Готовый перевод Salted Fish Become Viral After Ignoring the Love System! / Безынициативная Актриса Становится Популярной После Игнорирования Системы Любви!: Глава 4.3

Глава 4.3

После того, как выслушал собеседник её ответ, он замолчал на две секунды, очевидно, не ожидая от неё таких слов.

Закончив говорить, Нин Сяоюй не обращала внимания на реакцию собеседника, а аккуратно забралась на кровать.

Ах, удобная кровать, вот и она. Как только легла, блаженно прищурила глаза.

Говорить не нужно, кровать, предоставленная системой, не уступает по комфорту настоящей. Её спальная поза была очень приличной, она спокойно лежала на самом краю слева, руки аккуратно расположила у ног.

В сценарии описано "они лежат вместе". Конечно, героиня забредает в комнату героя, опьянев. В реальности всё не может быть настолько просто. Но, будучи благодарной за нынешнее "только выше шеи", Нин Сяоюй воспользовалась лазейкой в тексте.

"Лежат вместе". Думается, достаточно добиться буквального значения.

Дав совет, она проигнорировала собеседника. Надо сказать, у него отличное терпение. Неизвестно, сколько прошло времени, а он всё так же стоял в темноте, не двигаясь.

Нин Сяоюй даже не удосужилась протянуть руку, чтобы похлопать по пустому месту рядом. Она сохраняла прежнюю позу для сна и только пошевелила губами, чтобы сказать: "Если не подойдёте, я засну. Не волнуйтесь, я ничего вам не сделаю". Смешно, как селёдка могла бы проявить инициативу и напроситься на неприятности?

Селёдка просто хочет лежать ровно.

Закончив говорить, Нин Сяоюй позволила себе заснуть, не дожидаясь ответа собеседника. Она не знала, сколько прошло времени, прежде чем смутно почувствовала, что кровать рядом прогнулась. Затем в полуметре от неё появился ещё один источник тепла.

Пока она всё ещё думала о том, когда закончится наказание, она мгновенно вернулась в реальность.

Как только вернулась, сонливость Нин Сяоюй мигом исчезла. Она сразу подхватила телефон.

Она обнаружила, что, хотя они провели в том пространстве много часов, в реальности прошло лишь несколько секунд.

То есть в том виртуальном пространстве, куда перенесла их система любви, время текло по-другому, а в реальном мире для них всё это заняло лишь несколько секунд.

Выражение лица Нин Сяоюй слегка изменилось, про себя она по-новому оценила способности системы любви.

Но, к счастью, после такого короткого контакта она поняла, что система любви - всего лишь начальная школа детских нежностей, которая хочет смотреть, как другие влюбляются, а потом есть сладости, так что, вероятно, у неё нет дурных намерений.

[Возбуждённое лицо системы любви: "Как полюбить тебя, моя сбежавшая невеста" - такой сладкий сюжет!]

Нин Сяоюй: ...

Главные герой и героиня лежали вместе на расстоянии полуметра друг от друга. Разве без взаимодействия это сладко?

Похоже, систему любви довольно легко обмануть.

Нин Сяоюй осторожно спросила: "Кто тогда играл роль главного героя в том сценарии, который ты нам передала?"

Система любви промурлыкала: [Как ты думаешь?]

Система любви не ответила прямо, но Нин Сяоюй предположила, что главным героем был кинокороль, и он не сбежал.

Нин Сяоюй продолжила выспрашивать: "Только что другая сторона, вероятно, не знала, кто я?"

Не задумываясь, система любви ответила: [Как он мог не знать?]

Сердце Нин Сяоюй пропустило удар.

Неужели горячая курица-система навлечёт на неё неприятности!

В этот момент система любви продолжила уже ласково: [Ты Ваньвань, он твой всемогущий президент Фу.]

Услышав этот ответ, Нин Сяоюй долго выдохнула с облегчением.

Ваньвань - героиня "Как полюбить тебя, моя сбежавшая невеста". Господин Фу, похоже, герой того сюжета.

Ну что ж, наказание тоже выполнено. Другие, наверное, в порядке.

Нин Сяоюй с комфортом погрузилась в сон.

На следующий день, проснувшись, Нин Сяоюй бросила взгляд на время.

Страница телефона как раз осталась на вкладке горячих новостей.

Так что, проверив время, она обнаружила, что прошла ночь, и в горячих новостях появилось несколько новых записей, связанных с программой.

Только тогда Нин Сяоюй узнала, что Нин Юйвэй прошлой ночью получила пять смс-ок спокойной ночи, все они были отправлены мужскими гостями.

Она изначально думала, что это её не касается, поэтому лениво пролистала горячие новости с мыслью поесть арбузов. Но с таким коротким усилием она, оказывается, поела арбузов со своей головы? (То есть Нин Сяоюй просто лениво просматривала горячие новости, чтобы посплетничать о других людях (поесть с чужой головы арбузов). Но за короткое время она, оказывается, поела арбузов со своей собственной головы, то есть её саму обсуждают в новостях.)

#Первое смс Лу Цзинду Нин Сяоюй#

Первое смс с пожеланием спокойной ночи от Лу Цзинду на самом деле было отправлено ей? Что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/104024/3632373