Готовый перевод I will not be the end of your salvation / Я не стану концом твоего спасения: Том 1 Глава 4

Мой разум был в смятении.

Хоть я и хотела успокоиться, у меня громко колотилось сердце.Ларна почувствовала, будто с ней что-то случилось.

Я приехала сюда, чтобы стать императрицей, но не могу поверить, что забыла этот факт, сейчас я просто хочу увидеть Линдеманна.

— Она выглядит обеспокоенной.

— Интересно, боялись ли она, что может прийти маркиз Нелл?

－ Это имеет смысл. Конечно, ей должно быть страшно. По крайней мере, если у неё есть совесть!

Похоже, именно поэтому я не могла слышать шёпот вокруг себя.

Я никогда ничего не ожидала. Это определённо было так. Но Ларна впервые этого ждала с нетерпением. В тот момент, когда я увижу его снова.

－ Посмотрите на платье, которое она носит. Похоже, она приняла правильное решение. Теперь она также одна из людей Его Величества, так что даже молодым людям нужно быть в напряжении.

－ Даже Руинц пытаются воспользоваться преимуществом не совсем честного способам.

Когда дворяне даже смотрели в глаза Ларне, которая оглядывалась по сторонам, они прикрывали рты веерами или отворачивались, как будто никогда раньше этого не делали. Это было грубое поведение, которое нельзя было заметить, когда люди смотрели на неё.

－ Ларна!

Когда её мысли о Линдеманне углубились, герцог Руинц позвал свою единственную дочь, как бы приветствуя её.

－ Сегодня ты так красива.

－ Спасибо, отец.

－ Ха-ха! Кажется, все уже очарованы твоей красотой. Пожалуйста, никто не должен лить сегодня слезы!

Он отметил популярность Ларны и заявил о её классическом очаровании. По его преувеличенным жестам и громкому голосу было ясно видно, что он действовал.

Это будет работать? Это было ошибочное суждение. Правильный отказ для многих людей.

Это напомнило Ларне, которая была груба и даже ничего не сделала.

— Ларна, ты видела Его Величество?

－ Нет, он так и не появился в банкетном зале.

Герцог Руинц, который отвёл её в угол банкетного зала, прищурился, как будто был обеспокоен.

－ Проклятие. Что, черт возьми, он задумал? Линдеманн, я даже не могу видеть этого ублюдка!

－ Вместо публичного выступления мне следует сначала представить тебя кто станет императрицей.

Герцог Руинц глубоко ошибался.Триумфальный банкет был буквально праздником тех, кто вёл войну к победе.

В их авангарде был Линдеманн. Поскольку это был банкет в честь его достижений,главным гостем здесь был Линдеманн, а не Ларна.

－ Есть много людей, которые легко высмеивают нас из-за этой мёртвой суки и поэтому тебе нужно быть осторожной!

Ты его видела?

— …Маркиза Нелл там не было.

－ Не пришёл? Он грешник! Он грешник который даже о своём ребёнке не смог позаботиться!

－ А ты? Думаешь он прибег к чему-то, потому что не смог со мной справиться?

Ларна дёрнула уголками рта без ведома герцога.

Когда вдали показались вассалы герцога Руинца, герцог слегка сжал плечо Ларны и сказал:

－ Дайте о себе знать. Привлеките внимание как-нибудь!

Что еще хуже, другие кандидатки в императрицы уже болтали и были окружены близкими им людьми.

－ Леди Дэман. Разве это ожерелье не является одним из величайших шедевров мастера Крудии?

－ Да, верно. Мой отец сам подарил мне его.

Сепи Дэман небрежно поглаживает кончиками пальцев ожерелье на своей тонкой белой шее.

Я не забыла слегка наклонить голову, чтобы проверить, не загораживают ли мои волосы свет драгоценного камня.

Даже люди, ничего об этом не знавшие, быстро перешли на сторону Сепи и взглянули на работы Крудии, мастера ювелирного дела.

－ Чёрные бриллианты и изысканные аметисты… Кажется, как-будто вы сияете милели!

— Маркиз Дэман действительно любит вас.

－ Конечно. Я всегда стараюсь отплатить отцу за любовь.

Ларна старалась избежать рассказанной истории. Но её ждала постоянная критика.

Герцог ушёл, недовольно глядя на Ларну, которая неохотно кивнула,

она снова оставшаяся одна, не знала, куда идти.

Когда я начала искать Линдеманна, я кое-что заметила и смешавшись с толпой и была ошарашена историей леди Дэман.

－ Как и ожидалось, кандидатки в императрицы всё разные!

－ Например?

－ Леди Перен — образец целомудренной дамы, непохожая ни на кого другого.

－ Вот и все. По крайней мере, в герцогстве Перен людям не так-то легко причинить вред, верно?

Император бесстрашными шагами взбудоражил интерьер.

Наверное, я сказала это не зря. Это явно имело в виду дело леди Нелл.

Когда внимание снова было обращено на инцидент, связанный с леди Нелл, Ларна почувствовала, как её тело сжалось.

Ларна не была настолько дружелюбной женщиной, чтобы подойти и поговорить с ним в такой момент.

Побродив некоторое время в углу, она спонтанно превратилась в цветок на стене. Мимо прошли десятки жалких или грустных взглядов.

Хотя герцог Руинц отказался «заявить о своём присутствии», цель «привлечь внимание» была достигнута.

－ Ваше Величество, Великий Монарх и Император Империи Радимир Ден Грейзер Дуин!

Затем музыка прекратилась. Когда все посмотрели только в одно место, из темноты медленно появился образ мужчины.

Первым, что бросалось в глаза людям, был развевающийся подол плаща, идущий вслед за их шагами, и эмблема серебряного волка, символизирующая империю.

Его ухоженные рыже-русые волосы сверкали в свете люстры.

Остро выкованные золотые глаза скользнули по дворянам, склонившим головы.

Я как будто слышала смех.

－ Всем держать голову выше.

Это был ужасный голос.

Ларну можно было определить только таким образом.

Он совсем не чувствовала никакой ласки, а глаза его были открыты

с глубокими веками, как будто он где-то пил.

Тени под красными бровями Императора стали глубже, словно от восхищения.

Последовало непринуждённое приветствие и обычная вступительная речь, и вскоре император поднял свой бокал.

－ Надеюсь, вам всё понравится. Я лично позаботился об этом.

Как только император закончил говорить, дворяне, державшие стаканы, тоже вылили жидкость себе в рот.

В этот момент император вытянул шею в сторону герцога Перен. Герцог Перен вежливо прижал одну руку к груди.

－ Отцы кандидаток прибыли!

Император позвал их. Молодая леди Эпл стоит рядом со мной.

«Я встретилась с его величеством императором».

Это приветствие я практиковал сотни дней. Но стрессовая ситуация заставила меня забыть все слова.

Оделия дважды прошла на цыпочках, и голос Сепи дрогнул.

－ У дам прекрасные манеры.

Однако император спокойно погладил подбородок.

－ Похоже, ваша дочь нервничает, потому что она встречается со мной.

Он сказал, что нисколько не обиделся.

－ Правильно, Ваше Величество. Пожалуйста, простите меня от всего сердца.

－ Какое прощение я могу дать? Не все могу быть настолько совершенными! Даже если бы она стала императрицей сегодня, у меня не было бы на неё ни малейшей реакции.

Это было непонятное решение. Странное заявление императора повлекло за собой неизвестное бремя.

Ларна поборов себя и открыла рот.

Но в туже секунду Император поднял руки и крикнул на всех.

－ Что, черт возьми, делает маркиз Нелл, почему он даже не предстал передо мной!

Выражение лица камергера Нормана, сидевшего рядом с императором, вдруг исказилось.

Император выпил бокал вина без каких-либо колебаний.

－ Норман!Быстро приведи его ко мне!

－ Да, как пожелаете.

Хотя он и согласился, Норман не предпринял никаких действий и остался рядом с Радимиром.

Это произошло потому, что пьяный император был капризен.

－ Я очень разочарован. У меня болит голова.

－ Ваше Величество, похоже вы устали,давайте покинем банкет.

－ Я? Я выгляжу усталым?

－ Значит, ты должно быть ошибаешься.Я полон сил!

－ Я боюсь, что воля Вашего Величества может быть искажена.

Сквозь седые волосы Нормана проступила капелька холодного пота. Император, чьи воспоминания были смутными, тоже покачал головой, как будто наконец понял.

Стоит ли говорить, что я чувствую когда все говорили только о маркизе Нелл и обсуждали покойную леди?

－ Вы действовали эмоционально, потому что были расстроены. Даже если он не появился, все было в порядке, потому что вместо него пришёл герцог Руинц.

－ Понятно.

Герцог Руинц, спина которого побелела от сжатия кулаков, быстро ослабил хватку.

Пришло время возобновить приветствия с полной решимостью и продемонстрировать результаты, которых я достигла силой.

－ Это Ларна Руинц.

－ Для меня большая честь встретиться с Вашим Величеством.

Соответствующая поза, соответствующий голос, даже дисциплинированные движения. Это приветствие идеально соответствовало этикету императорского дворца.

Это был момент, когда образование, которое Ларна получила до сих пор, проявилось во всей красе.

Ларна выпрямила согнутую спину. Напряжение еще не было снято. Ресницы затрепетали, и её большие глаза открылись.

Это был мой первый зрительный контакт с объектом судьбы всей моей жизни.

Напряжение вокруг моих глаз исчезло. Зрительный контакт был настолько кратким, что не оправдал моих ожиданий.

— Вы заняли эту позицию, лорд Руинц.

－ Это все благодаря Вашему Величеству.Я просто восхищён тем, что получил такую возможность.

－ Правда? Хоть ей и была предоставлена ​такая возможность, манеры у этой дамы глупые.

－ Да?

Рот лорда Руинца глупо открылся.

Это был этикет, который был выполнен «идеально» по любым стандартам. Это было совершенно смешно.

Но кто сказал, что мнение императора ошибочно? Могу ли я говорить решительно?

Поскольку император говорил ясно, бессовестно опровергнуть это было невозможно.

－ Я не хочу ничего благородного, но как бы это ни было скучно, оно меня разочарует.

－ Да.

－ Теперь отойдите в сторону. «Это вам не банкет».

Все, кто стоял, вернулись на свои исходные позиции, потому что император выказывал свою скуку, даже держась за подбородок.

－ Что за черт... что за черт...

Глаза герцога Руинц все еще сверкали, как будто он не мог этого

признать. Ларна стояла мёртвый рядом с ним, едва дыша.

Взгляд императора я встретила впервые. В этом взгляде презрение, а не любопытство.

Оно было глубже, чем холодный ветер, кусающий мою кожу, и острее, чем лезвие.

«Император вообще не хочет меня видеть».

Мысль о рождении ребёнка была ошибкой с самого начала.

Ларна почувствовала себя опустошённой после этого знаменитого заключения.

－ Ты нахмурилась перед Его Величеством?

－ Ни в коем случае.Отец тоже это видел.

－ Тогда почему ты несла такую ерунду...!

Он пытался найти причину в Ларне. Но даже это было

остановлено заявлением императора.

－ Я уверен, что все знают, что Империя находится в состоянии войны уже почти десять лет. С тех пор, как я взошёл на трон, были слышны только блестящие достижения победы.

Император неторопливо встал, словно хвастаясь.

－ Я планирую лично наградить человека, который сделал все возможное, и дать ему достойное звание и медаль.

Ларна, у которой было бледное выражение лица, пожала плечами.

В конце концов то, что император сказал камергеру, вытекло из уст слуг и достигло входа в банкетный зал.

－ Его Королевское Высочество императорский принц, герой, который привёл войну к победе! Его Высочество Линдеманн

http://tl.rulate.ru/book/103984/3654917