Готовый перевод MHA: One Eye'd King / МГА: Одноглазый король: Глава 1: Начало

[В отдаленном будущем]

"Мой повелитель, они прибыли". С тенями, скрывающими его лицо, он опустился на колени перед своим хозяином, лицом к неровной земле и ожидая ответа.

На мгновение в комнате, заставленной камнями, воцарилась тишина; единственным слышимым звуком было капанье дождя, падающего на другие капли, которые собирались на полу.

"А мы?"

Без малейшей паузы он ответил: "Мы все готовы".

Подумав мгновение, он ответил: "Отправь эти приказы; проследи, чтобы они дошли до самых нижних чинов. [Приготовьтесь]".

"Как пожелаете". Получив его команду, коленопреклоненный человек исчез, оставив сеньора наслаждаться тишиной.

Когда территория очистилась, он прекратил свое "представление" и открыто пожаловался: "Хайсе, я надеялся, что до этого не дойдет".

"Большинство правителей так не поступают". Выйдя из тени, мужчина с моноклем приблизился, остановившись всего в нескольких дюймах позади.

Точно так же он воспользовался шансом выглянуть из отверстия, предназначенного в качестве "окна", любуясь апокалиптическим зрелищем.

"Я никакой не правитель, просто обычный человек".

"Вы, конечно, шутите, сеньор..."

– Кхм... милорд, если вы нормальны, то мы все просто пылинки."

Зная, что в разговоре он ничего не добьется, ответственный человек сменил тему.

"Я этого не хотел".

Но, как будто ожидая этого, подчиненный ответил: "Но вы легко взялись за дело и, должен сказать, неплохо справились с работой".

С легкой улыбкой он сказал: "Я никогда не выиграю, не так ли?"

"Боюсь, что нет, милорд".

Мирная тишина воцарилась между ними, когда они смотрели на пустые и потрескавшиеся улицы, на щебень, усеявший то, что раньше было дорогой.

Здания, покрытые трещинами, проваливались в неизвестные глубины, кровь впитывалась в тротуар, несмотря на то, что нигде не было видно живых тел.

"Кроме того..." Решив нарушить молчание, он заговорил: "Это в вашем титуле".

"Мой титул? О, я действительно слышал об имени, которым они меня называли. - Его взгляд стал слегка меланхоличным, когда он произнес фразу

"Одноглазый король".

_________________________________________________________________________________

“Черт”. Пытаясь посмотреть своими залитыми кровью глазами, мужчина выругался, поскольку его зрение было заполнено только красным.

Запах железа ударил ему в нос в сочетании с болью от пули в груди, и его чувства были подавлены.

"Чертов мусор, из-за тебя я потратил впустую патрон".

"Успокойся; наша задача выполнена, и ты знаешь, что босс не любит, когда его задерживают".

Усмехнувшись, он посмотрел на свою "работу", прежде чем плюнуть на будущий труп и отвернуться, запрыгнуть в их белый фургон и отправиться докладывать об их успехе.

Лежа в огромной куче мусора, разум мужчины с каждой секундой замедлялся, бессвязные мысли и наполовину заполненные предложения кружились в едва осознаваемых уголках его сознания.

Увы, без медицинской помощи ничего нельзя было сделать, чтобы спасти эту "проклятую" душу от его участи, и поэтому менее чем через 7 минут все, что лежало, было еще одним трупом, сократив число живых людей на 1

.

.

"Послушай, Бог, я знаю, что мы не в особенно хороших отношениях или что-то в этом роде, и я не религиозен или что-то в этом роде, но, пожалуйста. Если я сделал что-то, что разозлило тебя, я раскаюсь; это наказание слишком жестоко".

Таковы были мысли конкретного ребенка, когда он был почти доведен до безумия; непрекращающиеся стоны из соседней комнаты заставили его пожалеть, что он родился.

"ВААААААХХХХХ".

Весь этот гнев заставил его юное тело отреагировать единственным доступным ему способом: пошевелить затекшими частями тела и завыть, требуя внимания родителей.

Из соседней комнаты донеслось затрудненное дыхание и послышался женский голос.

"Твой ребенок..."

"Тссс, единственный ребенок, на котором тебе нужно сосредоточиться, это тот, который вот-вот вырастет внутри тебя".

"Ты бы не посмел".

Хуже всего было не то, что это застревало у него в голове; а то, что из-за скуки он бессознательно представлял себе сцены, происходящие рядом с ним.

Образ этого мужчины, лежащего на какой-то измученной женщине, когда она говорит с ним страстным голосом

Он только завыл еще громче, и из-за обязательных визитов к врачу они забеспокоились о том, какой нагрузке подвергаются его недоразвитые голосовые связки.

"ВААААХХХХХ".

"Не надо… Хафф... Тебе нужно его покормить?"

"Не беспокойся о нем; я позволю ему кричать всю ночь, и утром он будет в порядке".

"Ублюдок; у него все еще болит горло с той ночи, а это было больше 3 месяцев назад!"

"Просто игнорируй его... Нет, скорее..."

Он представил, как довольно толстый мужчина заползает к ней на ухо, когда он дерьмово шепчет

"Думай об этом как о том, чем ты закончишь, когда не сможешь ходить по утрам".

"~Я тебе не верю; меня нужно будет проучить лично".

"Ну что ж."

Итак, стоны двух людей продолжались всю ночь, игнорируя жалобы не только ребенка, но и окружающих соседей.

---12 лет спустя

На одиноких качелях, напоминающих некоего мальчика с бакенбардами, сидел седовласый парень, наблюдавший за своими ровесниками, которые в свободное время играли в свое удовольствие.

Это было бы бросающимся в глаза и сомнительным, если бы не тот факт, что он был (умственно) более чем в два раза старше их.

"Да пошел я; во-первых, я умираю, потому что мой клиент облажался со своим деловым партнером. Тч, неужели они никогда не слышали заявления [не убивайте посредника?]"

Он мог представить себе этого труса, который ранее практически умолял о его услугах, а теперь смеется над его смертью.

"Все, что я сделал, это подставил их, выдал важную информацию, которая дала бы их противнику преимущество, и получил часть зарплаты; на самом деле, они слишком остро отреагировали".

Пнув песок под ногами, он продолжил.

"Но покончить со мной, когда мне еще не исполнилось и 15. Серьезно, они не могли подождать еще несколько месяцев. Тогда мне просто нужно было перевоплотиться в этот мир"

Оглядываясь вокруг, можно было заметить странности, подчеркивавшие различия между его прошлым и настоящим.

Люди с карандашами вместо пальцев, некоторые, чьи носы могли расти или уменьшаться, или, возможно, им были дарованы внешность и способности определенных животных.

"Если бы я случайно не жил в переулке рядом с каким-нибудь занудой из средней школы, я бы даже не узнал, что это мир Моей Геройской Академии"

Он представил себе, как, должно быть, выглядело лицо этого мальчика, когда вся его драгоценная манга, которую он считал "украденной", была возвращена, сидя на его кровати, хотя и не в лучшем состоянии.

"Я мало что знаю об этом мире; один дождливый день уничтожил мой единственный шанс узнать о нем изначально, но из того, что я прочитал, это мир, где сверхъестественное стало нормой, и почти каждый обладает какими-то уникальными способностями".

На самом деле, "Все люди были созданы равными". Такое утверждение было выброшено и втоптано в грязь перед лицом этого мира.

"Но это была даже не самая большая моя удача, в отличие от тех, кто переродился в состоятельные семьи".

Он "позаимствовал" много "книг" из комнаты того мальчика.

"Я переродился в ужасного человека".

Один из многочисленных синяков на его теле проявился, когда фантомная боль задела его разум.

"Пьяница, который использует меня, чтобы приводить женщин домой — классическая мать, умершая при родах, — в возрасте 3 лет, когда я смог начать ходить, он выгнал меня из дома, сказав, чтобы я возвращался только с наступлением темноты. Бьюсь об заклад, если бы герои не патрулировали часто по ночам, он бы выгнал меня навсегда".

"ПЕРЕМЕНА ОКОНЧЕНА!"

Подавив очередной вздох, он последовал за толпой детей обратно в их обычный класс.

"Если бы не школа, боюсь, мне снова пришлось бы вести преступную жизнь".

Сидя среди своих сверстников, он не обращал внимания на неугомонных детей, у которых все еще было много энергии, несмотря на то, что они только что пришли с улицы.

Так прошел остаток его дня, монотонно усваивая информацию, которую знали даже его предшественники, которые едва ходили в школу и в конце концов бросили учебу.

Как только небо потемнело, он ушел из школы и пошел домой один, на что, как он был удивлен, другие и глазом не моргнули.

Он проводил время, собирая монеты, пока не взошла луна, холодный сезон осени перешел в зиму, вынудив его вернуться в дом.

Скрип

Открыв дверь, он увидел своего пьяницу-папашу, сидящего на диване и погружающегося в сон, прежде чем шум закрывающейся двери заставил его глаза проясниться и сфокусироваться на нем.

"Черт".

В его голове зазвенели тревожные звоночки, поскольку подобное случалось не в первый раз; каждый раз, когда это происходило, у него оставались боль и шрамы.

На этот раз, казалось, ничего не изменилось, когда он увидел красный оттенок на одутловатом лице своего отца, который, наряду с пустыми бутылками вокруг, рассказал Кену о его будущем.

И как раз в этот момент он увидел, как его старик схватил разбитую пивную бутылку, прежде чем метнуть ее в направлении его головы.

Хотя он не целился, это привело бы к частичному попаданию, если бы он не отступил в сторону, позволив бутылке врезаться в стену позади.

Опыт его многочисленных боев в прошлом помог ему избежать многих травм, подобных этой, хотя это многое говорило о его ситуации, поскольку он все еще появлялся в школе с таким количеством травм.

Однако его внутреннее самодовольство продлилось недолго, поскольку отскок от разбившейся бутылки привел к тому, что множество осколков, разбросанных вокруг, вонзились в различные части его ноги.

Губы Кена скривились не только из-за его травмы, но и из-за ощущений, сродни тому, как тело ребенка не выдерживает этого

"Мое тело все еще не привыкло к такому уровню боли". - подумал он с презрением.

Он оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как легкая улыбка появилась на лице его отца при виде его страдания — частое зрелище для него, к сожалению.

Взгляд более полного мужчины быстро скользнул по дому, чистому, за исключением бутылок пива, губной помады и других явных признаков того, что здесь побывала женщина.

Увидев необычное зрелище, выражение лица старика изменилось так же быстро, как и его настроение.

Так же быстро, как появилась улыбка, она исчезла и превратилась в выражение ярости, когда он грубо схватил своего сына за шею, не заботясь о возможных травмах.

"ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ, ТЫ ЧЕРТОВСКИ БЕСПОЛЕЗЕН. ТВОЕ ПОКРЫТОЕ ШРАМАМИ ТЕЛО ПУГАЕТ КАЖДУЮ ЖЕНЩИНУ, ОТГОНЯЯ ИХ ПРОЧЬ; МНЕ ПРИШЛОСЬ ПОТРАТИТЬ СТОЛЬКО ДЕНЕГ, ЧТОБЫ ОТГОВОРИТЬ КОПОВ, КОТОРЫЕ ПРИЕХАЛИ ИЗ-ЗА ТЕБЯ!"

Его тело отбросило в другой конец комнаты, оставив еще одну вмятину в стене и заставив пыль теперь покрывать его рубашку.

Он со стоном поднялся на ноги, в его глазах вспыхнул гнев, когда он почувствовал состояние своего тела.

"ТЫ НЕ ПЛАТИШЬ ЗА АРЕНДУ, НЕ ДАЕШЬ МНЕ ДЕНЕГ, И ТВОЕ ЧЕРТОВО ТЕЛО ДАЖЕ НИКОГО НЕ ПРИВЛЕКАЕТ! ТЫ ДАЖЕ НЕ ДЕВУШКА, ТАК ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТДАТЬСЯ МНЕ".

Его глаза стали холодными — слишком холодными для 12-летнего подростка, - когда мальчик снова вспомнил, что его отец жив. Вздох. Человек. Мусор.

"Я ДАЖЕ НЕ МОГУ ПРОДАТЬ ТЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ТАКОЙ БЕСПОЛЕЗНЫЙ. ЕСЛИ ТОТ ДОКТОР СОЛГАЛ И ТЫ ОДИН ИЗ ЭТИХ ЧЕРТОВЫХ ЧУДАКОВ, Я ПОПРОШУ КОГО-НИБУДЬ ИЗВЛЕЧЬ ТВОИ ОРГАНЫ ЗА ПАРУ БАКСОВ."

Его грудь вздымалась, и, казалось бы, закончив свою тираду, он подошел к полупустой бутылке на полу, прежде чем схватить ее и, спотыкаясь, побежать в свою комнату, врубив телевизор и выпив всю бутылку одним глотком.

Выйдя на улицу, мальчик некоторое время полежал, чувствуя, как постоянно вздымается его грудная клетка, прежде чем подняться, изо всех сил стараясь не стонать от боли в ранах, поскольку адреналин выветривался.

Затем, подойдя к ванной, которая, к счастью, была скрыта за стеной "его" спальни, он толкнул дверь внутрь, открывая свою "зону".

Он сел на деревянный пол, отодвинув свой спальный мешок в сторону, потянулся к рюкзаку и достал рулон марли, который стер, прежде чем вытащить из него осколки, радуясь, что они были не слишком глубокими.

После того, как он кое-как перевязал свои раны, он схватил свой запас обезболивающих и быстро проглотил их, используя слюну, чтобы направить их в горло.

Как только это было сделано, он рухнул на кучу одеял, которые не стирали целую вечность.

Он снова приоткрыл дверь в ванную, чтобы она загораживала его зону, давая ему некоторое уединение от "того" человека, когда он отправлялся поссать по ночам, чтобы снова не попасться на глаза в плохом настроении.

Со жгучей яростью, затаившейся в глубине его серых глаз, он подумал: "Причуда? Тебе лучше молиться, чтобы моя причуда не была сильной, или я..."

К сожалению, усталость навалилась на него, и, не имея перед собой никакой другой задачи, он заснул, наслаждаясь тем небольшим отдыхом, который мог получить.

http://tl.rulate.ru/book/104010/3630082