Готовый перевод Surviving By Relying On My Yandere Fiancee / Выживаю, полагаясь на Свою невесту Яндере: Глава 6: Я и Он

Глава 6: Я и Он

"Кстати... Кто ты и откуда родом?"

Ни с того ни с сего Серена смерила Мэри ледяным взглядом.

О, точно, я так и не представила ее.

"Э-э-э, это Мэри..."

"Принц Элизион. Я спрашиваю её".

"А!? Д-Да!"

Ответил я, стоя неподвижно, мое тело напряглось в ответ на ее неожиданно низкий голос.

"Из-за тебя принц Элизион обеспокоен. Отвечай быстро".

"Хм..."

Серена фыркнула, подходя к Мэри, которая присела в реверансе, нахмурив брови.

Э-э, э-э... Должен ли я вмешаться? Но что за атмосфера?

“Ты! ”.

"да?"

"Почему ты так смотрела на принца Элизиона?"

"Э...?"

"Разве ты не слышала? Я спрашиваю, почему такая служанка, как ты, смотрела на принца Элизиона, моего жениха, с презрением."

...Я понял, почему она была в такой ярости.

Она заметила тот же снисходительный взгляд Мэри, который я всегда чувствовал. Нет, она заметила это за мной.

"...Я так не смотрела"

"Не лги. Итак, что ты думаешь о принце Элизионе??"

"......"

Столкнувшись с настойчивыми расспросами Серены, Мэри замолчала.

Ну, ты же не можешь на самом деле говорить правду, не так ли?

"...Ладно, неважно. В любом случае, я не могу позволить кому-то вроде тебя находиться рядом с принцем Элизионом. Немедленно покинь дворец."

"Э!? Ч-почему..."

"Разве ты не слышала? Я сказала, что ты надоедливая."

О... Я никогда не ожидала, что Серена объявит Мэри об изгнании. Но я работодатель Мэри.

"А-хорошо... Хотя вы Серена являетесь невестой его высочества Элизиона, у вас нет полномочий решать, как обращаться со мной..."

"Я Серена Рейвенхерст, старшая дочь семьи Рейвенхерст, которая поддерживает королевство Сильверкрест. Убрать одну дворцовую служанку - тривиальное дело".

"Уф..."

Действительно, семье Рейвенхерстов было бы легко справиться с такими вещами. Если она скажет: "Мэри совершила ошибку", дворец, скорее всего, рассмотрит это и исключит ее.

"П-В то леди Серена вы же являетесь невестой его высочества Элизиона, почему... Вы защищаете это нечто....!?"

Мэри, вздрогнув от выражения лица Серены, прочистила горло в середине предложения.

Вероятно, она хотела продолжать в том же духе:

"Почему кто-то вроде тебя, высокая и красивая, принимает сторону "некомпетентного принца" Элизиона?"

Даже я нахожу это загадочным.

Она, как дочь семьи герцога Рейвенхерста, определенно должна знать о моей репутации. Несмотря на то, что это политическое мероприятие, принятое королем Эйвалом, она не только посещает дворец и сопровождает меня на тренировках, но и помогает мне стать сильнее.

Учитывая ее статус, красоту и навыки, не уступающие героине "Вступай в бой сто раз", нет ничего неразумного в том, что она смотрит свысока и презирает меня, третьесортного и никчемного третьего принца с преступным поведением.

И все же, передо мной, она проявляет столько гнева ради меня.

Я действительно не понимаю.

" Как кто-то вроде тебя, можете понять принце Элизиона! Принц Элизион, ради обещания... прошел строгую подготовку без единой жалобы!"

"Перестаньте выносить поверхностные суждения, не зная его истинного "я"!

"Ах... Тьфу..."

Увидев яростное выражение лица Серены, Мэри заколебалась, не зная, что делать.

Я имею в виду, я не знаю, как это выразить, но это была Серена, которую в прологе игры молча покидает Элизион, девушка была первым человеком, которая заговорила за меня, даже в моей прошлой жизни никто не признавал моих усилий из-за моего брата.

"Ах..."

"Принц Элизион, извините меня".

Серена вытерла мои щеки носовым платком.

Ах... ха-ха... кажется, я плакал.

Но ничего не поделаешь.

Элизиона внутри меня наконец-то кто-то узнал.

Даже моя настоящая мать никогда не признавала моих усилий, то же самое было и с Элизионом.

Ах... но все немного по-другому.

Элизион внутри меня - это все еще я, и я все еще Элизион.

Так...

~~~~~~~~~~~~

Спасибо за прочтение.

http://tl.rulate.ru/book/104008/3634674