Готовый перевод I Accidentally Created a Villainous Organization / Я нечаянно создал Организацию Зла: Глава 7: Чёрный Клык (6)

Глава 7: Чёрный Клык (2)

Определившись с выбором черты, я снова подошёл к доске объявлений, чтобы проверить тот квест, который я заприметил накануне.

Бумага с квестом переливалась золотой каймой. Это задание было оформлено так же, как и то, в котором речь шла о поимке таинственной организации, известной как «Чёрный Клык».

Смысл был понятен. И этот, и другой квест были выданы непосредственно Империей.

Охота на Племена Варваров

За каждую добытую голову варвара из скрывающихся племён, будет выдана награда в размере 5 золотых. Подробности о том, как отличить варваров и их характеристики, приведены ниже...

Такие термины, как охота и варвары, могут создать обманчивое представление, что речь идёт о сборе голов примитивных людей.

Однако в квестах, выдаваемых Империей, всегда нужно уметь читать между строк.

Варвары - это все те, кто отказался подчиниться власти Империи.

Для верхушки Империи отношение к любому, кто выступает против них, как к грязным животным, является обычным делом.

Поэтому можно сделать логичный вывод, что этот квест - способ Империи поручить гильдии авантюристов уничтожить малые группы разумных, которые отказывается следовать её правилам и законам.

‘Теперь всё ясно.’

Это те самые племена, о которых я читал в спойлере.

Девушка, заклеймённая какими-то невнятными фанатичными культистами странными обвинениями в том, что она прирождённая убийца или что-то в этом духе.

Лиен.

Она - вторая спутница, которую мне нужно завербовать, сейчас она находится у них в плену.

И я знаю их местоположение.

Потому что я видел расположение той горы, где они прятались, в спойлере.

На моих губах сама собой появилась улыбка.

Это и есть бонус моего перевоплощения в мире игры?

 - Случилось что-то хорошее? 

Внезапно сзади раздаётся голос. Обернувшись, я вижу знакомое лицо.

Сиэль смотрел на меня, зевая.

Неужели уже столько времени? И действительно, в окно видно, как восходит утреннее солнце.

Но сейчас...

‘Как мне это объяснить?’

Я нахожусь в затруднительном положении. Я не могу просто, ни с того ни с сего, начать говорить о своём послезнании и о мире игры.

Это очевидно.

Начав кричать: «Этот мир - сплошная подделка! Вы все - просто НИПы в игре!», так я могу только прослыть сумасшедшим.

Немного подумав, я нашёл подходящее оправдание.

 - Это из-за этого.

Я указал на квест, связанный с Чёрным Клыком.

Все знают, что Империя коррумпирована до самого основания.

Сказать, что я смеюсь от восторга, читая о тех, кто окунул Империю в её собственное дерьмо, будет вполне естественно.

 - Тебе это нравится? 

Пока я размышлял, Сиэль необычным образом начала разговор со своих мыслей.

Она редко так поступает. Впрочем, она ведь тоже была заперта в этой шахте.

Так что её обиды на Империю должны быть сильны.

Досконально пройдя прошлую игру, я хорошо знаю, насколько отвратительной может быть Империя, поэтому мне было какими помоями облить её, поддавшись ностальгии.

 - В любом случае. Я уже определился с нашим следующим пунктом назначения.

Ловко преодолев потенциальный кризис, я плавно перехожу к основной теме.

Поскольку отныне мы будем путешествовать вместе.

Было непросто найти причину отправиться в горы, не упоминая о послезнаии сюжета игры.

К счастью, я нашёл квест, который мог послужить отличным прикрытием.

Задание заключалось в сборе редкого ядовитого растения, которое растёт только на этой горе.

С помощью этого объяснения у меня должно получиться убедить Сиэль в правильности моего выбора пути.

Однако...

 - Я не могу пойти с тобой.

Она отказалась.

На мгновение мой разум впал в ступор.

Почему? Может быть, из-за того, что случилось вчера?

Это было бы невероятно несправедливо. Я же не извращенец какой-нибудь.

В первую очередь, дело в странной привычке Сиэль спать. Естественно, когда кто-то сжимает тебя как подушку-обнимашку, особенно если это красивая девушка, возникают определённые естественные реакции...

'Ха.'

Я быстро прогнал из головы непристойные мысли.

Верно, она же перенапряглась и упала в обморок менее суток назад.

Логично, что она не может отправиться со мной в опасное место.

 - Как только мне станет немного лучше и я закончу со своими задачами, я присоединюсь к тебе.

Сиэль сказал это, глядя на моё лицо.

Но что у неё за задачи?

Любопытство взяло верх, и я спросил её. Однако её ответ оказался ещё более неожиданным.

 - Я должна сказать маме, что люблю её, прежде чем уйти.

 - Так внезапно? Почему именно сейчас ты хочешь посетить свою родину? 

 - Я говорю не о родине, я хочу сходить на её могилу.

 - ...Понятно.  

Вот и подтверждение.

Похоже, со мной что-то не так.

Может, мне стоит пока помолчать?

Я сказал Сиэль несколько слов поддержки и начал готовиться к предстоящему долгому путешествию.

...Хотя с самого начала меня преследовало чувство, что что-то идёт не так.

Должно быть, это иллюзия.

Да, так и есть.

*****

Оставшись одна, Сиэль погрузилась в глубокую задумчивость, её мысли плавно текут в голове.

Она вспоминает услышанные ею слова.

Несомненно, эти слова о Чёрном Клыке относились к ней и Яну.

Каким-то образом, без их ведома, вокруг них образовалась организация.

Сиэль была озадачена, но реакция Яна была иной.

Ян возбужденно говорил о необходимости этой организации и о причинах, по которым они должны устроить переворот в Империи.

Сиэль вспомнила их недавний разговор.

- Ты действительно хочешь вот так изменить этот мир?

- А что? Хочешь помочь?

- Я не уверена.

Теперь Сиэль чувствовала, что может ответить на вопрос, ответ на который так долго откладывала.

Ведь теперь она понимала, что такое любовь.

Она поможет ему.

Если это значит видеть его счастливым.

Если это значит видеть его улыбку.

Если это ради его счастья.

Она готова сделать всё.

Потому что это и есть её любовь.

http://tl.rulate.ru/book/103987/3725589