Готовый перевод Marvel: Electro / Marvel: Электро: Глава 4

Верс затащили в космический корабль Скруллов, бессознательную и беспомощную. Ее пристегнули к странному устройству, похожему на металлического паука с проводами и электродами. Когда они активировали устройство, Верс почувствовала толчок боли в голове. Она начала видеть вспышки образов, которые преследовали ее во сне.

— Она вообще солдат Кри? — — пробормотал один из Скруллов, глядя на ее голубую кровь.

Образы сменяли друг друга, ускоряясь и замедляясь, перематываясь вперед и назад. Словно ее разум был подключен к экрану, и кто—то просматривал ее воспоминания.

Она увидела себя и другую женщину, обе в летных костюмах, идущих к своим самолетам. Они обменялись улыбками и забрались в кабины. Они взмыли в небо, оставляя за собой дымный след.

— Возможно, это оно. Притормозите немного — , — раздался далекий и искаженный голос.

Верс увидела себя ребенком, катающимся на картинге в шлеме. Она потеряла управление и врезалась в забор. Она закричала от боли и страха.

— Это слишком далеко назад. Двигайся вперед — , — нетерпеливо сказал голос.

Изображения снова сменились, показывая разные моменты ее жизни. Она видела незнакомые лица, места, которые не помнила, события, которые не понимала. Они остановились, когда она прислонилась к машине, держа на руках кошку.

— Вы первая, кто ей понравился, кроме меня — , — сказала ей пожилая женщина, тепло улыбаясь. У нее были седые волосы и очки.

Пожилая женщина повернулась налево и посмотрела на горизонт. — Чудесный вид, не правда ли? — — сказала она, чувствуя, как ветерок шевелит ее волосы.

Верс кивнул, но ее взгляд был устремлен в голубое небо. — Мне больше нравится вид сверху — , — сказала она.

Старуха хихикнула. — Скоро ты туда попадешь, ас — , — сказала она, похлопав ее по плечу. Затем она ушла, оставив Верса наедине с котом.

— Подождите. Подождите. Это она. Воспроизведи это. Заставь ее сосредоточиться на имени на одежде. Сосредоточься. Сосредоточься, — настоятельно сказал голос.

Верс прищурилась на платье старухи, пытаясь прочесть табличку с именем. Она была размыта и выцветшая, но некоторые буквы она смогла разобрать. — Доктор Венди Лоусон. Пегас. Это она. Это она! — — торжествующе произнес голос.

Они хотели углубиться в ее память, но Верс вырвалась из транса. Она открыла глаза и увидела, что на нее смотрят Скруллы. Она почувствовала прилив гнева и страха. Она попыталась пошевелиться, но ее сковали металлические зажимы.

Она посмотрела на зажимы и сосредоточилась. Она почувствовала теплое свечение в руках. Она выпустила взрыв фотонной энергии, расплавив металл. Она освободилась и отбросила машину от себя.

Скруллы услышали шум и повернулись к ней лицом. Освободившаяся Верс обрушила на них удары кулаков. Она сбивала их с ног одного за другим, оставляя без сознания или мертвыми.

Затем она побежала к их лидеру, сидевшему за консолью. Она схватила его за шею и подняла.

— Почему вы выбираете меня? Зачем вы снова вживляете мне воспоминания? Что вам от меня нужно? — — потребовала она, сжимая его горло.

Скрулл задыхался. — Боюсь, что никто не смог добиться имплантации памяти во всей галактике. Если вы знаете кого—то, пожалуйста, скажите мне — , — слабо произнес он.

Верс крепче сжал ее руку. — Перестань играть со мной и отвечай как следует — , — сердито сказала она.

Скрулл кашлянул. — Мы действительно не можем имплантировать воспоминания. Мы просто читали то, что уже было там. Мы ищем доктора Венди Лоусон. Почему она у вас в голове? — — в отчаянии сказал он.

Верс на мгновение остолбенела. Она не знала, кто такая доктор Венди Лоусон и почему она оказалась в ее памяти. У нее не было времени на раздумья. Она ударила Скрулла головой о консоль, вырубив его. Затем она выбежала из комнаты. В коридорах она увидела еще больше Скруллов, которые пытались ее остановить. Она разнесла их кулаками, освободив себе путь.

Она добралась до спасательных капсул и забралась в одну из них. Она нажала несколько кнопок, и капсула катапультировалась из корабля. Оглянувшись, она увидела, что космический корабль Скруллов уменьшается вдали.

Капсула удалилась от корабля Скруллов и направилась к ближайшей пригодной для жизни планете. Верс сидела в капсуле, схватившись за голову. Она не могла перестать думать о том, что сказал Скрулл.

— Нет, Верс, ты не должна верить скруллам. Они — злая раса, которая проникает на планеты и захватывает их целиком. Ложь — в их природе — , — повторяла она про себя, пытаясь успокоиться. Но она не могла игнорировать вспышки воспоминаний, которые вторгались в ее сознание.

Эти воспоминания казались такими реальными, такими яркими. Она чувствовала эмоции, которые сопровождали их. Она чувствовала радость, боль, любовь, страх. Они не были похожи на фальшивые воспоминания, которые Скруллы пытались вживить ей раньше. Они были другими. Они были ее.

— Тогда почему она была очень похожа на Высший разум? Допустим, то, что я вижу, действительно правда, тогда Высший разум солгал? — — задалась она вопросом, вспоминая встречу с Высшим разумом десять лет назад.

*Воспоминание 10 лет назад*

Верс стояла на круглой платформе, окруженной проводами и трубками. Она почувствовала, как что—то холодное и склизкое ползет по ее ногам. Посмотрев вниз, она увидела металлическую жидкость, покрывающую ее ноги. Она запаниковала и закричала: — Что это? — .

Солдат, стоявший рядом с ней, сказал: — Успокойтесь, это просто для того, чтобы подключить вас к Высшему разуму — . Высший разум — это искусственный интеллект, в котором воплощены величайшие умы империи Кри. Он поможет вам получить ответы на все вопросы — .

Верс не успела задать больше вопросов, как внезапно перенеслась в пустое белое пространство. Она огляделась вокруг, растерянная и испуганная. Позади себя она услышала голос: — Не надо паниковать. Это всего лишь образ в вашей голове. Я готова ответить на все ваши вопросы — .

Верс обернулась и увидела, что перед ней стоит женщина, которую она никогда раньше не видела. Это была та самая женщина из ее воспоминаний, но она этого не знала. Она была доктором Венди Лоусон, но она этого тоже не знала.

Верс спрашивает: — Кто я? Где я? Почему я ничего не помню?

Высший разум ответил: — Ты — солдат Кри, который попал в плен к Скруллам. Скруллы — это злобная раса оборотней. Они могут имитировать любую форму жизни, вплоть до ее ДНК.

Они хотели стереть ваши воспоминания и заполнить вашу голову фальшивыми воспоминаниями. После этого они использовали бы вас как своего шпиона. Нам посчастливилось узнать их план и спасти вас до того, как они закончили вживлять вам фальшивые воспоминания. Поскольку мы спасли вас в середине процесса, в вашей голове может остаться несколько фальшивых воспоминаний, которые вы можете проигнорировать.

Я понимаю, что вам, возможно, придется многому научиться сразу после потери памяти. Твоя лучшая подруга, Минн—Эрва, восполнит недостающие воспоминания, ведь она была с тобой почти всю жизнь — .

Верс была потрясена услышанным. Она не могла поверить, что была в плену у Скруллов, что они пытались манипулировать ее разумом, что она потеряла память. Она сказала: — Мне нужно время, чтобы разобраться со своими мыслями — .

*Flashback ends*

Верс вспоминала тот случай, и чем больше она думала об этом, тем больше дыр находила в истории, которую ей рассказал Высший разум.

Верс сказала себе: — Если Минн—Эрва — моя лучшая подруга, почему мне все время кажется, что она меня ненавидит? А эти воспоминания, они такие реальные. Я снова ощущаю все эмоции, когда вспоминаю эти воспоминания. А Высший разум, почему она похожа на ту женщину, Венди Лоусон? Мне всегда казалось странным, что ее нет в базе данных Кри. Говорят, что Высший разум принимает облик одного из самых важных людей в твоей жизни. Если так, то я должна ее знать, но Минн—Эрва даже не упоминала о ней — .

Она продолжала расспрашивать обо всем, но не находила ответов. Она вздохнула и сдалась. — Мне нужны ответы, и место, где я их получу, — это планета, с которой родом эта женщина. Я помню, что видела название планеты на главной панели корабля, кажется, это была С—53 — .

Она постучала по нескольким экранам, и капсула изменила курс. Она надеялась, что на этой планете ей удастся узнать правду.

****

Вернувшись на Землю, Макс проснулся на следующий день и увидел, что Анна переехала к Лизе. Он пробормотал про себя: — Отлично, еще одна присоединилась к убийце. Я обязательно с ними свяжусь, если S.H.I.E.L.D. когда—нибудь придет за ними — .

Он вышел из здания и посетил все додзё, в которые записался. В каждом додзё он брал по часовому уроку и делал несколько физических упражнений, чтобы нарастить мышцы. Но это было бесполезно. Он был настолько силен, что все упражнения давались ему легко, а с электричеством внутри него он обладал почти неограниченной энергией. Единственный выход — тренироваться с большими предметами, чего он не мог делать в городе.

Приходилось ходить на окраины и поднимать бревна, но они хотя бы помогали увеличить силу.

Домой он вернулся ночью. Странно, но он не чувствовал голода с тех пор, как зарядил себя по максимуму в электрической компании и ел каждый день только потому, что ему хотелось. То же самое происходило и со сном.

Макс стоял перед своим домом. Он нащупывал в кармане ключи, когда услышал знакомый голос, окликнувший его. Обернувшись, он увидел, что перед ним стоит Анна с руками, полностью покрытыми чем—то красным.

'Это явно кровь. Посмотрим, что она скажет — . подумал Макс.

Макс спросил: — Что случилось, Анна? Ты порезалась? — , притворяясь, что не знает.

Анна улыбнулась и ответила: — Нет, это не кровь. Я резала свеклу, и из нее вытек сок. Я хочу помыть руки, но в нашем доме нет воды — .

Макс сказал: — Давайте я проверю, есть ли у меня в доме вода. Заходи — .

Он открыл дверь и пригласил Анну войти. Войдя в дом, она споткнулась о край дверной коробки и упала на Макса. Он поймал ее и испачкал кровью всю одежду.

Анна быстро встала и посмотрела на красные пятна на одежде Макса. Она извинилась: — Мне так жаль. Давай я отстираю это для тебя — . Макс отказался: — Не нужно. Это ведь свекольный сок, верно? Он должен сойти, не оставив пятен — .

Он провел ее на кухню, и она вымыла руки. Анна поблагодарила Макса и вернулась к себе домой.

Макс снял рубашку и выбросил ее, потому что знал, что избавиться от пятен будет непросто.

Анна вошла в свой дом, а Лиза с нетерпением ждала ее внутри. Анна взволнованно сказала Лизе: — Ты была права, Лиза. Это действительно весело. Мне нравится, как он пытается притвориться, что не знает, что это кровь. Я очень хочу увидеть, как он разрушит свой невинный образ. Не могу дождаться нашей следующей встречи с ним — . Она запрыгала от восторга.

— Ты можешь развлекаться с ним, но мы будем делать это вместе. В конце концов, я нашла его первой — . сказала Лиза, и они начали планировать множество сценариев, чтобы поиздеваться над Максом.

На следующий день Макс отправился в электрическую компанию, где он раньше работал, и был уволен за то, что не появлялся на работе два дня. На самом деле это был просто предлог, чтобы уволить людей, так как компания терпела убытки.

Теперь, когда единственный источник электричества исчез, у него не было другого выхода, кроме как ездить на электростанции, расположенные далеко от города.

Поскольку работы не было, а занятия боевыми искусствами проходили во второй половине дня, он был свободен до этого времени. Увидев Макса у него дома, Анна и Лиза всего за два часа навестили его несколько раз. Один раз, чтобы одолжить у него кухонный нож, так как свой был тупой, принеся в качестве доказательства окровавленный нож и солгав, что готовила из рыбьей крови.

Затем они пришли к Максу с пистолетом и сказали, что у него заклинило патрон, и попросили о помощи. Макс помог им, и они сказали, что взяли его для самообороны и тренировались в прицеливании.

Каждый раз, когда они приходили в гости, они приносили что—нибудь из своей работы и вели себя как невежды, а Макс им подыгрывал.

Макс был явно раздражен, но не настолько, чтобы наброситься на них, потому что он также знал, что они просто издеваются над ним, и это было просто безобидное развлечение, пока их не увидел кто—то еще.

После обеда он пошел на занятия по боевым искусствам, а затем отправился на окраину, чтобы зарядиться от электрических линий и потренировать свое тело. Он занимался до тех пор, пока не стемнело, а когда наступила кромешная тьма, решил вернуться к себе домой. По дороге он увидел, как что—то упало с неба и разбилось о деревья неподалеку.

Макс посмотрел на это и сказал: — Ого. Неужели на этот раз у меня будет Омнитрикс? —

Он побежал к месту падения и увидел металлические листы, разбросанные вокруг небольшого кратера. Макс приблизился к кратеру и почувствовал внезапный прилив энергии. Он быстро уклонился и едва избежал разноцветного взрыва, вырвавшегося из центра кратера.

Макс был в состоянии повышенной готовности и осторожно двинулся к кратеру. Из центра кратера поднялся человек, который тоже стоял в боевой стойке, держась на безопасном расстоянии от Макса.

Макс посмотрел на ее лицо и сказал: — Брай Ларсон — .

Женщина спросила в замешательстве: — Что вы говорите? ....NO! .... Я повредила свой универсальный переводчик при крушении?

Макс спросил ее: — Кто вы, женщина? — Хотя он знал ответ.

Женщина вздохнула с облегчением, когда смогла понять, что сказал Макс. Она сказала: — Отлично. Он не сломался. Послушайте, я Верс, Кри Старфорс. Вы можете отвести меня к кому—нибудь, кто отвечает за этот район?

Макс спросил: — Ваши Звездные силы приветствуют новых людей, выплескивая им в лицо всякую дрянь?

Верс ответил: — Вы должны понимать, что это было инстинктивно. А теперь отведите меня к офицеру, отвечающему за этот район, или доставьте меня на ближайшую станцию связи — .

Макс сказал: — Женщина, ты инопланетянка, и когда жители этой планеты увидят, что ты разгуливаешь по округе, пуская из кулаков энергетические взрывы, они попытаются либо схватить тебя, либо убить — .

Верс сказал: — Итак, это одна из тех отсталых планет, которые до сих пор не освоили космические путешествия. Что вы предлагаете мне делать? Мне нужно связаться со своей командой и сообщить им, что я здесь — .

— Думаю, я смогу достать для вас оборудование, которое поможет вам общаться, но если вы хотите передавать информацию в космос, я не смогу этого сделать — . сказал Макс.

Верс ответил: — Не беспокойтесь об этом. Мы достаточно развиты технологически. Я могу использовать свой коммуникатор, чтобы он работал в космосе — .

Макс сказал: — Отлично. А теперь давайте уходить, пока здесь не собрались люди и не затруднили уход — .

http://tl.rulate.ru/book/103999/4031456