Готовый перевод Marvel: Electro / Marvel: Электро: Глава 2

У некоторых людей телефоны отказывают и перестают работать, некоторые взрываются, и все начинают паниковать. Макс бежит к себе домой, так как хаос вокруг него привлекает внимание.

Придя домой, он запирает все двери и окна и закрывает шторы, чтобы никто его не увидел.

Он тяжело дышит от бега и паники. Он оглядывается по сторонам и видит, что по всем проводам в стенах течет ток, а в его доме и соседних зданиях - электричество.

- Я схожу с ума... я схожу с ума... я схожу с ума... я схожу с ума... я схожу с ума... это не реально... это не реально... это не реально... это не реально... это не реально... - повторяет он, вышагивая по дому.

По мере того как он передвигается, различные электрические и металлические предметы начинают вибрировать, а настольная лампа летит и бьет его по затылку.

Макс испуганно оборачивается и видит лампу у своих ног. Этот удар возвращает его к реальности, и он садится на кровать, чтобы собраться с мыслями.

Вспомнив все, что с ним произошло до сих пор, он может только усмехнуться и сказать: - Сегодня самый безумный день в моей жизни, или, лучше сказать, жизни. Я умер, арестовав ребенка, и теперь я в мире Marvel - .

Он сидит неподвижно еще час, затем встает и идет к холодильнику, чтобы взять что-нибудь выпить. Он дотрагивается до ручки холодильника, и из него вырывается дым. Рядом с розеткой, к которой подключен холодильник, проскакивает искра, а затем во всем здании отключается электричество.

Этот инцидент вызывает у Джека воспоминания о просмотре фильма о супергероях. Он роняет пиво и говорит: - Я Электро?...

Он делает небольшую паузу и отвечает: - Да. Теперь все имеет смысл. Все, что я пережил до этого момента, имеет смысл. Я ни на секунду не узнал себя, потому что я не был черным и не падал в аквариум с электрическими угрями - . Возможно, именно так Электро из комиксов получил свои силы. Я мог бы понять это раньше, если бы не паниковал все это время - .

Он подходит к зеркалу, но ничего не видит, так как закрыл все шторы, а электричества нет.

- Дай-ка я попробую что-нибудь сделать - , - говорит он себе и берет со стены лампочку. Она тут же загорается.

Он берет ее с собой и подходит к зеркалу. В зеркале он видит свое отражение, но долго смотреть на него не может - лампочка взрывается от перегрузки. Но все же он успевает рассмотреть себя, и он совершенно не похож на Электро из фильмов.

У него каштановые волосы и подтянутая фигура, но не такая мускулистая, как при посещении спортзала, а такая, которую можно получить, занимаясь физическим трудом. У него также зеленые глаза. Если бы ему пришлось описывать себя кому-то с Земли, он бы сказал, что похож на более стройного Генри Кавилла.

Макс возвращается к своей кровати и ложится. Он говорит себе: - Неужели мое желание исполнилось? Есть ли у меня шанс достичь цели, которую я поставил перед смертью? Если да, то я обязательно добьюсь ее в этот раз - .

Он ложится спать, потому что морально истощен и нуждается в отдыхе. На следующий день Макс просыпается, идет чистить зубы и принимать ванну. Но когда он включает кран, тот ломается, и вода брызгает на него. Макс насквозь промок и стоит в луже воды. Он чувствует, как из него утекает энергия. Он быстро отпрыгивает от лужи.

- Как я мог забыть о его слабости к воде? Это первое, о чем я должен позаботиться. Я не могу выпускать электричество, когда хожу, и не могу терять его полностью, когда принимаю душ. А что с моей силой? Как она так внезапно увеличилась? - недоумевает он.

Он говорит: - Наверное, это другая сила Электро. В фильмах он никогда не дрался с Человеком-пауком врукопашную, так что я об этом не знал. А может, это было только в комиксах. В любом случае, здорово иметь повышенную силу - .

Он отказывается от душа и идет в гостиную. Он разваливается на диване и прикасается к розетке рядом с ним. Через несколько секунд предохранитель здания перегорает, и во всем здании отключается электричество.

Макс слышит, как все в здании кричат и жалуются, ведь электричества нет уже второй раз.

- Я не могу зарядиться в своем доме. Мне придется вернуться в электрическую компанию, в которой я работал. Но прежде чем я покину дом, мне нужно научиться контролировать свои силы. Сейчас я как контейнер, который может накапливать электричество, и розетка, которая может его выпускать. Но розетка всегда открыта. Мне нужно научиться закрывать ее и следить за тем, чтобы электричество не взаимодействовало с окружающей средой, пока я этого не захочу. Так я смогу не беспокоиться о своей слабости к воде и не подвергать себя риску - . говорит Макс про себя.

У Макса осталось небольшое количество электричества, и он решает тренироваться с его помощью. Он встает, берет с потолка лампочку и берет ее в руки. Она загорается и постепенно становится все ярче, а потом взрывается.

Он берет другую лампочку из своего дома, и происходит то же самое. Так продолжается до тех пор, пока в доме не останется ни одной лампочки.

- Проклятье. Я даже не могу уменьшить количество выделяемой энергии. У меня закончились лампочки, и я не могу пойти и купить еще. Было бы лучше, если бы у меня были друзья, но из-за поведения Макса все держатся от него подальше - . Макс говорит сам себе, размышляя о других способах тренировки.

Он прохаживается по комнате, когда слышит, как что-то вибрирует. Он оглядывается и видит, что ключи, висящие на стене, дрожат. Он протягивает руку, и ключи летят к нему.

Он смотрит на старый ключ, который полностью сделан из железа. Он вспоминает, что текущий ток создает магнитное поле. Он - живой магнит.

- Я могу работать с этим и не беспокоиться о том, что у меня закончатся попытки. Мне просто нужно сделать так, чтобы ключи не прилипали ко мне - . говорит Макс и начинает пытаться управлять током внутри себя.

Он видит, как ток течет внутри его тела. Он движется по всему телу, как кровь. Он пытается разными способами остановить ток в своем теле. Он напрягает мышцы, но это только усиливает ток. Он пытается расслабить руку, но это не помогает.

Он испытывает себя в течение двух часов безрезультатно и падает на диван, чтобы передохнуть.

- Черт. Реального прогресса нет, и если я не буду контролировать свою мощность, то смогу забыть о своих мечтах и целях. Возможно, в итоге я стану генератором бесплатной энергии для правительства или лабораторной крысой - . говорит себе Макс.

Он смотрит в потолок и закрывает глаза. И вдруг он слышит голос в своей голове. - Электричество - это хаотичная энергия, и сейчас ты находишься в ее власти. Ты должен управлять ею и заставить ее подчиниться твоей воле - .

http://tl.rulate.ru/book/103999/3724805