Готовый перевод The Straw Millionaire, the Cat, and the Princess / Соломенный миллионер, Кот и принцесса: Глава 1.5 Мандарины, кошки и космические пираты

Однако простое желание “зарабатывать деньги!” не означает, что вы можете начать бизнес прямо сейчас. У меня нет начальных средств и, конечно же, нет идей. Кроме того, нужно учитывать повседневную жизнь. В конце концов, я, как обычно, стал посещать университетские лекции, подрабатывать в пиццерии, кататься на велосипеде и мерзнуть.

Конечно, тем временем я посещал центры по продаже товаров для дома, супермаркеты и автозаправочные станции в поисках бизнес-идей и предметов для обмена на свалке… В то же время я просматривал старые игры для предстоящего выпуска новой игры. Хобби - это важно. Если вы пренебрегаете своими хобби ради того, чтобы зарабатывать деньги, вы даже не будете знать, зачем вы их зарабатываете.

Пока я проводил такую неделю, казалось, что Марс был занят тем, что ходил в мэрию и медицинский центр для продолжения подачи заявления на проживание в Японии. И вот теперь, когда все процедуры были завершены, Марс был свободен, а мне пришла зарплата за неполный рабочий день, сегодня вечером мы наконец-то собирались начать совещание по стратегии нашего бизнеса.

- А теперь...

“...Ннн... А… Мы... собираемся… сделаешь это?”

Заметил ли он, что я выключил игровую приставку и переключил канал на телевизор? Марс, который крепко спал, используя мое банное полотенце в качестве матраса, а сложенную подушку - в качестве подушки для сна, проснулся с сонным выражением на лице.

“Подождите минутку”.

Я отнесла кастрюлю с остатками проростков фасоли на кухню и вернулась с бутылочкой чая.

“Но почему у чая в бутылках такой вкус, несмотря на то, что вода в этой стране восхитительная?”

“У вас действительно такая плохая вода? Это из супермаркета.

“Я начинаю понимать, но разве этот супермаркет на самом деле не очень дешевый? Я думаю, вам следует покупать еду в подходящем месте”.

“Все в порядке, все в порядке. Этот супермаркет, на который также опирается индустрия общественного питания...”

Я налила чай в чашку Марса, который выглядел несколько недовольным, а также в свою чашку, прежде чем поставить ПЭТ-бутылку на низкий столик.

”Пока что, со стороны свалки? Поскольку на днях, когда Марс снова ее увидел, там что-то поменялось”.

”Да, это так”.

”Ладно, прежде всего, это”.

С учетом сказанного, то, что я достал со свалки, было чем-то вроде фонаря. У него был цилиндрический корпус с поворотной ручкой, что придавало ему такой вид, будто он светится. На этикетке было написано [Устройство для перемещения в пространстве Yuo Galaxy Net, модель Yakata Custom Model], но, как обычно, я понятия не имел!

Это было приобретено на прошлой неделе в магазине хурмы → изоляционный материал → краска для космического корабля → покраска → фонарь. Оказалось, что обмен не всегда происходил каждые полдня, поскольку сроки варьировались в зависимости от товара.

“О, я помню это по дому моих родителей”.

“Правда?”

“Это старый стандартный прибор для просмотра голографических изображений, но он пользуется спросом, так что не мешало бы его сохранить, верно?”

Когда я это сказал, Марс слегка толкнул фонарь лапой. Фонарь покачнулся, но не упал, и в конце концов вернулся в вертикальное положение.

“Видишь, у него есть предохранительные элементы, поэтому он безопасен, даже если к нему прикоснется ребенок”.

“Ого. Так для чего же это используется?”

“Похоже на это”.

Марс указал на телевизор в комнате. А, это космический телевизор. Давайте пока закрепим его.

“А дальше - это!”

То, что я достал, было чем-то вроде прямоугольного черного адаптера питания. Похоже, его заменили на какой-то другой хлам, который долгое время валялся на свалке. На нем было написано [Naracapa Iriki WZ Fun Assortment], но я, честно говоря, понятия не имел.

“О, такие вещи существуют, верно?”

“А? Что, для чего? Для чего это используется?”

Когда я спросил, Марс почесал затылок с кривой улыбкой.

“Я не знаю, есть ли такое на Земле, но они собирают старые игры и продают их без получения лицензий”.

“Ах, это? Да, на Земле их тонны”.

“О, правда?”

“Или это игры?? Мне действительно интересно, на что похожи космические игры! А нельзя ли подключить их к этому фонарному телевизору?”

“В отличие от земных игр с контроллерами, у них есть устройства для контроля сознания или что-то в этом роде?”

“Контроль сознания… Нет, я так не думаю”.

“Тогда это бесполезно”.

Я плюхнулся на кофейный столик. Я хотел попробовать космические игры.…

“Остальные не двигаются?”

“Остальные не двигаются, нет”.

“Ну, но на этой неделе у нас были большие достижения, так что все в порядке”.

Сказав это, Марс поднял свою лапу вверх. Да, да. Когда я разложил на кофейном столике три предмета, он удовлетворенно хмыкнул.

“Во-первых, это ткань, проводящая силовое поле”.

“Барьерная ткань, да”.

Это была желтая ткань с высокой проводимостью силового поля, которая также усиливала силовое поле.

“И стабилизированный килограмм Мао-ха”.

“Так что же это такое?”

Когда я указал на прямоугольную светящуюся панель на столе и спросил, Марс демонстративно поднял руку и пожал плечами. Это было заменено на коробку апельсинов → аксессуар для человека с тремя шеями → устройство для запоминания фрагментов → [100% чистое вещество Мао-ха].

“Таким образом, это как золотой слиток на Земле. Даже если сейчас он бесполезен, вы можете использовать его для торговли, когда имеете дело с кем-то, кто не пользуется валютой”.

”Что ж, это мило и все такое, но я не могу не испытывать меньшей признательности к чему-то ценному, чего я не привык видеть...” - подумал Марс, радостно поглаживая голубовато-фиолетовый стержень.

”И главным событием этой недели, без сомнения, является контрабандное устройство жизнеобеспечения от Галактической полиции”.

Неохотно отпустив стержень, Марс постучал по похожему на наушники устройству с выцветшей краской и загадочными символами, нанесенными по трафарету.

”Кстати, что означают эти трафаретные иероглифы?”

“Здесь написано ”893-33-4 Ойкаге", разве это не имя первоначального владельца?"

“Это от космических пиратов...”,

“Ну, либо несчастный случай, либо контрабанда. Устройства жизнеобеспечения редко остаются после смерти, так что, вероятно, это контрабанда”.

”Да, вероятно!"

Было бы страшно, если бы к ним прицепился инопланетный призрак. Соль, вероятно, не помогла бы им пройти дальше.

“В любом случае, с помощью этого, в сочетании с тканью, проводящей силовое поле, мы можем создать силовое поле. Тебе повезло, Тонбо. С этим мы сможем попасть в подземелье”.

“Ты сказал это, когда получил это, но ты серьезно? Идешь в подземелье торговать?”

«почему бы и нет? Я просмотрел разные материалы на информационном терминале в библиотеке рядом с офисом, и с помощью этого мы, вероятно, сможем неплохо заработать”.

Зарабатывать деньги - это здорово, но...… Честно говоря, я немного нервничал.

Я знал, что нет ничего опасного в том, чтобы испытать силу барьера на себе, но все равно мне было страшно. Ну, конечно, если всех можно успокоить, сказав, что это безопасно, то нет никого, кто не умел бы прыгать с тарзанки.

“Тонбо, ты все ещё боишься, несмотря на то, что столько раз испытывал барьер?”

“Нет, мне совсем не страшно?”

“Ты выглядишь испуганным”.

Марс усмехнулся, увидев мою удивленную реакцию, и похлопал меня по колену.

- Ну, я понимаю. В первый раз волноваться естественно. Даже я не мог уснуть в ночь перед моим первым путешествием. Итак, я не мог заснуть до утра и, в конце концов, поднялся на борт корабля, чувствуя головокружение, и погрузился в темноту вакуума”.

“…………”

“все в порядке. Даже если тебе страшно, если ты откроешь глаза и подпрыгнешь, ты обычно справляешься с этим”.

“Ты так думаешь?”

“Я так думаю”.

Что ж, как бы это ни было страшно, у меня нет другого выбора, кроме как сделать это. Из-за различных покупок для экспериментов на свалке я почти не платил по своей кредитной карте в этом месяце. Это предел. У меня нет другого способа заработать деньги.

“Тогда, может, начнем с завтрашнего дня?”

“Нет, подожди, у меня завтра второй урок иностранного языка, так что, может, займемся им послезавтра?”

“Послезавтра, да. Ладно, договорились! Давайте устроим бойню в подземелье с помощью [Работы круглосуточного магазина]!”

Марс с ухмылкой поднял чашку чая, и я поднял свою чашку в ответ.

Они и в космосе так делают...” - подумал я, глядя на прозрачную чашку, на другой стороне которой был изображен слегка пухлый кот по имени Марс, который с невозмутимым видом пил чай.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104007/5015702