Готовый перевод Surviving By Relying On My Yandere Fiancee / Выживаю, полагаясь на Свою невесту Яндере: Глава 3:Обе стороны

Глава 3: Обе стороны

Несмотря ни на что, я абсолютно не собираюсь разрывать эту помолвку с цыпочкой рядом со мной.

"Это место особенно красиво даже в пределах королевского дворца, здесь круглый год цветут различные цветы".

Мои слова и действия были напрасны, но более того, я был счастлив и немного нервничал. Нет, моя пассия держится со мной за руки? Я определенно нервничаю.

Потные ладони - серьезная проблема. Что, если она сочтет это отвратительным? Что мне делать?"

"..."

"..."

Со мной скучно, или Серена просто молчалива?

Было бы здорово, если бы я мог сказать что-нибудь интересное, но, увы, из-за социальной неловкости это для меня невозможно.

"Раз уж мы здесь, давайте выпьем чаю на террасе".

Легкий кивок - это все, что я получил.

Чувствуя себя неловко, я делаю такое предложение в попытке разрядить ситуацию, но она молча следует за мной, не говоря ни слова.

Даже когда мы садимся за стол с приготовленным королевским чаем и лучшими сладостями, она ни к чему не притрагивается.

'Вздох... Похоже, я не смогу изменить судьбу Элизиона, как бы сильно ни старался.'

"Подождите, нет! Какой смысл так легко сдаваться!"

Холодный ветер подул мне навстречу, когда я уставился на девушку, по которой тосковал, прекрасную статую, потягивающую чай, напоминающую более привлекательную женщину, чем любая другая, которую я видел в своей жизни, нет, в этом мире.

"Если я продолжу в том же духе, это плохо кончится не только для меня, но и для Серены! Я не могу этого допустить!"

"А-Серена!"

"Ха!?"

Я энергично поднял лицо, а затем громко позвал ее по имени, в ответ она широко раскрыла глаза от удивления.

"С-так, эм!... Возможно, ты уже знаешь, но до сих пор я был не очень хорошим принцем. Доставляющий неприятности другим, эгоистичный и избалованный... Итак, я понимаю, что ты невысокого мнения обо мне."

"...."

Первоначальный импульс шел на убыль, и ближе к концу мой голос постепенно становился неразборчивым. Однако Серена просто молча слушала мои слова, сосредоточившись.

"С другой стороны, эта помолвка была предложена королевской семьей, и я понимаю, что ты не можешь отказаться от нее, будучи дочерью герцога..."

"Что вы пытаетесь сказать, принц Элизион?"

Ее голос...

Наконец открыв рот, Серена смотрит на меня глазами, полными ледяной холодности, и тихо спрашивает.

Более того, она слегка хмурит брови, демонстрируя признаки гнева.

"Три года... Три года, пожалуйста, дай мне время! За это время я стану мужчиной, достойным тебя!"

"Если по прошествии трех лет если ты сочтешь меня неадекватным, тогда я попрошу Его величество расторгнуть помолвку!"

"Что... что?"

"Ты можешь мне доверять".

Возможно, я проявил жалость, но возможность быть связанным с ней сделала меня по-настоящему счастливым.

"Тогда..." Начала она, но...

"Эм, ваше высочество, миледи, пора".

"Кашель... Что ж, спасибо".

"Ха!? Н-нет..."

Кашлянув, словно для того, чтобы обмануть, я выражаю благодарность служанке, которая сообщила мне, и она быстро удаляется.

Вероятно, из-за того, что я, который обычно ведет себя высокомерно, проявил жалость к своей невесте, она, вероятно, мысленно насмехается надо мной.

Я также понятия не имею, как отныне взаимодействовать со слугами.

Если отбросить эту проблему, мой разум сходил с ума от того, что она хотела выразить.

"А-Серена, твоя рука..."

"Да..."

Обретя самообладание, я опускаюсь перед ней на колени, протягивая правую руку, и она немедленно кладет свою ладонь на мою. Итак, мы возвращаемся в приемную, где нас ждут король Эйбар и герцог.

"Элизион, ты углубил свои отношения с мисс Сереной?"

"Ха!? Н-ну, эм..."

Не зная, как ответить, я отвечаю неопределенно. "Углубились ли наши отношения после этого обмена мнениями?"

Может быть, на миллиметр...

"Ваше величество, мы уходим".

"Берегите себя".

"да. Мисс Серена, не стесняйтесь спрашивать об Элизионе в любое время".

Герцог Рейвенхерст и Серена вежливо кланяются, затем покидают приемную. Я остаюсь в приемной, все еще глядя на закрытую дверь, за которой витает аромат Серены.

*****

~Пов~

"Серена. Если тебе неприятна встреча с Элизионом, не стесняйся сказать об этом. Несмотря на участие короля, эта помолвка может быть расторгнута в любое время."

После встречи с принцем Элизионом, возвращаясь в карете в особняк, мой отец несколько раз повторил одни и те же слова.

Я прекрасно понимала, что мой отец с самого начала не был в восторге от помолвки с принцем Элизионом.

И на то были веские причины.

В королевстве Сильверкрест все, особенно знать, знали о принце Элизионе, которого насмешливо называли "некомпетентным озорным принцем".

Мой отец, защищая меня, не мог принять кого-то с такой репутацией в качестве моего жениха. Мне не потребовалось много размышлений, чтобы понять это.

Однако.

"Отец, ты забыл? Помолвка с принцем Элизионом - это то, чего я... действительно хотела. Я хочу приступить к ней".

«Понимаю... Если ты так говоришь, хорошо..."

В ответ на мой ответ мой отец, казалось, хотел что-то сказать. Он наклонился вперед, затем откинулся на спинку стула, отчаянно пытаясь взять себя в руки.

Для моего отца, который редко проявлял какие-либо эмоции, было необычно так открыто проявлять свои чувства.

Но теперь, наконец, мое заветное желание сбудется.

Чтобы иметь возможность быть с принцем Элизионом, о котором я думала с того дня.

"Однако принц Элизион должен изменить свое поведение. Я обязательно подчеркну это и перед королем".

"да."

Другими словами, если принц Элизион продолжит свое нынешнее поведение, мой отец намерен добиться от короля обещания расторгнуть помолвку.

Но я не думаю, что это желание сбудется.

Потому что... этот человек обещал.

[Три года... Дай мне три года! За это время я стану мужчиной, достойным тебя!]

Во дворе дворца принц Элизион показал мне ту сторону себя, которая не была похожа на принца этого королевства. Он смиренно и искренне просил кого-то ниже себя, не выказывая никакого отношения.

Он действительно из тех людей, которые не важничают.

Вот почему я не понимала.

"Почему принц Элизион до сих пор вел себя так безрассудно?"

Даже с помощью информационной сети герцога Рейвенхерста я не могла найти причину.

Все, что я знала, это то, что три года назад, в определенный день, он внезапно стал человеком, о котором мы слышим в слухах. Но я отчаянно хочу знать причину, стоящую за этим.

Потому что я знаю, что настоящий принц Элизион добрее и работает усерднее, чем кто-либо другой, что делает его самым замечательным человеком в мире ~~

~~~~~~~~

Спасибо за прочтение. Пожалуйста оцените перевод, это очень важно для моей мотивации.

http://tl.rulate.ru/book/104008/3630923