Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 84: Возвращение в Сабаоди

-Сестра Шакки, ты тоже что-то знаешь?

Николас посмотрел на Шакки и спросил. Как активный торговец информацией в открытом море, Шакки, очевидно, знала что-то значительное, достаточное для того, чтобы уйти на пенсию в молодом возрасте на Сабаоди.

-Я мало что знаю о делах Небесных Драконов. В конце концов, пустое столетие в истории многое стерло. Но в древних руинах и в записях некоторых давних рас я кое-что обнаружил. Действительно, есть небесные драконы, которые достигли бессмертия.

Казалось, Шакки что-то вспомнила, но она не стала продолжать. Вместо этого она замолчала, ведь бессмертие - это то, к чему могли прикоснуться только боги. А те, кто мог прикоснуться к царству богов, находились за пределами ее воображения. Иногда, зная слишком много, человек чувствует себя беспомощным.

-Старый монстр, да? - пробормотал про себя Николас. На самом деле он догадывался, кого имеет в виду Шакки. Это был Им, истинный правитель мира, тот, перед кем преклонялись даже Пять старейшин.

-Это верное описание, - сказала Шакки с самоуничижительной интонацией в голосе.

-Сейчас, оглядываясь назад, я была так наивна. Битва за власть между этими сильными мира сего в открытом море может показаться другим детской забавой, просто развлечением, чтобы скоротать время в скучные дни.

Шакки затушила сигарету в пепельнице.

-А так ли это интересно? Если уподобить мир игре, то разве финальный босс не должен быть достаточно грозным?

Похоже, заразившись духом Николаса, Шакки от души рассмеялась, подняла свой бокал в сторону Николаса и выпила все одним махом.

-Николас, ты все такой же, как и при нашей первой встрече, правда? Но мне любопытно: почему человеку с твоей решительностью не хватает амбиций короля?

-А?

Николас почесал голову в ответ на слова Шакки и небрежно ответил:

-Может быть, потому что у меня нет желания доминировать.

-Тогда до каких пределов дошли твои амбиции сейчас?

-Моя Королевская Воля не является ни исключительной, ни посредственной, но достаточно достойной. Что касается Воли Наблюдения и Вооружения, то они входят в тройку лучших.

-Впечатляет.

Шакки посмотрела на молодого человека рядом с собой с оттенком восхищения. Чтобы обладать такой силой в его возрасте, он уже держал в руках горсть карт.

Николас скромно улыбнулся.

Затем они вдвоем заговорили о недавних событиях в открытом море.

Когда Николас услышал о гибели капитана Джона из-за предательства подчиненных, он чуть не упал со стула от смеха.

Если говорить о силе капитана Джона, то он был совсем неплох. Но из-за того, что у него было несколько подчиненных, сопоставимых с ним по силе, он неосторожно оступился.

-Этот парень часто хвастался тем, сколько у него подчиненных и какие они впечатляющие. Иногда он даже высмеивал меня за то, что у меня слишком мало подчиненных и не хватает престижа. Но неожиданно, как только команда Рокса распалась, он был убит своими же подчиненными. Ха-ха...

Николас был явно в хорошем настроении.

Шакки посмотрела на Николаса, который смеялся так искренне, что казался почти беззаботным, а затем прикурила еще одну сигарету.

-После смерти капитана Джона распространились новости о карте сокровищ, связанной с ним. Многие пираты теперь следят за этой картой сокровищ, которая, как говорят, является богатством, награбленным капитаном Джоном за всю его жизнь. Тот, кто найдет ее, станет невероятно богатым.

-Сестра Шакки, ты шутишь? Хотя сокровища и прочее звучат очень по-пиратски, мы с тобой знаем, что сокровища капитана Джона почти полностью использовались для поддержания расходов его огромного пиратского флота. Если нет достаточной выгоды, зачем этим парням слушать капитана Джона? Неужели они делали это из-за толстой задницы капитана Джона? - сказал Николас, переходя на вульгарный тон.

Шакки не возражала, просто вдруг спросила:

-Николас, когда ты вернешься в первую половину Гранд Лайн, ты готовишься к завоеванию Нового Мира?

-Не совсем.

Николас покачал головой.

-Я и вправду намерен взять свою команду в Новый Мир, но не для завоевания. А для того, чтобы посеять хаос. В конце концов, в Новом Мире сейчас царит хаос из-за распада "Пиратов Рокса". Белоус, Шики, Роджер, Шарлотта Линлин и недавно восставший Редфилд творят хаос, и океан перевернулся с ног на голову. Кроме этих монстров, бывшие последователи Линлин, такие как Кайдо, также смешиваются с остальными силачами, и в Четырех Морях появилось много молодых талантов.

Услышав это, Шакки посмотрела на Николаса и улыбнулась:

-Конечно, есть еще и наш маленький Николас, который вот-вот войдет в Новый Мир. Николас, прежде чем ты отправишься в Новый Мир, тебе, возможно, придется сначала разобраться с некоторыми небольшими проблемами на острове.

-Какими?

Николас с любопытством посмотрел на Шакки.

Шакки сделала затяжку и с улыбкой сказала:

-Например, в этом году здесь было пять Сверхновых с наградой более миллиарда. Они уже давно здесь, но после того, как покрыли свои корабли, вместо того, чтобы сразу отправиться на остров Рыболюдей, они предпочли остаться на острове. Ты знаешь почему?

Николас покачал головой в ответ.

Улыбка Шакки расширилась, и она серьезно сказала:

-Потому что они специально ждут тебя. Они знают, что ты собираешься забрать свою команду в Новый Мир, поэтому планируют использовать твою голову в качестве подарка, чтобы войти в Новый Мир.

-Ждут меня, только чтобы уничтожить? Откуда у них такая уверенность?

Николас был весьма удивлен. Он не обращал внимания на так называемых "сверхновых" каждый год. Он думал, что его противники будут как минимум на уровне Кайдо.

Поэтому он никак не ожидал, что "Сверхновые" нацелятся на него.

Шакки кивнула и пояснила:

-Чтобы каждый год становиться Сверхновым, нужно быть совершенно исключительным. Но по сравнению с другими ты моложе, и репутация у тебя огромная. Естественно, ты привлечешь их внимание.

-Что это за причина? Разве репутация Роджера и Белоуса не больше?

Николас ответил без колебаний.

-Все просто. Они знают, что Белоус, Шики и Роджер - непростые мишени. Но ты выглядишь моложе и, возможно, слабее остальных. Они так думают, и это неудивительно. Скорее всего, они видят в тебе ступеньку; ведь самый быстрый путь к славе - это победить сильного соперника и наступить на его репутацию.

Николас вдруг почувствовал себя немного уязвленным. Разве в том, что он молод, была его вина?

В это же время на архипелаге Сабаоди, в магазине "Однодневная подружка" в районе Дерева 72.

Красивый мужчина флиртовал с десятками девушек рядом с ним.

В этот момент в магазин вошел мужчина.

-Капитан, военный корабль вице-адмирала Драгона появился на архипелаге Сабаоди!

-А?

Выражение лица мужчины слегка изменилось, а его глаза внезапно стали острыми.

Тем временем все сверхновые в архипелаге Сабаоди узнали о появлении Драгона.

Но никто из них не решил уходить. Вместо этого они затихли и продолжали терпеливо ждать свою добычу.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3827004