Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 136: Узурпация

-А, Кури - наша родовая земля!?

Орочи недоверчиво посмотрел на Козуки Сукияки и спросил.

Услышав слова Орочи, Сукияки наклонилась вперед и посмотрела в лицо Орочи.

-Похоже, что клан Козуки многое стер. Да, когда-то Кури было владением нашего клана Курозуми, а твой дед был владыкой Кури!

-Кури! Владыкой!

-Как я уже говорил, клан Козуки охраняют шесть основных кланов: клан Симоцуки, клан Курозуми, клан Узуки, клан Фугэцу, клан Хитаки и клан Амацуки. Эти шесть кланов, являясь владыками Кури при клане Козуки, совместно защищают клан Козуки в Цветочной столице. Позже, в связи с кризисом престолонаследия в клане Козуки, твой дед хотел, чтобы наш клан Курозуми стал сёгуном Страны Вано. Как ты знаешь, из-за рождения Козуки Сукияки и раскрытия нашего плана клану Курозуми грозило уничтожение. Но твое существование, Орочи, спасло нас от полного уничтожения. Такова воля небес, позволившая клану Курозуми начать самую величественную месть тем людям!

На лице Сукияки появился намек на фанатизм.

А на лице Орочи все сильнее проступало негодование. В их глазах все несчастья, с которыми они столкнулись, были вызваны кланом Козуки.

-Но что мы должны сделать, чтобы заставить Одена последовать за Белоусом в море?

Орочи посмотрел на Сукияки и спросил. В конце концов, их план по узурпации трона зависел от того, покинет ли Оден Страну Вано. Иначе, учитывая статус законного наследника Одена и его огромную силу, у них не было бы ни единого шанса.

Сукияки от души рассмеялся, посмотрел на Орочи и сказал:

-Все просто. Оден, безмозглый парень, твердо решил отправиться в море. Единственное препятствие на пути его отплытия - эти воины-бездельники под его началом. Ведь в их глазах только тогда, когда Оден станет сёгуном Страны Вано, они смогут продемонстрировать свою преданность и честь. Поэтому нам нужно отвлечь этих людей от Одена и создать для него благоприятную возможность.

По мере того как Сукияки говорил, улыбка на лице Орочи становилась все шире.

-Хахахаха!

Посмеявшись некоторое время, двое наконец остановились. Сукияки посмотрел на Орочи и спросил:

-Нашел ли ты какие-нибудь подсказки от людей, которых я просил тебя расследовать в прошлый раз? Что они пытаются сделать, тратя столько денег на покупку этих вещей?

Очевидно, что Орочи, планировавший узурпировать трон, был крайне осторожен. Ведь если что-то пойдет не так с таким крупным событием, это приведет к необратимой катастрофе.

-Я провел расследование. Эти люди - группа богатых торговцев. Наверное, они купили эти вещи, чтобы укрепить свои силы. В конце концов, как и местные магнаты в Стране Вано, если у тебя есть богатство, но нет соответствующей силы, ты будешь только прислуживать другим, - бесстрастно сказал Орочи. Можно сказать, что он не вникал в подобные вопросы, если они не касались главных кланов Страны Вано или не затрагивали его план по узурпации трона.

Даже если у этих людей и вправду были другие намерения, став сёгуном Страны Вано, он мог поступить с ними так, как ему заблагорассудится.

-В любом случае, немного усиль бдительность.

...

Кури

-Я хочу в море, я хочу приключений!

Голос Одена эхом разнесся по всему замку владыки Кури.

-Это невозможно, как вы прекрасно знаете. Как владыка Кури и наследник Страны Вано, вы отвечаете за будущее Кури и Страны Вано! По другим вопросам можно договориться, но в этом вопросе нет места для переговоров!

Воины во главе с Кинемоном сразу же выступили против.

Позже Оден вместе с Некомамуши и Инураши, ответственными за снабжение Белоуса, пришел на пляж в порту Ида.

-Позвольте мне отправиться с вами в плавание!

Во время ужина Оден еще раз убедительно попросил пиратов Белоуса.

Но Белобородый сделал глоток из своего кувшина с саке, посмотрел на кота и собаку, которые болтали с Марко, и прямо отказал Одену.

-Ты не из тех, кто подчиняется другим. Привлечение на корабль такого человека, как ты, принесет команде только неприятности. У меня было слишком много плохого опыта общения с пиратами из предыдущих экипажей. Если ты действительно хочешь отправиться в море, то иди один. Когда я выходил в море, то плавал один.

-Я пробовал десятки раз, но все безуспешно. Я понял, что у меня совсем нет таланта к мореплаванию!

Отвергнутый Оден забеспокоился. Если ему придется полагаться только на себя, то кто знает, сколько времени это займет?

-Гурарара.

Белоус рассмеялся и сказал:

-При чем тут я? Пираты не обязаны помогать каждому, кто хочет выйти в море. Если ты хочешь отправиться в море, то можешь дождаться пиратской команды, которая возьмет тебя к себе!

---------------------

-Неужели эти пираты действительно так сказали?

В тускло освещенной комнате в замке лорда Кури ночью несколько человек что-то тайно обсуждали.

-Да, мяу. Этот здоровяк отклонил просьбу лорда Одена выйти в море. Я слышал это собственными ушами, мяу.

-Хахаха, это здорово!

-Да, это должно развеять мысли лорда Одена о походе в море.

-Однако, ради безопасности, давайте еще раз предупредим тех парней, прежде чем отправляться в Цветочную столицу. В конце концов, пираты - беззаконные ребята, а с характером Одена могут случиться неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3905380