Готовый перевод I will not be the end of your salvation / Я не стану концом твоего спасения: Том 1 глава 2

Леди Руинц она как цветы на высокой стене.

Интересная женщина которая отталкивает людей и наоборот притягивает их.

Эгоистичная женщина, которая держит голову высоко, портит настроение на каждой вечеринке и уходит, когда это действительно важно.

Леди Оделия,и леди Сепи говорили о Ларне. То же самое было и на прошлых банкетах.

－ Леди Руинц снова одна.

－ Другие так легко получают желаемую должность, даже

прилагая усилий.Какое бесстыдное отношение, пользуясь привилегиями знатной семьи.

— Возможно, она хочет чтобы к ней подошёл как-нибудь ухажёр?

－ Правда?

－ Конечно. Не поэтому ли её забрасывают ухажёры письмами? Она даже не собирается на них отвечать.

－ Просто оставь её в покое!

Ларн имела выдающуюся внешность и была скромной, она действительно тронула сердца многих юношей.

Однако она была бесстыдной леди которая даже не отказывала должным образом, даже если за ней было много

ухаживаний.

Оделия чувствовала себя нежеланной всякий раз, когда видела её.

－ Это жестоко…

Хотя Ларна ясно слышала весь разговор, выражение её лица совсем не изменилось.

Её отношение было таким, как будто было естественным, что ничто не могло сломить её гордость.

Именно поэтому все называют её хладнокровной леди.

Злой Руинц, тот, чей голос каждый раз звучит как холодный ветер.

Ходили слухи, что несколько слуг погибли из-за неё.

Более того, любовь между порочными родословными настолько сильна и чрезмерна!

— Ларна, ты была здесь.

－ Отец.

Герцог Руинц, доброжелательно улыбаясь, похлопал единственную дочь по плечу.

Они шептались и вместе оглядывались, как отец и дочь, планирующие план.

－ Ты самая красивая на сегодняшнем банкете. Ха-ха, конечно, ты моя дочь, Великая леди Руинц! Я так горжусь тобой!

－ Спасибо.отец...

－ Есть ли дама красивее тебя? Даже если была все это было бы бесполезно перед леди Руинц!

Герцог Руинц прошёл через банкет с выражением гордости на лице, и Ларне похоже, это так понравилось, что она молча последовала за ним.

Леди часто держала рядом с герцога Руинц, как бы хвастаясь своей властью.

«Говорят, что все животные любят своих детёнышей, но пока они не издают такие громкие звуки.»

Лицо Оделии стало суровым.

— Она игнорирует нас?

－ Леди Руинц и герцог, похоже, не хотят с нами здороваться.

Оделия долго смотрела на Ларну, пока она проходил мимо, коротко поклонившись.

－ Это нормально. «Лучше не разговаривать с леди, которая легко играет жизнями людей»

Так леди Руинц снова предстала перед Оделией.

Только теперь как «кандидатка в императрицы».

－ Ух ты, как приятно видеть вас здесь!

Герцог Руинц дружелюбно подошёл к пришедшим ранее. Герцогу

Перен, стоявший перед ним, несколько колебался.

— Маркиз Дэман тоже здесь.

Маркиз, тревожно стоявший рядом с леди Дэман, тоже подошёл к ним. Благодаря этому оставшиеся женщины обменялись взглядами, и никто другой не взял на себя инициативу чтобы заговорить.

－ В конце концов, леди Руинц…

Ларна поняла кое-что, о чем забыла. Она вообще никому не нравилась, но особенно не нравилась этим двум дамам.

Леди Перен и леди Дэман быстро отошли от неё.

－ Как она может быть такой бесстыдной...

－ Да,всё как обычно.

Хотя они только вошли во дворец Баян и встретились лицом к лицу, обе женщины были заняты критикой Ларны.

Возможно, это и не дошло до герцога Руинц, но ей хватило проницательности услышать даже малейший звук, поэтому она легко распознала критику.

«Все в порядке, я к этому привыкла».

Эта критика ничем не отличалась от любой другой.

－ Мало того, что у неё нос выше неба, так она ещё и сначала соблазняет мужчин, а потом холодно отшивает их.

－ Говорят, это настолько жестоко, что она ставит их всех на колени.

－ Говорят, что все погибшие слуги это её рук дела.

－ Не могу поверить что она вот так занимает место леди Нелл.

－ Говорят, она отравила дочь маркиза Нелл.

－ Находиться в одном и том же месте с ней — это ужасно.

－ Кроме того, ей скорее всего, придётся заплатить цену за использование своего хитрого языка.

Ларна не ответила ничего, кроме необъяснимого согласия

или отрицания.

«Потому что это правда»

Ларна Руинц с самого начала не была кандидаткой на пост императрицы. Первоначальной владелицей занимаемой ею должности была дочь маркиза Нелл.

Пока, к сожалению, неделю назад загадочно не умерла леди Нелл. Поскольку эту должность заняла « леди Руинц», люди были обеспокоены её смертью.

Конечно, люди говорили, что это дело рук герцога Руинц.

Хотя это был всего лишь отголосок слуха, не имевшего ничего общего с фактами, Ларна интуитивно это поняла.

Что её отец убил леди Нелл.

Герцог Руинц был дотошным человеком.

Он был человеком, который не мог контролировать свой гнев и часто бил свою дочь, но на улице не переступал черту.

Сам факт того, что он выступил лично, ясно давал понять, что он причинил вред леди Нелл.

－ Как сильно расстроился маркиз Нелл? У меня сердце болит от этого.

Мой ноготь случайно задел рану, которую в тот день успешно зажила. Влив какую-то неожиданную божественную силу, мне удалось исцелить его без следа, но он все равно чесался, как

ползущий по мне клоп.

Я надавила ногтем на исчезнувший шрам. Только когда боль достигла точки, когда она могла её почувствовать, Ларна почувствовала облегчение.

«Я должна быть замечена императором и родить ему ребёнка…»

Не обращая внимания на камень на душе.Ларна мысленно запомнила свою миссию.

В этот момент слуги дворца Баян выстроились в очередь, чтобы занять места.

Среди них медленно вышла старшая горничная.

Взоры отцов, в том числе герцога Руинца, и трёх кандидаток в императрицы обратились на старшую горничную.

－ Здравствуйте,меня зовут Фитц, старшая горничная и я занимаю важную должность по приказу Его Величества бывшего Императора.

Миссис Фитц кратко изложила некоторые инструкции и планы на будущее, которым все трое должны следовать в императорском дворце во время состязания.

－ Миссис Фитц, а когда Его Величество придёт?

Как только объяснение закончилась, леди Дэман спросила звучным голосом.

Леди Перен ничего не сказала, но, казалось, ей было так же любопытно, как и внимательно слушать.

－ Ваше Величество Император сюда не придёт.

－ Не придёт?

－ Если Его Величество не захочет, он не придёт, пока состязание не закончится.

Это было место, где они собирались, чтобы их выбрали женой.

Они не могли скрыть своего смущения.

— ...Тогда когда я смогу его увидеть?

Леди Перен говорила осторожно.

－ Сегодня вечером состоится триумфальный банкет. Ваше Величество приказал присутствовать вам троим, так что вы увидите его там.

– Триумфальный банкет?

－ Мы этого не знали...

Прежде чем они это осознали, леди Перен и леди Дэман стали молчаливыми. Ларне это показалось очень позабавило.

Глаза герцога Руинца были необычными. Были не просто холодными, это было похоже на темноту.

Он недоволен тем, что сегодня не банкет кандидаток в императрицы, а триумфальный банкет.

«Он сердится.»

Благодаря этому я не могла ни на чем сосредоточиться. Я чувствовала необходимость что-то сделать, хотя я ничего не могла с этим поделать.

Когда все уйдут, герцог Руинц снова побьёт меня.

－ В ознаменование возвращения Его Высочества Линдеманна Его Величество император хотели бы поздравить его с выдающейся службой.Он лично организовал это для него.

В этот момент Ларна не могла поверить своим ушам.

— Ларна,, если ты только скажешь его имя я....

— Он вернулся?

Герцог Перен и маркиз Дэман, похоже, тоже ничего не знали об этом деле. Миссис Фитц медленно покачала головой.

Лицо герцога Руинца стало хуже, чем раньше, но, как будто так было всегда,

Ларну это не волновало.

«Нет, мне было все равно.»

Сегодня я увижу Линдеманн.

***

－ Это безумие. Страна сходит с ума!

Хотя комната была отдана Ларне, герцог Руинц вошёл первым, как будто она была его собственной.

－ Есть ли в этом смысл?!

Герцог ходил по комнате взад и вперёд.Как - будто его пчела ужалила.

－ Ему просто повезло что ему дали драгоценный меч Империи,хотя он бастард!Не так ли?!

－ Да.

－ Этот парень - герой войны! Что это за герой? Было бы лучше, если бы он умер но он вернулся!

Ларна не ответила,а просто слушала его.

－ Император тоже не в своём уме. Он всегда ведёт себя так, как ему заблагорассудится, в конце концов он убьёт меня своим поведением!

－ Ах, отец...!

Ларна хотела его остановить.

Это был императорский дворец. Даже если бы императора не интересовало это место, у него могли быть уши в этом замке, и неизвестно какие истории пронеслись бы через него.

В такой ситуации слова, произнесённые герцогом Руинц, можно было бы считать жалобой в малом масштабе, но в более

широком масштабе они были не чем иным, как оскорблением императорской семьи.

－ В любом случае,где наши служанки?Они должны были уже приехать из поместья Руинц!Они хотят умереть?!

Однако герцог Руинц был уверен. Не зря он отказался от всех служанок,предоставленных императорским дворцом и пригласил слуг из своего дома.

Во-первых, чтобы ему не приходилось подбирать слова в ситуации, когда он зол. Другой...

«Они будут следить за мной.»

По счастливой случайности комнаты леди Перен и леди Дэман были отделены от комнат Ларны.

－ Извините, что прерываю вас, герцог. Могу я начать готовить леди к балу?

Человеком, который появился в промежутке между ними, была не кто иной, как бывшая горничная которая станет здесь надзирателем Ларны.

Женщина, ставшая ещё одним глазом герцога Руинц. Это была Дженна, человек, который докладывал о каждом шаге Ларны.

－ Банкет для этого ублюдка. Это место вот-вот возродится.

－ Отец, это твой единственный шанс увидеть Его Величество.

－ Если ты не придёшь у тебя обязательно будут проблемы, тебя могут лишить этой возможности.

Герцог Руинц коснулся пульсирующего лба.

－ Возможность? Это зависит от тебя.

Герцог цокнул языком и махнул рукой. Служанки, находившиеся

поблизости, чтобы её начали наряжать.

Среди привезённых вещей Дженна достала платья, которые нужно было надеть на банкет,его подарил герцог Руинц.

От светлого пастельно-розового платья до шелкового платья с лёгким блеском – все эти платья идеально подходили Ларне.

— Герцог, чего бы вы хотели?

Это было платье, которое наденет Ларна, но Дженна спросила об этом герцога Руинца.

Герцог Руинц быстро встал. Он потянулся к чёрному платью, которое хорошо сочеталось с чёрными волосами Ларны.

Добавленное кружево сделало верхнюю часть тела более пышной, а драгоценности, вделанные в подол юбки, ярко сверкали.

－ Давай сделаем это.

«Треск, треск!»

Герцог Руинц, принявший простое решение, порвать кружевную часть, закрывавшую плечи.

В итоге оно было оторвано.

Причина была проста,для платья лучше когда на нём меньше ткани.

http://tl.rulate.ru/book/103984/3636707