Готовый перевод I Accidentally Created a Villainous Organization / Я нечаянно создал Организацию Зла: Глава 3: Просто потому, что это ты (6)

Глава 3: Просто потому, что это ты (2)

Прошло три года с тех пор, как она начала свой путь.

По человеческим меркам она уже достигла того возраста, когда её можно считать взрослой.

Но она все ещё не могла понять, что такое любовь.

Мир, который она видела своими глазами, был слишком грязным.

Родители убивают своих детей.

Потому что не в силах растить их.

Люди убивают друг друга.

Чтобы отнять у них что-то.

Куда бы она ни пошла, везде было мерзко.

Любви нигде не было.

Поэтому, это так и оставалось чем-то непостижимым для неё.

Только голос волка звучал всё громче.

Перестань думать об этом

Говорил он.

У тебя всё равно нет эмоций, так что всё это пустая трата времени. Если ты что-то ненавидишь, просто уничтожь это.

Идя в оцепенении, слушая эти слова, Сиэль почувствовала, что кто-то приближается сзади.

Но Сиэль ничего не сделала.

Её просто схватили, бросили в клетку и потащили в безымянную шахту по добыче магических камней.

Неизвестные вырезали на её шее магическое заклинание. Они изрыгали угрожающие слова и бросили её в странный новый мир.

Но для неё всё это не имело никакого значения.

Голос в её разуме становился всё громче.

Конечно, ведь мысли волка мало чем отличались от её собственных.

Понять любовь для неё было невозможно.

Значит, ничего не остаётся, как сдаться.

Выполнить этот отложенный контракт и попросить уничтожить этот бесконечно ненавистный и уродливый мир.

Именно в тот момент, когда она размышляла об этом, её посетило странное ощущение. Сиэль повернула голову, чтобы посмотреть на того, кто на неё налетел.

 - Прости, я не смотрел, куда иду, потому что потерялся в мыслях.

Извинение.

Это извинение показалось ей неуместным, и она тупо уставилась на мальчика.

Она уже не в первый раз оказывалась в такой шахте.

Поэтому, она знала.

Она знала, в каком состоянии здесь находятся дети.

Все стремились оттоптать головы друг другу в отчаянной попытке выжить.

Может, он извинялся и притворялся дружелюбным, чтобы украсть у неё что-нибудь?

Но не похоже, чтобы у него были какие-то скрытые мотивы.

 - Почему ты стоишь здесь? Ты потерялась? Если так, то иди за мной. Нам нужно спешить, иначе нас накажут.

В этом заявлении тоже не ощущалось никакого притворства.

Он просто беспокоился за неё.

Она чувствовала беспокойство за неё в его глазах.

Но почему?

В ситуации, когда его жизнь была под угрозой, в ситуации, когда он не мог выжить, не отнимая у других, в ситуации, когда он должен был переступить через любого, чтобы выжить.

Почему он беспокоится о ней, о той, кого увидел впервые?

Почему он заботится о ком-то другом в ситуации, когда сам едва может позаботиться о себе?

Почему он с такими искренними словами предлагает помощь той, кого только что встретил?

 - Как тебя зовут?  - спросил мальчик.

 - Сиэль.

Почему она ответила ему? Она не знала.

Ей просто захотелось ответить.

Как и раньше, она чувствовала, что ещё не время положить конец всему.

Это была её первая встреча с этим необычным мальчиком.

*****

Что-то было не так.

Как только я поспешил к месту сбора, у меня появилось это предчувствие.

 - Сегодня мы собрались чтобы наказать глупца, который посмел мечтать о побеге.

Конечно, сами слова были обычными.

То, что кто-то попытался сбежать и в наказание станет примером жестокости местных порядков для всех остальных, это было вполне ожидаемо.

Но странной была реакция некоторых детей.

Их тревожащие ухмылки, когда они косились на меня.

Может быть, это моё воображение?

Просто плод паранойи?

Я быстро задал себе вопрос.

Какова вероятность того, что я нажил здесь немало врагов?

Она существовала.

И весьма немалая. Приблизительный подсчёт лиц тех, кто относится ко мне неблагоприятно, легко переваливает за десятки.

Вероятность того, что эти дети умнее, чем ожидалось?

Тоже высока.

Те, кто не достаточно умён, уже все давно мертвы.

Итак, последний вопрос.

Когда кто-то, кто питает ко мне вражду, ложно сообщает, что я замышляю побег, какова вероятность того, что надсмотрщики станут разбирать кто прав, а кто виноват?

Никакой.

Скорее всего, они сочтут слишком хлопотным отделять вину от невиновности.

Скорее всего, они просто убьют меня в качестве примера, не тратя времени зря.

Вывод был сделан, и дальнейших размышлений не требовалось.

Я тут же оглянулся.

Как и ожидалось, несколько стражников в защитной экипировке незаметно приближались ко мне.

Я быстро открыл окно выбора особенностей.

Я заранее определил особенности, которые могли бы помочь мне выбраться из подобной ситуации.

Так что, увернувшись от рук тех, кто шёл ко мне, я уже собирался бежать и активировать особенность, как вдруг...

 - ...А?

Голова закружилась.

Я отчаянно цеплялся за сознание, пытаясь понять, что вызвало эту аномалию.

И тут я увидел это.

Вспыхнувшее сияние вокруг моей шеи.

 - Проклятье!

Это что, какой-то рабский ошейник?

Он явно был пропитан какой-то магией.

Это абсурдное излишество.

Элемент, которого даже не было в оригинальной игре.

Более того, как человек, вселившийся в тело, уже отмеченное подобной вещью, я никак не мог знать об этом.

Умереть из-за такой абсурдной вещи?

Вся моя подготовка, все приложенные усилия - и всё впустую?

Неужели я так и умру здесь, вот так?

Я прикусил язык, в отчаянной попытке сохранить сознание. Но боль почти не ощущается.

Сон одолевает меня. Неизбежная дремота.

Моё зрение медленно расплывается.

И последнее, что мелькает перед глазами...

 - ...Сиэль?

Сиэль, с которой я провёл две последних недели.

Но у неё было лицо, которого я никогда раньше не видел.

http://tl.rulate.ru/book/103987/3683312