглядит относительно нормально.

Нин Сяоюй отломила больше половины зеленого чайного пирожного в своей руке и отдала его Лу Цзинду, который был рядом. Она не стала ничего объяснять, решив, что если Лу Цзинду неправильно поймет и подумает, что она специально играет с ним, то это будет здорово, если он прямо откажется. Конечно, ещё лучше, если бы Лу Цзинду смотрел на неё безразлично и выразил бы недовольство её поведением.

В конце концов, у неё явно было целое зеленое чайное пирожное, в которое она не кусала, но она отдала Лу Цзинду половину откушенного куска.

Если бы это был обычный человек, он, наверное, был бы недоволен её скупостью.

Возможно, её бы даже раскритиковали поклонники.

Когда Нин Сяоюй так думала, Лу Цзинду с естественным выражением лица и движениями взял половинку из её руки и сказал приятным низким голосом: "Спасибо. Как раз проголодался".

Нин Сяоюй: ???

Система любви: !!

Зрители: !!

[Актёр съел! Он и правда съел!]

[Ахх, значит, есть мягкий рис и правда привыкаешь?]

[Можно есть зелёные чайные пирожные даром, разве откажешься?]

[Конечно, я был бы рад! Но актёр - не я!]

Иногда всплывали чёрные фанаты, говоря [Это просто эффект шоу.] [Смотрите, какие вы наивные, неужели серьёзно?]

http://tl.rulate.ru/book/104024/3636951