Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 132: Дик на мели

-Ребята, вы слышали звук прошлой ночью?

На следующий день многие в таверне с энтузиазмом обсуждали события прошлой ночи. Было очевидно, что многие слышали пронзительный крик, прорезавший темноту.

-Я слышал его. Это было жутко. Я слышал, что несколько парней, собирались украсть, но случайно наткнулись на призрачный скелет.

-Хе-хе, хочешь узнать подробности?

-А ты знаешь?

Услышав это, многие обратили внимание на говорившего.

Мужчина, чувствуя гордость под взглядами окружающих, объяснил:

-Конечно, знаю. Это брат брата жены брата сына сына друга моей жены, который служит охранником в особняке лорда Одена. Он рассказал мне об этом. Этих парней поймали патрульные воины.

-Расскажи нам, что именно произошло?

Многим стало интересно.

-Кхм, позволь мне прочистить горло.

Мужчина прочистил горло и слегка постучал по столу пустой чашей в руке.

Заметив это, остальные быстро налили ему еще вина.

Сделав глоток, мужчина заговорил:

-Все похоже на то, что вы слышали. Действительно, прошлой ночью кто-то столкнулся с призраком. По словам тех парней, это был полуразложившийся скелет, наполненный обидой на смерть. Его окружало подземное пламя, и любой, кого оно касалось, превращался в пепел. Судя по всему, скелет был безжалостным воином, погибшим в битве давным-давно в Бакуре и известным как "Палач-убийца". Однако лорд Оден уже послал за монахом из великого храма в Цветочной столице, чтобы тот подавил злого духа. Пройдет немного времени, и с ним будет покончено.

Закончив свой рассказ, мужчина сделал еще один глоток вина и заметил на стене таверны украшение в виде скелета.

-Босс Го, что это?

Мужчина с озадаченным видом указал на скелет на стене.

-О, это просто украшение. Моя жена использует его для тренировок по вправлению костей. В конце концов, только при упорных тренировках можно лучше помогать раненым.

Николас с улыбкой объяснил, глядя на украшение скелета.

Так как их личности были хорошо замаскированы, даже Виста, маленький гигант, не вызывал особого удивления в мире пиратов. Однако говорящий скелет привлек бы слишком много внимания. После единодушного согласия Брук стал одним из украшений таверны.

Брук с готовностью согласился, особенно после того, как Николас рассказал ему, что в состоянии души он может видеть всякие интересные вещи в женской бане.

--------------------------

Девять километров, порт Кури.

Большой трехмачтовый корабль, похожий на гигантского белого кита, лежал на мели у берега. Три мачты корабля были сломаны, паруса порваны, а корпус поврежден. Очевидно, корабль получил серьезные повреждения во время восхождения на водопад в Вано.

-Мы взобрались на водопад, но почему здесь есть острова и море?

-Похоже, на острове кто-то живет. Теперь нам не придется слишком переживать о припасах. Я никогда не думал, что трюм корабля затопит. Большинство наших припасов и провизии непригодны для использования.

-Хаха, это моя вина. Я не ожидал, что в этом водопаде так много рифов, -

извинился штурман.

-Я отправляюсь на остров, чтобы посмотреть, есть ли там поселения, и собрать припасы. Кто-нибудь хочет пойти со мной?

Сладострастная красавица с голубоватыми волосами улыбнулась и спросила остальных.

-Я пойду, я пойду!

-Я, и я.

-Я сторожевой пес госпожи.

-Я тоже хочу пойти.

Маленький парень с головой, похожей на ананас, тоже поднял руку.

-Малыш, ты останешься здесь и будешь помогать с ремонтом корабля в качестве стажера. Идти за припасами с мисс - не твоя очередь.

-Джозу, о чем ты говоришь! Я очень силен! Не забывай, что у меня есть мифический дьявольский фрукт Зоана, сила Феникса!

-Марко, сила? Разве в прошлый раз за кем-то не гонялась куча огненных цыплят, как маленькие жеребята? Феникс? По-моему, ты больше похож на молотого цыпленка.

После слов Джозу все разразились смехом.

-Ты... ты...

Вспомнив тот неловкий момент, когда за ним гналась стая огненных орлов, Марко потемнел лицом, а из его тела начало исходить голубовато-зеленое пламя.

-Марко, вытрись.

Стоявший неподалеку парень простого вида протянул Марко кусок ткани, указывая, что сначала нужно вытереться.

-Спасибо, Титч...

Не успел Марко договорить, как простой парень продолжил:

-От тебя неприятно пахнет.

-...

-Хаха, это тебе наш уважаемый Феникс Марко. Хаха.

Видя смущение Марко, Джозу снова рассмеялся.

Белоус протянул руку и потрепал феникса Марко по голове.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3899698