Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 112: Большие новости

-Что?

-Я правильно расслышал? Боже мой!

-Значит ли это, что Новый Мир снова разразится войной?

...

-Эй-эй, что происходит?

Один из гостей не удержался и негромко спросил своего соседа по столу:

-Разве Николас и его группа не были приглашены на банкет? Почему это выглядит так, будто они собираются начать драку?

-Откуда мне знать? - раздраженно ответил собеседник, а затем обратился к своему спутнику: - Эй, мы уже связались с кораблями в порту? Помни, как только мы до них доберемся, пусть готовятся к отплытию. Когда мы прибудем, то сразу же отплывем. Боже мой, неужели в Новом Мире скоро возвысится еще одна держава?

...

За столом, где собрались дети семьи Шарлотта:

-Что он такое говорит!?

Вторая дочь Шарлотты, Монд, сначала удивилась, а потом обратилась к старшей сестре, Компот, с недоверчивым взглядом: - Он что, хочет начать полномасштабную войну с пиратами Большой Мамочки и пиратами Белоуса!?

-Я... я не знаю.

Компот тоже была озадаченой. Как человек, очень похожая на Большую Мамочку в детстве, унаследовавшая мощные мутировавшие гены Большой Мамочки, она прекрасно знала о ее силе. И вот теперь этот парень по имени Николас осмелился предъявить необоснованные требования одной из самых сильных женщин на море и одной из самых сильных пиратских команд Нового Мира, пиратов Большой Мамочки.

...

-Это экстренная новость, которая потрясет весь Новый Мир!

-Похоже, приход сюда был не напрасным!

-Ландшафт Нового Мира скоро снова изменится!

-Эта новость потрясет весь мир!

...

Среди суматохи.

Большая Мамочка перешла от первоначального шока к внезапному гневу и, наконец, к ледяному спокойствию. Ее взгляд стал ледяным.

У Катакури, наблюдавшего за изменениями с обеих сторон, было сложное выражение лица. Он спокойно сжал свой трезубец.

-Дайфуку, Овен и Брюле, уходите отсюда.

Катакури прошептал Брюле рядом с ним.

-Николас, ты понимаешь, что говоришь?

Шарлотта Линлин повернула голову, ее взгляд пронзительно смотрел на Николаса.

С этим заявлением некогда шумный банкетный зал снова погрузился в тишину.

-Что? Не можешь понять? - Николас встретил ее взгляд, его поведение было спокойным, но тон непреклонным: - Позволь мне повторить для тебя. Острова в пограничной зоне между твоими и Белоуса территориями - я забираю себе!

Бесчисленные пары глаз переместились между Николасом и Шарлоттой Линлин, наблюдая, как нарастает гнев в глазах Шарлотты Линлин.

-Чего ты хочешь этим добиться?

Большая Мамочка наконец заговорила, ледяным взглядом уставившись на Николаса, каждое слово она произносила с нарочитым усилием.

-Неужели мое послание недостаточно ясно?

Если бы это был любой другой человек, столкнувшийся с силой Шарлотты Линлин, он, возможно, уже струсил бы. Но Николас стоял на своем, глядя на нее в ответ.

Такое лобовое противостояние, без всякой оглядки на потерю лица, заставило многих гостей изумленно ахнуть.

Лидеры некоторых подпольных группировок начали жалеть о том, что ввязались в эту заварушку. К противостоянию двух сторон уже начали приближаться охранники замка и члены Пиратов Большой Мамочки.

После того как Николас четко обозначил свою позицию, группа обменялась молчаливыми взглядами. Каждый из них незаметно взял в руки оружие, приготовившись к бою по приказу Николаса.

Как только Николас отдаст приказ, они вступят в бой напрямую.

-Как ты смеешь? - Увидев, что Шарлотта Линлин атакует Николаса, ситуация стремительно обострилась.

Огромная молния, сопровождаемая пламенем, обрушилась на Николаса. Казалось, от ее силы сотрясается само пространство.

-Небесный огонь!

По сравнению с ослепительным и ужасающим громом и пламенем этого удара, его радиус поражения был заметно меньше. Однако с учетом Зевса и Прометея, дополняющих его, и ужасающей силы Большой Мамочки, разрушительная сила этого удара стала еще более ужасающей.

*Бум!*

Массивный кулак промахнулся мимо цели и тяжело упал на землю. По земле пошли бесчисленные трещины, и через несколько секунд земля разлетелась на куски, обнажив слой под замком Пирожного острова.

-Это...

Увидев огромный кратер, многие гости забыли обо всем на свете и побежали в сторону гавани.

А что касается чаепития?

Что толку в чаепитии, когда на кону стоит жизнь человека? Те, кто странствовал по Новому Миру, прекрасно это понимали. Бой такого уровня, даже в качестве стороннего наблюдателя, был сопряжен с риском потерять жизнь.

В то же время некоторые люди, уверенные в своих силах, предпочитали оставаться в стороне и наблюдать за зрелищем. В конце концов, независимо от исхода битвы, они могли получить самую свежую информацию из первых рук.

Тем временем другие члены "Пиратов Большой Мамочки", видя, что их капитан вступила в бой, начали доставать оружие.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3875306