Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 174: Михоук!

-О, только начинаешь, а уже обладаешь силой мечника, и, похоже, ты уже нашел свой собственный путь в фехтовании. Новички в море становятся все более и более примечательными.

Наблюдая за Михоуком, Николас не мог не отметить это, и это также заставило Драгона пару раз взглянуть на Михоука. Ведь достижение уровня фехтовальщика в столь юном возрасте означало, что если его еще немного потренировать и отточить с годами, то он, несомненно, станет великим фехтовальщиком.

Услышав слова Николаса, Михоук инстинктивно крепче сжал лежащий рядом с ним длинный меч, а его взгляд внезапно стал острее.

За время своего путешествия он встречал немало людей с приличной силой, но редко встречал тех, кто мог бы с уверенностью заявить о его уровне.

-Успокойся, не надо так нервничать. Если бы мы относились к тебе враждебно, то с твоим нынешним уровнем мастерства ты наверняка стал бы рыбьей пищей в порту Логтауна.

Николас пренебрежительно махнул рукой. Это было не просто хвастовство: с их с Драгоном командой даже такой человек, как Михоук, считавшийся величайшим фехтовальщиком, оказался бы рыбьей пищей, не говоря уже о том, что он только начал свой путь.

-Кто ты такой?

Хотя Николас сказал это, Михоук не терял бдительности, тем более что речь шла о его мастерстве фехтования. Если бы его убежденность поколебалась, это было бы подобно тому, как разбивается сердце дао культиватора. Если он не сможет оправиться, все будет кончено.

-Я всего лишь проезжий рыцарь в маске, - сказал Николас с притворной серьезностью.

-???

-Раз уж ты решил отправиться в плавание, то, должно быть, сделал домашнее задание.

Драгон достал из кармана пачку плакатов с объявлениями о розыске и, порывшись в них некоторое время, протянул Михоуку плакат Николаса.

Держа плакат в руках, Михоук сначала посмотрел вниз, а потом снова вверх, не понимая, как красивый молодой человек на плакате так изуродовался всего за несколько лет.

-Не удивляйся. Это он, но он просто изменил свои лицевые мышцы, используя приемы морского дозора.

Видимо, Драгон был готов терпеливо объяснять, потому что Михоук ему приглянулся. В конце концов, наличие будущего великого мечника на их стороне, несомненно, значительно усилило бы их силу.

В настоящее время у Драгона, можно сказать, мало подчиненных, умеющих сражаться. Если бы они не могли выставить бойцов достаточного уровня с точки зрения боевой силы, они бы просто проиграли.

-Эй, Драгон, что ты пытаешься сделать?

Увидев, как Драгон спокойно убирает плакаты с объявлениями о розыске, Николас не мог не спросить с удивлением. Действия этого парня не были похожи на действия хорошего человека.

Однако Драгон оставался предельно откровенным, не собираясь скрывать свои мотивы.

-О, это? Знаешь, мы только начали, поэтому у нас нет ни денег, ни людей, ни оружия. Наши расходы огромны, так что это просто способ заработать немного дополнительных денег.

Выслушав объяснения Драгона, Николас замолчал.

-Я надеюсь бросить тебе вызов. Я хочу узнать, насколько я далек от вершины мира!

С твердостью в голосе и непоколебимой решимостью Михоук излучал ауру, острую, как незаточенный клинок.

Глядя на серьезное поведение Михоука, Николас не мог не почувствовать удивления. Даже такой спокойный человек, как он, почувствовал прилив волнения и предвкушения.

-Чего именно ты хочешь добиться?

Николас покачал головой в знак согласия и улыбнулся, медленно вставая.

Заметив движение Николаса, глаза Михоука засияли, очевидно, истолковав это как согласие.

Как только Михоук собрался встать, его остановила протянутая рука Николаса.

-Не трать зря еду. Я буду ждать тебя снаружи.

Сказав это, Николас направился к выходу.

В этот момент глаза Михоука расширились, а зрачки увеличились. Он даже не мог отчетливо заметить движения Николаса.

Тем не менее, он молча взял палочки и доел свою еду, даже помог Драгону и Николасу расплатиться по счету перед уходом.

-Раз так, скажи мне свое имя, молодой мечник, - глубоким голосом произнес Николас на берегу моря в Логтауне.

Стоявший неподалеку Михоук внезапно зажег глаза, а на его лице отразилось волнение и предвкушение.

-Я Дракула, Михоук!

Затем, с решимостью в глазах, он вытащил меч из-за пояса.

-Эй, где твой меч?

Михоук, жаждущий схватки, сказал Николасу, глядя на него, стоящего на месте.

Николас слабо улыбнулся и медленно достал изо рта... зубочистку.

-Что это значит!?

Увидев Николаса с зубочисткой в руках, даже обычно спокойный Михоук почувствовал, что вот-вот вспыхнет от гнева.

Такое ребячество оскорбляло серьезность поединка фехтовальщиков.

-Я не зверь, который охотится на кроликов во всю прыть; к сожалению, у меня нет ничего меньше этого.

Николас сказал Михоуку тоном, который подразумевал: "Не то чтобы я не хотел доставать свой меч, но ты этого не достоин".

-Тогда начнем!

Михоук замолчал, затем взял рукоять своего меча обеими руками и заговорил глубоким голосом.

Выражение его лица стало серьезным. Когда сталкиваешься с лучшими экспертами мира, даже если их фехтование не было самым искусным методом атаки, нужно было выкладываться на полную, потому что смерть была реальной возможностью.

Когда Николас посмотрел на Михоука, он был удивлен. Что за черт, этот парень играет не по правилам. Разве он не должен был кричать что-то вроде: "Блядь, как ты смеешь недооценивать меня! Я позабочусь о том, чтобы ты умер жалкой смертью?"

А потом броситься вперед с мечом?

http://tl.rulate.ru/book/104022/3935969