Готовый перевод Salted Fish Become Viral After Ignoring the Love System! / Безынициативная Актриса Становится Популярной После Игнорирования Системы Любви!: Глава 37.1

Глава 37.1

Зимой на юге от Янцзы было прохладно, но сегодня светило солнце, тепло как раз в самый раз, ветер не сильный. Катание на лодке по реке в южном водном городке довольно необычно и поэтично.

Слегка прохладное зимнее солнце светило на Нин Сяоюй. Она сидела со скрещенными ногами на носу лодки, закинув руки за спину, слушала гомон людей у реки и отдыхала с закрытыми глазами. Отсутствия оживления на местности не наблюдалось, эти звуки – лучшее усыпляющее.

Ради съёмок она рано утром встала. Когда уже собралась вздремнуть, заметила, что крытая лодка, кажется, движется медленно.

Её разобрало любопытство, она открыла глаза и огляделась, только чтобы понять – Лу Цзинду в какой-то момент взял весло и стоял недалеко от неё, медленно гребя.

С её ракурса было видно только широкую спину Лу Цзинду и затылок с красивыми волосами.

Нин Сяоюй: "???"

Система любви снова превратилась в кудахтающую курицу: [Ах, ах, девочка, актёр и правда гребёт для тебя! Как балует! Какое обхождение! Пусть смертные завидуют и ненавидят! ]

Нин Сяоюй почесала слегка зудящие уши. Она искренне посоветовала: "Вообще-то, можно посмотреть какие-нибудь сладкие шоу, романтические романы или идол-дорамы. Там парочки очень сладкие!"

Система любви отвергла это даже не задумываясь: [Не хочу, я хочу видеть только ежедневные отношения тебя и актёра, мне на других наплевать.]

Нин Сяоюй просто бросила уговаривать и начала наслаждаться ощущением движущейся лодки.

В шоке были не только система любви, но и зрители в прямом эфире – они тоже были слишком ошарашены, чтобы как-то отреагировать на эту сцену. Самыми спокойными были, пожалуй, только сами Нин Сяоюй и Лу Цзинду.

[Актёр...лодочник?]

[А это...]

[Уууууууууууууууу]

[Эти руки...тоже полны силы. Если использовать для подъёма, должно быть, очень мощно.]

[И ноги у него тоже очень сильные, он всё это время стоит на носу лодки, не шевелясь.]

[Верхний этаж, вы ребята... молодцы!]

[Вы цепляетесь за талию и руки? Суть в том, что кинокороль фактически взял инициативу быть лодочником! Ваши способности вычленять главное не очень!]

Для Лу Цзинду это, должно быть, первый такой опыт. Движения гребли не очень профессиональные, он гребёт очень медленно, но, тем не менее, лодка медленно начала двигаться.

Крытая лодка медленно двигалась вперёд, и Нин Сяоюй могла разглядеть всё больше прибрежных достопримечательностей.

Там где Нин Сяоюй сошла на берег, бросалась в глаза чайная, но живописный уголок на самом деле был обширным. За чайной начиналась ещё более просторная территория с разными лавками, торгующими местными деликатесами и сувенирами.

На улице кипела толпа, было очень оживлённо. Вид с лодки совершенно отличался от вида со стороны улицы. На лодке всё двигалось медленно, приходилось задирать голову, будто время замедлилось. А наблюдать снизу вверх за людьми на берегу было новым ощущением.

Лу Цзинду остановился в одном из мест для причаливания и попросил прохожего сфотографировать их. Тот охотно согласился. Получился отличный кадр: Лу Цзинду гребёт, Нин Сяоюй сидит на носу, а прохожий бежит против потока людей. На берегу гомон, а на лодке тишина и покой.

Сделав фото и выполнив задание, Лу Цзинду продолжил медленно грести. За полчаса они объехали большую часть достопримечательностей.

Весть о том, что Лу Цзинду был лодочником для Нин Сяоюй, быстро разнеслась среди гостей. Шэнь Юэюэ радовалась, что вовремя улизнула, а то испортила бы атмосферу.

Остальные гости реагировали по-разному. Спасёшь Лу Цзинду один раз - и получишь такое отношение? Если б знали, тоже пошли бы спасать!

Му Цзяцзя спросила идущую рядом Нин Юйвэй: "Это... Между Нин Сяоюй и Лу Цзинду..."

Нин Юйвэй отрезала: "Между ними ничего не может быть. Старшие не одобрят".

Му Цзяцзя удивилась: "Но отец Лу Цзинду умер".

Нин Юйвэй презрительно фыркнула: "Дядя умер, но тётя жива. Она ценит правильные семьи и даже не взглянет на тех, у кого плохая родословная. А Нин Сяоюй как раз из таких, на кого тётя даже не посмотрит".

http://tl.rulate.ru/book/104024/3636938