Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 82: Решимость дракона

В тусклой и безмолвной комнате лишь газовая лампа излучала слабый свет, и не было слышно ни звука. Гнетущая атмосфера могла заставить любого вошедшего сюда почувствовать себя напряженным.

Однако в этот момент Драгон спокойно сидел на стуле, снизив бдительность до минимума.

При взгляде на висящий на стене позади него белый плащ с напечатанным на нем словом "справедливость" сердце Драгона забилось в смятении.

Внезапно атмосфера в комнате стала хаотичной!

Волоски на теле Драгона даже слегка затрепетали - рефлекторная реакция на угрозу.

Драгон внезапно переместил свое тело, и даже в маленькой комнате он был проворнее обезьяны, как будто тесное пространство не мешало ему, а стало ареной.

Однако, что удивило Драгона, так это то, что его правая рука, покрытая Волей Вооружения в виде драконьих когтей, была крепко схвачена другой рукой.

-Действительно, ты сын Гарпа. Твои Воля Вооружения и Воля Наблюдения поразительны. Ты почти предсказал мое предсказание, но, к сожалению, в итоге я все равно предсказал твое предсказание.

[Примечание автора - Да, это действительно отсылка к джоджо]

Как только прозвучали эти слова, перед Драгоном появился Николас в маске.

Столкнувшись с внезапным появлением перед ним человека, произносящего непонятные Драгону слова, Драгон, отстранившись, все же усилил бдительность.

Ведь тот факт, что собеседник смог бесшумно добраться сюда, уже указывал на то, что он не простой человек.

Увидев реакцию Драгона и взгляд, мелькнувший за пределы комнаты, Николас улыбнулся, а затем развел руками:

-Не переживай о своих подчиненных. Я ничего с ними не делал, просто дал им поспать, но, честно говоря, у твоих подчиненных очень низкая бдительность.

-Тебе не стоит об этом переживать. Кто ты и какова твоя цель?

Убедившись, что с его подчиненными снаружи все в порядке, Драгон заметно расслабился. Хотя сила его подчиненных была невелика, после долгого времени, проведенного с ними, он проникся к ним симпатией.

Николас не стал отвечать на вопрос Драгона, а пододвинул стул сбоку и сел, а затем жестом указал Драгону на другой стул сбоку, чтобы тот присел и поболтал.

Хотя Драгон был не уверен в намерениях собеседника, он не хотел следовать его примеру. Поэтому он просто стоял и смотрел на Николаса, сидящего на стуле.

-Господин Драгон собирается стать адмиралом в штаб-квартире? - спросил Николас, глядя на Драгона, стоявшего в некотором трансе. - Кажется, в каждой эпохе есть группа людей с великими идеалами.

-Да, - лаконично ответил Драгон.

Николас вдруг понял. Неудивительно, что позже Гарп захотел обучить Эйса, Луффи и Сабо морскому делу. Драгон, ставший вице-адмиралом в столь юном возрасте, демонстрировал неограниченный потенциал.

Драгон был не очень хорошим собеседником, поэтому в комнате надолго воцарилась тишина.

Только когда газовая лампа на столе замерцала, Николас серьезно посмотрел на Драгона и спросил:

-Я слышал, что случилось на пиратском корабле и что ты сказал. Я хочу спросить, что в твоем сердце является справедливостью?

Услышав слова Николаса, Драгон на мгновение остолбенел, затем посмотрел на странного человека в маске и спокойно ответил:

-Я не знаю.

В конце концов, не зная личности собеседника, только глупец станет раскрывать свои мысли.

-Ты очень бдительный. Не волнуйся, я не один из тех крыс и гончих, которые находятся под властью Мирового Правительства.

Действительно, будучи в будущем самым опасным человеком номер один,, Драгон в этот момент проявлял просто безупречную бдительность. Но это было и понятно.

Если бы его бдительность была не на высоте, его бы уже давно убрало Мировое Правительство, и он не смог бы повсюду сеять хаос.

Николас продолжал разговаривать сам с собой.

-Что такое справедливость? Считаются ли Дозорные справедливыми? В глазах большинства людей дозор должен считаться справедливым. В конце концов, хотя в составе дозора есть вредители, по сравнению с пиратами дозор уже довольно хорош. По крайней мере, он защищает обычных людей.

-Но это лишь относительно. Дозор - это хорошо, но как насчет Мирового Правительства и Небесных Драконов, которые стоят выше дозора? Думаю, ты знаешь об этом лучше меня.

-Что касается союзных стран, то им необходимо собирать большую дань каждый год. Что касается стран, не являющихся союзниками, то они могут даже тайно подстрекать к беспорядкам внутри этих стран и даже поддерживать соседние страны в нападении на них. Разве за войнами между королевствами Норт Блю и Джерма 66 в последние годы не стояла тень Мирового Правительства?

-Так что ты хочешь сказать? - нахмурившись, спросил Драгон, услышав слова Николаса.

-На мой взгляд, многие вещи в этом мире можно решить с помощью кулаков, но когда дело доходит до революции, одной силы недостаточно. Поэтому, чтобы изменить мир, нужна не только сила, но и больше единомышленников и поддержка бесчисленных простых людей!

-Переходи к делу!

-Я ничего не имею в виду. Я просто хочу дать тебе совет. В конце концов, твои идеи очень опасны для Мирового Правительства. Я не хочу, чтобы кто-то, кто может доставить неприятности Мировому Правительству, умер раньше времени. Что касается моей цели, то она проста. Я хочу доставить Мировому Правительству неприятности и сделать так, чтобы у них не хватило сил беспокоить меня. Кроме того, Небесные Драконы и Мировое Правительство доставляют мне неудобства, но я не хочу сталкиваться с ними лично. Поэтому мне нужен кто-то или что-то достаточно большое, чтобы пошатнуть власть Мирового Правительства.

Услышав слова Николаса, Драгон и вправду ослабил бдительность.

Если кто-то обещает все хорошее или различные блага, то нужно быть осторожным: в восьмидесяти процентах случаев он хочет обмануть вас.

-Возможно этому миру нужна революция, Драгон! - неожиданно сказал Николас.

-Ты знаешь, какие последствия будут иметь твои слова, когда о них узнает Мировое Правительство?

Драгон серьезно посмотрел на Николаса.

-Ты ведь не скажешь этого, правда? Кроме того, Мировое Правительство?

- С этими словами Николас снял маску со своего лица.

...

-Драгон... Революционная армия... - Наблюдая за тем, как военный корабль постепенно удаляется, Николас не мог не вздохнуть.

В отличие от Революционеров, которые являются простыми смертными, носящими одну голову с двумя плечами, мир Ван Пис - это мир, где сила принадлежит самому себе. Если вы хотите устроить революцию в этом мире, вам нужно не только достаточно сил, но и достаточно власти. Многие люди поддерживают его!

В конце концов, даже когда Луффи был на острове Рыболюдей, он сбил с ног пятьдесят тысяч человек одной Королевской Волей. Не говоря уже о тех, кто в одиночку может соперничать с целой страной.

-Но искра зажглась. Будущее - это действительно то, чего стоит ждать.

Сказав это, Николас исчез с пирса, а сам он отправился на встречу со знакомым.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3820943