Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 18: Оро Джексон

-О, есть пиратская команда, к которой даже ты, Цуру, относишься так серьезно, оказывается, еще одна проблемная команда, да? Как они называются?

-Они называются "Пираты Роджера", это быстро растущая пиратская команда. У них на борту сильные люди, и они следуют элитному пути. Кроме капитана, есть два человека, на которых нам нужно сосредоточиться, - это Рэйли и Габан. По нашим сведениям, их сила сейчас на уровне вице-адмиралов дозора. Кроме того, у них есть группа сильных бойцов. По данным разведки, они вступали в схватки и с командой Белоуса, и с пиратами Золотого Льва, которые находятся под Роксом, но битвы были равными.

Вице-адмирал Цуру честно передала разведданные.

После тщательного обдумывания Конг кивнул.

-Действительно, они кажутся сильной шайкой. Однако сейчас у нас нет свободных ресурсов и людей, чтобы справиться с этой пиратской командой. Пираты Рокса - наша самая насущная проблема. Что касается пиратов Роджера, Цуру, пусть ими займутся сотрудники штаб-квартиры. Мы займемся ими после того, как разберемся с пиратами Рокса.

Услышав слова Конга, молодая и красивая вице-адмирал Цуру слегка нахмурилась. Однако она ничего не сказала, потому что все сказанное Конгом было правдой. Но, думая о разведданных по пиратам Роджера, она не могла не вздохнуть.

Она считала, что пираты Роджера представляют собой не меньшую угрозу, чем пираты Рокса. Однако одни были угрозой будущего, а другие - уже надвигающейся. Она знала, какая из них приоритетнее.

Что она могла сделать? Многого она сделать не могла. Она не могла рассчитывать на то, что ей, гражданскому чиновнику, удастся овладеть мечом и встретиться с этими чудовищами лицом к лицу.

Тем временем Гарп услышал о пиратах Роджера, и в его глазах мелькнуло сложное выражение.

Несколько лет назад, когда он отправился в Ист-Блю, чтобы повидаться с сыном, он столкнулся с пиратами Роджера. Тогда "Пираты Роджера" были небольшой командой. Они даже выпивали вместе после драки.

Он не ожидал, что теперь этот парень станет знаменитым, как он говорил, когда они вместе выпивали. Он уже начал делать себе имя в морях.

Пока дозорные проводили совещание, Николас и остальные на острове Тайджи вели свои беседы.

-Кто это, капитан? - с любопытством спросил Саймон, глядя на Кэти, стоявшую позади Николаса.

-Отныне она будет нашим шеф-поваром, - ответил Николас.

Услышав слова Николаса, Саймон ласково улыбнулся Кэти.

Рядом с ними встала Стусси и посмотрела на Кэти, которую держал за руку Николас.

-Кэти, позволь мне представить тебя. Это Стусси, это Саймон, а тот здоровяк - Виста.

-Стусси, Саймон, Виста, привет, - робко поприветствовала Кэти.

-Стусси, все готово? - спросил Николас у Стусси.

-Да, готово.

Затем Стусси подошла к окну в замке и сняла перчатки, обнажив свои чистые белые руки. С порывом ветра из рук Стусси вылетел фиолетовый дым и быстро распространился по всем уголкам острова.

Оборотни, сеявшие хаос на острове, падали на землю, надышавшись фиолетовым дымом, и под лучами солнца медленно превращались в кучу жидкости, источавшей странный запах.

Почти в тот момент, когда оборотни исчезли, одна из трех таинственных фигур на корабле вдруг посмотрела в сторону острова Тайджи, явно не веря своим глазам.

На следующий день Николас и его команда отправились в обратный путь.

Что касается опустошенного острова Тайджи, то их это не касалось. В конце концов, косвенное спасение их жизней уже было большим делом.

В три часа дня, наблюдая в подзорные трубы, пираты вдруг заметили вдали черную точку.

-На три часа появился корабль! Они тоже заметили нас и направляются к нам! -

Николас, наблюдавший за упражнениями Виста на палубе, быстро переместился.

Когда он появился снова, он уже был на смотровой башне.

В этот момент пираты на вышке наконец-то отчетливо увидели флаг на парусах и характерную фигуру корабля, приближающегося с кормы. Особенно при виде человека, стоящего на носу, их зрачки сузились.

Затем неожиданно раздался возглас удивления.

-Этот флаг! Это...

-Оро Джексон!!!

Услышав это характерное название корабля, Николас взял у стоящего рядом пирата подзорную трубу, и некогда далекая черная точка вдруг стала ближе.

На волнистых волнах пиратский корабль с красными парусами стремительно плыл к Николасу.

В поле их зрения попал красный флаг с черепом и двумя курчавыми усами, явно указывающими на принадлежность корабля.

"Оро Джексон!"

Выражение лица Николаса стало серьезным, когда он взглянул на корабль.

Через подзорную трубу первое, что бросилось ему в глаза, был человек, сидевший скрестив ноги на носу, в красном капитанском плаще и желтой пятнистой повязке на голове. У него были усы, и, казалось, он заметив взгляд Николаса, широко улыбнулся.

-Роджер!

Николас почувствовал шок, затем глубоко вздохнул.

"Вам нужны мои сокровища? Если хотите, можете забрать все! Идите и найдите их! Я оставил их всех в одном месте!!!"

Эта последняя фраза, произнесенная перед смертью, привела мир в безумие и побудила бесчисленное множество людей отправиться в море, возвестив о начале эры пиратов.

Оглянувшись назад, мы увидели мужчину с короткими золотистыми волосами, стоящего прямо с улыбкой на лице.

"Темный король! Сильверс Рейли! Скоппер Габан!"

...

-Всем быть в полной боевой готовности! Поднять паруса, изменить курс и отступать на полной скорости!

Команды прозвучали по всему кораблю, удивляя всех.

Пираты на корабле тут же засуетились.

Что касается схватки с Роджером, то если бы Николас был один, он бы не отказался вступить в бой с самим Королем Пиратов. В конце концов, даже пираты Рокса не смогли бы остановить его, если бы он захотел уйти. Но теперь он был не один, а с товарищами.

И это была не история с тысячей эпизодов, где смерти можно было пересчитать по пальцам двух рук; это был реальный мир.

Он не верил, что другая сторона проявит милосердие в бою.

Стоя на носу, Николас пристально вглядывался в растущую черную точку позади них.

Король пиратов Роджер!

Оро Джексон плыл очень быстро, похоже, не собираясь их отпускать.

В конце концов, в Новом Мире их не раз преследовали пираты Рокса. Теперь же, когда у них появилась возможность выместить свое недовольство на пиратской команде Рокса, почему они так легко ее упустят?

-О? Интересно, этот пиратский корабль ускоряется. Похоже, они намерены бежать без боя.

Рэйли усмехнулся, в его глазах читалось любопытство.

-Капитан седьмой дивизии, Николас, действительно интересная личность, - сказал Габан, делая глоток из своей бутылки. Они впервые видели, как кто-то из команды Рокса бежит без боя.

-Рэйли, скоро будет бой. Приготовь всех!

Рэйли, заметив приближающуюся угрозу, сразу же приготовил свою команду к бою.

Сидя со скрещенными ногами на носу корабля, Роджер вдруг перестал улыбаться, выражение его лица неуловимо изменилось. Он пристально вглядывался в слабое голубое свечение, исходившее от кормы приближающегося пиратского корабля, и его охватило чувство тревоги.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3705396