Готовый перевод I Accidentally Created a Villainous Organization / Я нечаянно создал Организацию Зла: Глава 47: Смотри на меня (5)

Глава 47: Смотри на меня (1)

Тёплый солнечный свет проникал в окно.

Мои глаза открываются сами собой.

Я должен чувствовать себя отдохнувшим после хорошего ночного сна. Но вместо этого я ощутил странное чувство облегчения.

Чувство облегчения от того, что я неосознанно избежал большой опасности, чувство, которое я не мог понять.

‘Неужели мне приснился странный сон этой ночью?’

Действительно, мне на миг показалось, что во сне меня кто-то щекочет.

А ещё было ощущение, что кто-то пристально смотрит на меня.

Но, как это часто бывает со снами, воспоминания быстро развеялись после пробуждения. Теперь я вообще мало что мог вспомнить.

Даже те смутные воспоминания, которые у меня были, ускользали.

Ну, раз я не могу этого вспомнить, значит, это было и неважно.

С этой мыслью я беззаботно принялась застилать постель.

Привычки могут быть пугающими.

В какой-то момент я осознал, что каждое утро непременно застилаю постель.

Несмотря на то что я давно уже демобилизовался из армии, эта привычка осталась со мной намертво.

В любом случае я снова буду использовать её, когда лягу спать сегодня ночью.

Не могу понять, зачем я вообще её застилаю.

Тем не менее я аккуратно застелил постель.

Идеально уложенное постельное белье.

Даже подушка лежала идеально, в точности как надо.

Наконец, я посмотрел на Сиэль, лежащую на моей кровати...

 - ...?

На мгновение мой разум опустел.

Я в замешательстве потёр глаза.

Всё осталось по-прежнему.

Даже потерев глаза, я видел ровно то же самое: Сиэль мирно спала на моей кровати.

Ущипнув себя за щеку, это действие принесло лишь боль.

Значит, это была реальность.

Я почувствовал, как по спине струиться холодный пот.

Даже не глядя в зеркало, я знал, что моё лицо должно быть бледным, как у трупа.

‘Я ведь вчера ничего плохого не делал? Я не пил или ещё что-то подобное...’

Мне казалось, что я готов сойти с ума от непонимания происходящего.

Однако я не мог вечно игнорировать эту дикую ситуацию.

Я легонько ткнул Сиэль.

Эта необычная ситуация, когда она лежит на моей кровати.

По какой-то причине я не мог коснуться её так, как делал обычно, и поэтому опасливо потыкал пальцем в её щеку, словно прикасаясь к чему-то опасному.

На ощупь щека была мягкой.

Когда я ткнул её в щеку, Сиэль слегка вздрогнула.

Она потёрла глаза со своим обычным ошеломлённым выражением, а затем встала.

 - Что вчера произошло? - торопливо спросил я, но Сиэль выглядела спокойной, как и всегда.

 - Что?

Услышал я совершенно неожиданный ответ.

Я схватился за свою всё ещё затуманенную голову и попытался спокойно продолжить разговор.

 - Почему ты вдруг оказалась спящей в моей постели?

 - Просто потому.

Но полученный ответ меня ещё больше озадачил.

Просто потому? Что просто потому?

Причина вторжения в постель представителя противоположного пола не может быть объяснена простым: «Просто потому».

Я уже собирался что-то сказать этой девчёнке, которой не хватало здравого смысла... но потом заставил себя остановиться.

Потому что я понял, как дальше будет разворачиваться этот разговор.

Если бы я спросил: «Есть ли в этом смысл?».

Сиэль бы ответила: «А разве это не нормально?».

Если бы я дал разумный ответ: «Конечно, это не нормально».

Она бы спросила:  «А почему это не нормально?» с самым своим невинным видом.

Объяснять это в деталях само по себе было бы неуместно, поэтому я бы в итоге неловко промямлил: «Ну... потому что мы разного пола, от этого мне немного неловко».

Тогда Сиэль снова невинно поинтересовалась бы: «Тебя это беспокоит?».

...В конце концов, именно Сиэль совершила этот дикий, извращённый поступок, пробравшись в мою постель. Но в конечном итоге именно я оказался бы похож на сумасшедшего извращенца.

Мы путешествуем вместе уже довольно давно.

К этому времени я уже успел выучить, как проходят все такие наши разговоры. Чаще всего, если я начинаю беспокоиться по подобным этому поводам, то проигрываю.

Несмотря на то, что Сиэль, казалось бы, не умеет обращаться со словами, она удивительно хороша в словесных перепалках.

Неважно, берет ли она мой чай и делает глоток из моей чашки, или поглаживает меня каждый раз, когда я вздыхаю.

Если я буду придираться к каждой мелочи, то в итоге только проиграю.

 - Да... Понятно.

В конце концов, согласие - лучший ответ.

Чем задаваться вопросом, что за образ мышления заставляет кого-то забираться в чужую постель посреди ночи, гораздо эффективнее сопереживать её желанию оказаться в моей постели.

Таким образом, один переполох был улажен даже не начавшись. Мы с Сиэль прямыми взглядами смотрим друг на друга.

...Это неловко.

Несмотря на то, сколько времени мы провели вместе, это всё ещё неловко. Было бы странно, если бы это было не так.

В конце концов, как может мужчина сохранять спокойствие, когда в его постели лежит женщина?

http://tl.rulate.ru/book/103987/4443774