Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 49: Заголовки

После ухода Леванота Николас сразу же вызвал Стусси и остальных, приказав им готовиться к отплытию. Саймону и Кэти было поручено пополнить запасы, а Виста повел своих подчиненных пополнять боеприпасы и предметы первой необходимости. Что касается Стусси, то она, естественно, сопровождала Николаса.

Вскоре, через день, в темноте ночи, большой корабль отплыл из города Вотер Севен, направляясь в сторону бескрайнего моря. Как только корабль вошел в относительно стабильное плавание и пробыл в нем несколько часов, Николас приказал бросить якорь, а членам экипажа - отдыхать.

Николас собрал офицеров корабля в капитанской каюте, что вызвало любопытство остальных пиратов на борту. Хотя они не знали о дискуссиях, ведущихся в каюте, они заметили, что внутри разгораются сильные конфликты: и Стусси, которая обычно держала себя в узде, и Виста, который был более ответственным, чем капитан, проявляли признаки волнения.

Даже Кэти, обычно любимица капитана, покинула каюту в слезах. Однако рядовых членов экипажа эти вопросы не волновали: они понимали, что в глазах Николаса настоящими товарищами являются только офицеры, вызванные в капитанскую каюту, а сами они в любой момент могут быть заменены.

Тем не менее они не возражали, ведь по сравнению с другими пиратскими капитанами у Николаса дела шли неплохо. Благодаря грозной силе капитана их шансы на выживание в бою были довольно высоки, и им удавалось оставлять себе значительную часть добычи, добытой во время набегов.

Наблюдая за пустой капитанской каютой, Николас сел в кресло и горько усмехнулся. Он знал, что его решения не найдет отклика у окружающих, но что еще он мог сделать?

Мир впереди будет хаотичным, и он не мог гарантировать даже собственное выживание, не говоря уже о Стусси и остальных.

Встав, Николас намеревался переодеться в чистую одежду и хорошенько выспаться.

Взяв с собой лысого сокола и вещи, Николас отправился в воронье гнездо на палубе, чтобы провести ночь с Саймоном. Несмотря на то что он сказал, что пришел помочь Саймону нести вахту, Николас погрузился в глубокий сон и не реагировал на попытки Саймона разбудить его для смены.

На следующее утро Николас проснулся от взволнованных криков Саймона о том, что произошло важное событие. Сбитый с толку, Николас отправился на палубу, где Саймон протянул ему газету.

Взглянув на заголовок, Николас сузил глаза. На первой странице было нагло заявлено: "Эниес Лобби уничтожено! Пираты-гиганты возвращаются!"

Под заголовком было помещено большое изображение, показывающее разрушения в Эниес Лобби, на котором были изображены три массивные фигуры с гигантским оружием и два гиганта, Оймо и Каши, стоящие во весь рост на заднем плане. Было ясно, что три гиганта - это Литл Орз-младший, а также Дорри и Броги.

-Сначала вы, капитан, а теперь Пираты-гиганты. После двух нападений подряд все Эниес Лобби лежит в руинах. Как только новость распространится, она потрясет весь мир. Ведь это прямой удар по Мировому Правительству! - воскликнул Саймон.

Николас, однако, выглядел невозмутимым.

-Это всего лишь Эниес Лобби. Его символическое значение перевешивает его практическую важность. Хотя оно действует параллельно со штабом дозорных, оно гораздо слабее, как ты убедился в тот день. Учитывая деликатные отношения между Эльбафом и Мировым Правительством, этот инцидент, скорее всего, будет преуменьшен.

Думая, Николас не мог не восхищаться военной мощью сильнейших государств мира. Всего лишь два капитана создали такой хаос, а представьте себе группу гигантов с колоссальным оружием, выстроившихся в линию и исполняющих приговор Эльбафа, - ужас просто невообразим.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3748077